СЕНЕГАЛА на Чешском - Чешский перевод

• senegalu

Примеры использования Сенегала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я Айда Эндайя из Сенегала.
Jsem Aida N'Diaye ze Senegalu.

Самый долгоживущий премьер-министр Сенегала.
Je tak druhým nejdéle úřadujícím premiérem MLR.

Они забрали меня из Сенегала, когда мне было 8.
Přijeli si pro mě do Senegalu, když mi bylo 8 let.

Находится в городе Дакар, столице Сенегала.
Nachází se v samém centru Dháky, hlavního města země.

Это преимущественно жители Гвинеи, Мали, Сенегала, Гвинеи-Бисау и Гамбии.
Nástroj je používán v Mali, Guineji, Senegalu a Gambii.

Ее мать бельгийка, а отец выходец из Сенегала.
Její matka je Belgičanka, otec pochází ze Senegalu.

Casamansa- регион на юго-западе Сенегала, на территории которого живут диола.
Casamance( také Země Diolů) je region v jižní části Senegalu, oddělený od zbytku země územím Gambie.

Колда́( фр. Kolda)- область на юге Сенегала.
Kolda je regionem, který se nachází v jižním Senegalu.

Вообще-то я из Сенегала, а для того чтобы шутка сработала, мне нужно быть из Сомали… ну проехали.
Ve skutečnosti jsem ze Senegalu, ale aby tenhle fór fungoval, musel jsem být Somálec, takže… se tam přesuňte.

Известные носители: Абду Диуф( род. 1935)- второй президент Сенегала.
Abdou Diouf(* 7. září 1935, Louga, Senegal) byl druhým prezidentem Senegalu.

Коб встречается только в Западной и Центральной Африке, от Сенегала до юга Судана и запада Уганды.
Ve volné přírodě se vyskytuje na pobřeží západní a střední Afriky, od Senegalu na západě po Súdán a Ugandu na východě.

У Франции был подобный проект соединения ее колоний с запада на восток, от Сенегала до Джибути.
Francie naopak měla zájem na pásu svých kolonií ze západu na východ- od Senegalu po Džibutsko.

Ты думаешь, что я летел из Сенегала в грузовом отсеке самолета только ради того чтобы подавать вам, неудачникам, еду?
Fakt si myslíte, že jsem opustil Senegal v podvozku nákladního letounu, abych vám nosil podělané mizerné jídlo?

Дебютировал в сборной Дании 2 февраля 1977 года в товарищеской встрече со сборной Сенегала 3: 2 в пользу Дании.
V A týmu Dánska zažil debut 2. února 1977 v utkání se Senegalem výhra 3:2.

Дака́р- столица, крупный морской порт и крупнейший город Сенегала, расположенный на полуострове Зеленый мыс, на побережье Атлантического океана.
Dakar je hlavní město Senegalu, které se nachází na Zeleném mysu na pobřeží Atlantského oceánu.

Маланг Дьедиу( фр. Malang Diedhiou; 30 апреля 1973, Бадиана, департамент Бигнона)- футбольный арбитр из Сенегала.
Malang Diedhiou(* 30. dubna 1973 Badiana) je fotbalový rozhodčí ze Senegalu.

В 1995- Продолжай- ОПС предложил два обязательства Сенегала Министерства молодежи и спорта, они обратились к мото клуб Дакар”.
V 1995- Tak do toho- TSO nabídl dvě angažmá na ministerstvu senegalský mládeže a tělovýchovy, otočili se k moto klubu Dakar”.

Маки Салл( родился 11 декабря 1961 года)- сенегальский политик, президент Сенегала с апреля 2012 года.
Macky Sall(* 11. prosince 1961) je senegalský politik, od 2. dubna 2012 prezident Senegalu.

Знаю, но оказывается, о машине Ортона оповестил продавец фото Алиу Ниасс, иммигрант из Сенегала.
Já vím, ale vypadá to, že Lance Ortona na to auto upozornil prodejce fotografií jménem Aliou Niasse,- imigrant ze Senegalu.- Jaktože jsme o něm neslyšeli?

В 3 e 4 Административные проверки января в столице Сенегала, в 6 Снятие движения в порту, Общий брифинг и мы готовы пойти!
V 3 a 4 Ledna administrativní kontroly v hlavním městem Senegalu, v 6 odejmutí pohybu v přístavu, Obecné přehledové a jsme připraveni jít!

Абдулай Вад( фр. Abdoulaye Wade; род. 29 мая 1926, Кебемер, Сенегал)- сенегальский государственный и политический деятель, президент Сенегала 2000- 2012.
Abdoulaye Wade(* 29. května 1926, Kébémer, Senegal) je bývalý prezident Senegalu.

Latum распространен почти по всему африканскому континенту, от Сенегала на западе до Эфиопии на востоке, и от Египета на севере до Южно-Африканской Республики на юге.
Tažný druh se zimovišti v subsaharské Africe, v rozmezí od Senegalu na západě po Etiopii na východě a východ Kapska v Jihoafrické republice a severní Namibii na jihu.

В Париж- Дакар- реальный конкурс скорости Это длится 22 дней, вылетающие 11 Январь от Парижа, и прибывает в Дакаре, столицей Сенегала.
V Paříž-Dakar je skutečnou soutěž v rychlosti to trvá 22 dny, odlétající 11 Ledna z Paříže, a příletem v Dakaru, hlavním městem Senegalu.

Организации речных бассейнов, как например, созданная для рек Нила, Нигера или Сенегала, помогают наладить диалог между государствами, которые совместно используют гидравлические ресурсы.
Organizace povodí řek, například ty, jež byly založeny na Nilu, Nigeru nebo Senegalu, přispívají k usnadnění dialogu mezi státy sdílejícími vodní zdroje.

На вопрос, заданный президенту Сенегала Уэйду на конференции в Лондоне, о том, какая новость была бы для него наихудшей, он остроумно ответил:«… что у берегов Сенегала обнаружена нефть».
Senegalský prezident Wade dokonce na dotaz, jakou nejhorsí zprávu by mu mohl jeho personál oznámit, odpověděl:,, Že byla u naseho pobřeží objevena ropa.''.

После первых побед повстанцев над французами Париж направил тысячи военнослужащих в Сирию и Ливан из Марокко и Сенегала, оснащенных современным вооружением.
Povstalci sice zpočátku vítězili, ale později Francie vyslala do Sýrie a Libanonu tisícovky vojáků z Maroka a z Senegalu byli vysláni Senegalští střelci Tirailleurs sénégalais.

Он мечтал сделать лыжник, Вместо этого он стал чемпионом знаменитый эндуро, кто будет стремиться славу и известность в Париж- Дакар, Хотя верно, что перед ним другим всадникам эндуро завоевали столицей Сенегала место на подиуме.
Snil o lyžaře, Místo toho se stal slavný enduro mistrem, který bude usilovat o slávu a slávu v Paříž-Dakar, Sice je pravda, že před ním další jezdci enduro dobyli město Senegalu místo na stupních vítězů.

Именно в Сенегале у Ал- Залим есть серверный центр.
V Senegalu má Al-Zalim svou serverovnu.

Она уехала в Сенегал со своим другом Марком.
Spáchala sebevraždu v Senegalu- S jejím přítelem, Marcem.

Мы собирались в Сенегал, поедем туда в следующий раз.
Měly jsme jet do Senegalu. Snad někdy jindy.