Примеры использования Senegal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Senegal ohlásil první případ úmrtí na Ebolu.
В Сенегале зафиксирован первый случай заражения лихорадкой Эбола.Zkoumali jsme Kolumbii, Afghánistán a zkoumali jsme Senegal.
Мы присмотрелись к Колумбии, Афганистану и Сенегалу.Na seznamu jsou Ghana, Senegal, Tanzanie, Keňa a Etiopie.
Senegalská mužská basketbalová reprezentace reprezentuje Senegal v mezinárodních soutěžích v basketbalu.
Мужская сборная Сенегала по баскетболу- национальная баскетбольная команда, представляющая Сенегал на международных баскетбольных соревнованиях.Misionáři směřující k řece Senegal tvrdí, že je tam nesmírné bohatství.
Наши миссионеры вернулись с реки Сенегал, земли там изобилуют несметными богатствами.Porovnáme teď Senegal, převážně muslimskou zemi, s Ghanou, ve které převažuje křesťanství.
Давайте сравним Сенегал, преимущественно мусульманскую страну, с преимущественно христианской Ганой.Adama Mohamed Sarr( 23. prosince 1983, Dakar, Senegal) je senegalský fotbalový obránce.
Моха́мед А́дама Сарр( фр. Mohamed Sarr; 23 декабря 1983, Дакар, Сенегал)- сенегальский футболист, защитник.Dame Diop(* 15. února 1993, Louga, Senegal) je senegalský fotbalový záložník či útočník a reprezentant, v současnosti hráč českého klubu FC Baník Ostrava.
Дам Диоп( фр. Dame Diop; 15 февраля 1993, Луга, Сенегал)- сенегальский футболист, нападающий клуба« Баник Острава».Devět dalších zemí- Gabon, Demokratická republika Kongo,Pobřeží slonoviny, Senegal, Angola, Nigérie, Namibie, Zambie a Tanzanie- Ghanu následovalo.
Девять других стран- Габон, Демократическая Республика Конго, Кот-д' Ивуар, Сенегал, Ангола, Нигерия, Намибия, Замбия и Танзания- последовали примеру.Pod jeho vedením se stal Senegal roku 1974 zakládajícím členem ECOWAS- Západoafrického ekonomického společenství.
Признанием авторитета Ролингса стало избрание его в 1994 председателем ЭКОВАС Экономическое сообщество стран Западной Африки.V roce 1758 byli Britové úspěšní v záběru hlavníchfrancouzských obchodních základen v oblasti kolem řeky Senegal a vytvořili první Senegambii- korunní kolonii.
В 1758 году англичане добились успеха,захватив принадлежавшее французам устье реки Сенегал, и сформировали первую Сенегамбию- королевскую колонию.Tony Mario Sylva(* 17. května 1975, Guédiawaye, Senegal) je bývalý francouzsko-senegalský fotbalový brankář.
Тони Марио Сильва( фр. Tony Sylva; 17 мая 1975, Гведивайе, Сенегал)- сенегальский футболист, вратарь.I v zemích jako Senegal počínaje 20. století docházelo k zásadním průlomům ve zdravotnictví a průměrná délka života začala růst.
Даже в таких странах, как Сенегал, где к началу 20 века имели место основные прорывы в здравоохранении, и продолжительность жизни начинала расти.Mycetomového pásma, zahrnující Súdán, Somálsko, Senegal, Indii, Jemen, Mexiko, Venezuelu, Kolumbii, Argentinu a další země.
Пояс включает Судан, Сомали, Сенегал, Индию, Йемен, Мексику, Венесуэлу, Колумбию, Аргентину и другие.Senegal je k dnešnímu dni jedinou západoafrickou zemí, která zavedla nějakou formu státem řízené iniciativy na omezení škod.
На сегодняшний день, Сенегал является единственной страной в Западной Африке, которая предпринимает ту или иную форму государственной инициативы снижения вреда от наркотиков.Ibrahim Ba(* 12. listopadu 1973, Dakar, Senegal) je bývalý francouzský záložník senegalského původu.
Ибраи́м Ба( фр. Ibrahim Ba; род. 12 ноября 1973, Дакар)- французский футболист, родился в Сенегале, правый полузащитник.Několik málo afrických států, ve kterých už takové instituce existují- mezi jinými Jihoafrická republika, Keňa, Nigérie, Ghana,Zambie a Senegal-, jde očividně správným směrem.
Несколько африканских стран, у которых уже есть такие учреждения- среди них Южная Африка, Кения, Нигерия, Гана,Замбия и Сенегал- явно движутся в правильном направлении.Fakt si myslíte, že jsem opustil Senegal v podvozku nákladního letounu, abych vám nosil podělané mizerné jídlo?
Ты думаешь, что я летел из Сенегала в грузовом отсеке самолета только ради того чтобы подавать вам, неудачникам, еду?V červenci 1964 opět vycestoval na Blízký východ a do Afriky a navštívil země Egypt, Etiopie, Tanganika, Nigérie, Ghana, Guinea,Súdán, Senegal, Libérie, Alžírsko a Maroko.
В рамках визитов 1964 года он встречался с официальными лицами, давал интервью, выступал на радио и телевидении в Египте, Эфиопии, Танганьике, Нигерии, Гане, Гвинее,Судане, Сенегале, Либерии, Алжире и Марокко.Léopold Sédar Senghor( 9. října 1906, Joal, Senegal- 20. prosince 2001, Francie) byl básníkem a prvním prezidentem Senegalu.
