Примеры использования Scully на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Scully.
Только Скалли.Je to Scully.
Mýlíš se Scully.
Ты ошибаешься, Скалли.Hitchcocku, Scully, jste podezřele ticho.
Хичкок, Скали, вы как-то загадочно молчите.Pojďme, Scully.
Пошли, Скалли.Čau, takže Scully, co jsi dělal s Kelly v parku?
Эй, так Скалли, что вы с Келли делали в парке?Kopilot, Scully.
Второй пилот, Скалли.Včera Scully říkal, že je nemocný, tak jsem šel sám.
Вчера Скалли сказал, что заболел, поэтому я пошел один.Pojď, Scully.
Пошли, Скалли.Scully, v druhé místnosti je sandwich který ti chci ukázat.
Скалли, я хотел показать тебе сэндвич в другой комнате.Celý Scully.
Прямо как Скалли.Díky vám, Scully, mi došlo, že Rosa a Terry mají pravdu.
Когда ты так это сказал, Скалли, я понял, что Роза и Терри правы.Vysoko letící míček… Scully… do pravého pole!
Scully, neviděla jsi Ameriku dokud jsi ji neviděla z vlaku.- Sakra!
Скалли, ты не видела Америку, если не видела ее окна поезда!Zapomněli jsme, že Scully měl narozeniny.- A byly to kulatiny.
Мы пропустили день рождения Скалли и это был юбилей.Scully( ová), kdybys mohla být na jeden den někdo jiný, kdo by to byl?
Скалли, если бы ты могла на день стать кем-нибудь другим, кем бы ты стала?A taky, Hitchcock a Scully nemůžou být s kapitánem o samotě.
И еще, Хитчкок и Скалли не должны оставаться с капитаном наедине.Nesmí se opakovat minulý rok, kdy mi Scully volal 50krát.
Не хочу повторения прошлого года, когда Скалли позвонил мне 50 раз в рождественское утро.Hitchcock a Scully podpálili kuchyňský dřez.
Хичкок и Скалли только что устроили пожар в раковине.A jedna velkápizza s fenyklovou klobásou z cihlové pece a Scully potřebuje Gas-o-nex.
А еще одна большая пицца с сосисками. Только чтобиз настоящей печи. И Скалли нужно средство от газов.Hitchcocku, Scully, jak jste to zvládali bez internetu a faxu?
Хичкок, Скалли, как вы работали, когда еще не было ни интернета, ни факсов?A trocha krve může indikovat spoustu věcí, většina z nich je neškodná,jak vám jistě Dr. Scully řekl.
Выделения крови могут означать разные вещи, как правило, безвредные, и я уверен,что д-р Скалли уже сказал тебе.Prdí, prdí a Hitchcock a Scully. Mají chipsy na dvě hodiny.
СРК, СРК, а также Хичкок и Скалли с чипсами, которых хватит на 2 часа.Scully a Hitchcock zatkli pouze 14 lidí, ale to je o 8 víc než loni.
Скалли и Хичкок арестовали только 14 человек, но это на 8 больше, чем в прошлом году.Amy, Gina, Terry, Hitchcock, Rosa a Jake mají skupinu, pak tu mají skupinu Hitchcock, Terry, Amy a Rosa a dokonce je i skupina Hitchcock,Gina a Scully.
Есть цепочка Эми- Джина- Терри- Хичкок- Роза- Джейк. И Хичкок- Терри- Эми- Роза. Даже есть Хичкок-Джина- Скалли.Scully a Hitchcocku, vám budu říkat pravými jmény, aby vás to nepletlo.
Скалли и Хичкок, я просто буду называть вас вашими именами, чтобы вы не запутались.Dá Hitchcock rybu do Scullyho limonády, nebo Scully vypije Hitchcockovu rybu?
Хичкок насыпет рыбий корм в лимонад Скалли, или Скалли выпьет золотую рыбку Хичкока?Dr. Scully má za to, že císařský řez v případě slečny Schiffové zaručuje nejlepší výsledek pro matku i dítě.
Д-р Скалли считает, что в случае мисс Шифф кесарево сечение гарантирует лучший исход для матери и ребенка.Vím, že se k tobě Bart Scully choval, jako bys byl Mesiáš, ale v téhle nemocnici jsi můj zaměstnanec.
Я знаю, что Барт Скалли относился к вам, как к божеству. Но в этой больнице вы работаете на меня.Na základě vaší prezentace, Dr. Scully, jsme došli k závěru, že jste nic nezanedbal, a před, během a po porodu jste podal bezchybný výkon.
На основе вашего отчета, д-р Скалли, мы решили, что вы приняли все необходимые меры и действовали безукоризненно до, во время и после операции.
