Примеры использования Senegal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Norte Senegal.
Перевернутого Senegal.Senegal(Casamancia).
Malich El Hadji Sow(Senegal).
Малик Эль- Хаджи Со( Сенегал).Senegal: Comité de Derechos Humanos del Senegal.
Сенегал: Сенегальский комитет по правам.Asociación de Mujeres Senegal.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Senegal Representante: Sr. Mamadou Lamine Fofana.
СЕНЕГАЛ Представитель: Г-н Мамаду Ламин Фофана.Tengo una fábrica en Senegal.
У меня есть производство в Синегале.Todas las tropas de Guinea y del Senegal se habrán retirado el 22 de marzo de 1999.
NDIAYE, Tafsir Malick Senegal.
Ндиайе, Тафсир Малик( Сенегал) Сенегал.En consecuencia, el Senegal desea expresar reservas respecto de esa meta.
В связи с этим Сенегал хотел бы сделать оговорку в отношении этой задачи.El Comité de Derechos Humanos del Senegal.
El Senegal considera que las recomendaciones que figuran a continuación no pueden ser aceptadas.
Sé que el sujeto que vivía allí era de Senegal.
Я знаю, там жил парень из Синегала.Breve resumen de la labor de coordinación del Senegal en materia de garantías negativas de seguridad.
Comunicación Nº 386/1989, Famara Koné c. el Senegal.
Сообщение№ 386/ 1989; Фамара Конэ против Сенегала.El Gobierno del Senegal se compromete a continuar con el proceso de ratificación de las demás convenciones internacionales.
Comunicación Nº 181/2001: Suleymane Guengueng y otros c. Senegal 181.
Сообщение№ 181/ 2001: Сулейман Генгенг против Сенегала 237.En nombre del pueblo del Senegal y en el mío propio, deseo expresar mi firme solidaridad con el pueblo de los Estados Unidos.
От имени сенегальского народа и от себя лично я хотел бы заявить о нашей непоколебимой солидарности с американским народом.Esa información se transmitía finalmente a la policía del Senegal.
Эта информация предназначена для передачи в сенегальскую полицию.Así pues, quizá los“rituales de respeto” de Senegal no están resistiendo.
Таким образом, сенегальские“ ритуалы уважения”, возможно, рушатся.Al acudir a los tribunales del Senegal, los autores estaban sometidos por consiguiente a la jurisdicción del Estado Parte a los efectos de dicha acción.
В силу факта обращения в сенегальские суды заявители стали находиться под юрисдикцией государства- участника для целей этого иска.Comunicación Nº 181/2001: Suleymane Guengueng y otros c. el Senegal.
Сообщение№ 181/ 2001: дело Сулейман Гуэнгуэнг и другие против Сенегала.El Centro de Operaciones del Senegal no pudo facilitar a la Junta documentación sobre cuál de las partes debería haber realizado estos gastos.
Сенегальский операционный центр не смог предоставить Комиссии документацию относительно того, какая из сторон должна была понести эти расходы.Proseguir sus esfuerzos para armonizar el Comité de Derechos Humanos del Senegal con los Principios de París(Congo);
Продолжать усилия по приведению Сенегальского комитета по правам человека в соответствие с Парижскими принципами( Конго);El Centro de Operaciones del Senegal no había podido facilitar a la Junta documentos que justificaran la necesidad de mudarse de los locales anteriores.
Сенегальский оперативный центр не смог представить Комиссии документацию, обосновывающую необходимость переезда из ранее занимавшихся помещений.La Junta señaló que no se llevaban registros de riesgos ni registros de calidad de la mayoría de los proyectos cuya ejecución incumbía al Centro de Operaciones del Senegal.
Комиссия отметила, что по большинству проектов, исполнителем которых является Сенегальский оперативный центр, не велись журналы регистрации рисков и журналы контроля качества.Está previsto que los contingentes de Australia y el Senegal sean repatriados a finales de agosto, mientras que las compañías de Ghana y Malí deberían partir a comienzos de septiembre.
Предполагается вывести австралийский и сенегальский контингенты в конце августа, а состав ганской и малийской рот- в начале сентября.El Gobierno del Senegal se compromete a continuar el proceso de ratificación del Convenio de La Haya de 1993 relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional.
Правительство Сенегала обязуется продолжить процесс ратификации Гаагской конвенции 1993 года о защите детей и сотрудничестве в вопросах международного усыновления/ удочерения.Durante el éxodo de refugiados procedentes de Cassamance(Senegal) en 2011, el Gobierno les facilitó asistencia material en forma de alimentos, alojamiento y vestido.
В период притока беженцев из сенегальского региона Казаманс в 2011 году правительство оказывало им материальную помощь, предоставляя, в частности, продовольствие, приют и одежду.El Centro de Operaciones del Senegal también aceptó la recomendación de la Junta de que fijara procedimientos para hacer un seguimiento de los productos y servicios especificados en los acuerdos de los proyectos.
Сенегальский оперативный центр также согласился с рекомендацией Комиссии, касающейся установления процедур для контроля за осуществлением мероприятий, предусмотренных в соглашениях по проектам.
