Примеры использования Se postaral o на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jako se postaral o mě?
Как заботился обо мне?Potřebujete někoho, aby se postaral o mje?
Нужно, чтоб кто-нибудь позаботился об Эм- Джее?Abyste se postaral o syna?
Чтобы позаботиться о вашем сыне?A pak jsem tu musel zůstat, abych se postaral o bratra.
А потом я, мне надо было остаться и заботится о своем братишке.Abych se postaral o její babičku.
Чтобы позаботиться о ее бабушке.Dělám to, abych se postaral o nás.
Я делаю это, потому что забочусь о нас.Abyste se postaral o jedno dítě!
Заботиться о ребенке, всего одном!Nepotřebovala muže, aby se postaral o ni a dítě.
Ей не нужен был мужчина, чтобы позаботиться о ней или ее ребенке.Aby se postaral o svou umírající ženu.
Чтобы заботиться об умирающей жене.Tak dobře, jak se postaral o mámu?
Так же, как позаботился о маме?Já se postaral o celou svou rodinu, když byla na dně.
Я заботился обо всей своей семье, когда мы все потеряли.Nech mě, abych se postaral o tebe.
А теперь позволь мне позаботиться о тебе.Můžeš říct tisku, že jsem odešel, abych se postaral o rodinu.
Ты можешь рассказать прессе что, я ушел чтобы заботиться о своей семье.Ale vždy se postaral o své muže.
Но он всегда заботился о своих людях.Jsem si jist, že vás žádal abyste se postaral o určité lidi.
Уверен, что он просил вас…" позаботиться о людях".A kdo jde, aby se postaral o Mikeova zranění?
А кто позаботится о травмах Майка? Уорд?Jaký neznámý přeruší vraždu, aby se postaral o nemluvně?
Что за Субъект приостановит убийство, чтобы позаботиться о младенце?Chci, abyste se postaral o starého přítele.
Я хочу, чтобы вы позаботились о моем старом друге.Ale když odváděli mého otce, řekl, abych se postaral o matku.
Но, так как моего отца забрали, он мне наказал заботиться о матери.Nechte Henryho, aby se postaral o vaši dceru.
Пусть Генри позаботится о вашей дочери.A Felix se postaral o to, aby moje jméno zmizelo ze všech spisů.
А Феликс позаботился о том, чтобы мое имя исчезло из материалов дела.Má zdroje, aby se postaral o dítě.
Dal jsem je zpět do spacáků, zatímco on se postaral o manžela.
Я положил их в спальные мешки, пока он вышел, чтобы позаботиться о муже.Pan Shapiro se postaral o generála včera v noci, jako každou návštěvu.
Вчера мистер Шапиро заботился о потребностях генерала, как и каждый его визит.Zavolal jsi mě, abych se postaral o tvou rodinu?
Ты позвал меня позаботиться о Данице и Соне?Těsně před smrtí požádá Halta, aby se postaral o jeho ženu a syna.
Перед смертью настоящий Рави попросил его позаботиться о своей семье.Michael začne vykrádat banky aby se postaral o malý, protože ta malá sladká holčička potřebuje transplantaci srdce.
Майкл решает ограбить банк, чтобы позаботиться о младшем ребенке, потому что это была маленькая девочка, который нужна пересадка сердца.Takže na tomto mladém chlapci zbyl úkol, aby se postaral o sebe a svou rodinu.
И вот пришлось этому парню, в его юные годы… заботиться о себе и своей семье.Někoho pošlu, aby se postaral o Asherovo tělo.
Я пришлю кого- нибуть, чтобы позаботиться о теле Ашера.Tys mě zabezpečil, abych se postaral o rodinu, ty- ne Tommy.