Леопольд Седар Сенгор( фр. Léopold Sédar Senghor, 9 октября 1906 года, Жоаль, Сенегал- 20 декабря 2001 года, Нормандия, Франция)- французский и сенегальский политик, поэт и философ.Náboženští a političtívůdci ve volebně konkurenceschopných„ snaživých" zemích, jako jsou Senegal, Mali, Bangladéš nebo Indonésie, možná čerpají právě z těchto konceptů.
Возможно, религиозные иполитические лидеры в сверхуспевающих в избирательном отношении государствах, таких как Сенегал, Мали, Бангладеш и Индонезия, руководствуются некоторыми из этих понятий.Mbaye Diagne(?, Dakar, Senegal- 31. května 1994, Rwanda) byl kapitán a vojenský důstojník senegalské armády, pozorovatel Spojených národů během Rwandské genocidy v roce 1994.
Мбайе Диань( фр. Mbaye Diagne; 18 марта 1958, Коки, Сенегал- 31 мая 1994, Кигали, Руанда)- капитан вооруженных сил Сенегала, военный наблюдатель Организации Объединенных Наций в течение 1994 года при геноциде в Руанде.Serigne Modou Kara Mbodji známý jako Kara Mbodji, Kara Mbodj nebo jen Kara(* 11. listopadu 1989,Ndiass, Senegal) je senegalský fotbalový obránce a reprezentant, od roku 2015 hráč klubu RSC Anderlecht.
Серинь Моду Кара Мбодж( фр. Serigne Modou Kara Mbodj; родился 11 ноября 1989 года в Диассе, Сенегал)- сенегальский футболист, полузащитник клуба« Андерлехт» и сборной Сенегала.Avšak zbídačené a pomalu rostoucí africké země jako Ghana, Senegal, Mali, Benin a Malawi jsou hodnocené jako méně zkorumpované než rychle rostoucí asijské státy jako Vietnam, Bangladéš a Indonésie.
Но уровень коррупции в бедных и медленно развивающихся странах Африки, таких как Гана, Сенегал, Мали, Бенин и Малави, ниже, чем в быстро развивающихся странах Азии, таких как Вьетнам, Бангладеш и Индонезия.K procesu vzájemného hodnocení se zatím dobrovolně přihlásilo 16 zemí: Alžírsko, Burkina Faso, Etiopie, Gabun, Ghana, Jihoafrická republika, Kamerun, Keňa,Konžská republika, Mali, Mauricius, Mozambik, Nigérie, Rwanda, Senegal a Uganda vyjádřily svou připravenost podrobit se hodnocení ze strany ostatních států v orgánu, který dnes tvoří Fórum APR.
Пока 16 стран добровольно приняли процесс равной проверки: Алжир, Буркина-Фасо, Камерун, Республика Конго, Эфиопия, Габон, Гана, Кения, Мали, Маврикий, Мозамбик, Нигерия,Руанда, Сенегал, Южная Африка и Уганда объявили о своей готовности пройти тщательную проверку, которую проведут равные им, в том, что теперь является Африканским Форумом Равной Проверки( APR Forum).Pětice týmů kvalifikavších se na Mistrovství světa ve fotbale 2002 Kamerun,Nigérie, Senegal, Jihoafrická republika a Tunisko spolu se čtveřicí dalších nejlepších podle žebříčku FIFA( DR Kongo, Pobřeží slonoviny, Egypt a Maroko) bylo nasazeno přímo do skupinové fáze.
Отборочный турнир был сыгран в два этапа: Первый этап: 9 стран выходили сразу в финальный этап- 5 участников чемпионата мира по футболу 2002 года( Камерун,Нигерия, Сенегал, ЮАР и Тунис) и 4 страны с наивысшим рейтингом ФИФА ДР Конго, Кот- д' Ивуар, Египет и Марокко.Dalším příkladem, na který měla mezinárodní spravedlnost pozitivnídopad je Čad.V únoru 2000 Senegal na žádost obětí obvinil a zatkl uprchlého bývalého diktátora Hissena Habré.
Дригим примером позитивного влияния международного правосудия является Чад. В феврале 2000 года,по иску жертв, Сенегал вынес обвинение и арестовал бывшего диктатора Хиссена Хабре, который скрывался в этой стране.Napříč spektrem zemí od bohatých po chudé vidíme příklady,jako je Nový Zéland nebo Senegal, kdy jsou tyto země mnohem úspěšnější v transformaci ekonomického růstu ve společenský pokrok než jiné, jako například Spojené státy a Nigérie.
Во всем спектре стран- от богатых к бедным-мы видим примеры того, как некоторые страны( например, Новая Зеландия, Сенегал) намного успешней конвертируют свой экономический рост в социальный прогресс, чем другие например, США, Нигерия.Měnová zóna franku byla roku 1948 vytvořena, aby pomáhala Francii ovládat osud kolonií, avšak čtrnáct zemí- Benin, Burkina Faso, Pobřeží slonoviny, Mali,Niger, Senegal, Togo, Kamerun, Středoafrická republika, Kongo, Gabon, Rovníková Guinea, Guinea-Bissau a Čad- ji zachovalo i poté, co před několika desítkami let získaly nezávislost.
Валютный союз был создан в 1948 году с целью облегчить Франции контроль над колониями, однако четырнадцать стран- Бенин, Буркина-Фасо, Кот- дґИвуар, Мали,Нигер, Сенегал, Того, Камерун, Центральная Африканская Республика, Конго, Габон, Экваториальная Гвинея, Гвинея Бисау и Чад- сохранили Зону франка и после обретения независимости несколько десятилетий тому назад.
