СЕНЕГАЛ на Испанском - Испанский перевод

• senegal

Примеры использования Сенегал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Реки Сенегал.
Del río Sénégal.

Республика Сенегал.
República de Senegal.

Итого, Сенегал/ Региональное отделение.
Total de la Oficina regional en el Senegal.

Республики Сенегал.
La República de Senegal.

Организация по освоению бассейна реки Сенегал.
Organización Internacional del Yute IDB.4/Dec.44 IDB.4/6.

Гражданство: Сенегал.
Nacionalidad: Senegalés.

Г-н Мишель Сек, региональный центр Базельской конвенции( Сенегал).
Sr. Michel Seck, Centro Regional del Convenio de Basilea-Senegal.

Представитель, Сенегал.
Representante en el Senegal.

Оказание женщинам поддержки в области рыболовства( Сенегал).
Apoyo a mujeres en la esfera de la pesca en el Senegal.

Бенин, Кот- д& apos; Ивуар, Сенегал.
Benin, Côte D' Ivoire, Senegal, Togo.

Предупреждение преступности в районе города Дакара, Сенегал.
Prevención de la delincuencia urbana en la zona de Dakar en el Senegal.

Прогнозное исследование<< Сенегал в 2035 годуgt;gt;;
El estudio prospectivo" Sénégal 2035";

Бенин, Мавритания, Кот- д& apos; Ивуар, Сенегал.
BCEAO Benin, Côte D' Ivoire, Mauritania, Senegal, Togo.

Впоследствии Нигерия, Сенегал* и Тунис присоединились к числу авторов проекта резолюции.
Posteriormente, Nigeria, Senegal* y Túnez se adhirieron a los autores del proyecto de resolución.

Г-н Сей( Сенегал) говорит, что Сенегал и Гвинея-Бисау, будучи соседними странами, активно сотрудничают друг с другом.
El Sr. Seye(Senegal) dice que hay un alto nivel de cooperación entre el Senegal y Guinea-Bissau, que son países vecinos.

Перевыборы гна Жака Диуфа( Республика Сенегал) на очередной срок на должности Генерального директора ФАО;
Reelección del Sr. Jacques Diof(República del Senegal) para otro mandato como Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación;

Г-жа ДИОП( Сенегал) говорит, что Сенегал присоединяется к числу авторов проекта резолюции.
La Srta. DIOP(Denegal) dice que el Senegal se suma a los patrocinadores del proyecto de resolución.

Кандидатуру посла Папа Луи Фола( Республика Сенегал) для избрания в Объединенную инспекционную группу Организации Объединенных Наций;
Candidatura del Embajador Papa Louis Fall(República del Senegal) para incorporarse como miembro a la Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas;

Давайте сравним Сенегал, преимущественно мусульманскую страну, с преимущественно христианской Ганой.
Voy a comparar a Senegal, un país predominantemente musulmán, con Ghana, un país de mayoría cristiana.

Сенегал участвует в подготовке к празднованию десятой годовщины Международного года семьи, который запланировано провести в 2004 году.
Su país participa en los preparativos del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia, que se celebrará en 2004.

Руководитель подразделения по вопросам прав человека Верховного комиссариата по правам человека и укреплению мира в структуре канцелярии Президента Республики Сенегал.
Director de la Oficina de Derechos Humanos del Alto Comisionado de los Derechos Humanos y de Promoción de la Paz de la Presidencia de la República del Senegal;

Сенегал и Демократическая Республика Конго также планируют использовать КПК при проведении переписей.
En el Senegal y la República Democrática del Congo también se está pensando en utilizar este tipo de dispositivos para los censos.

Совместное исполнение РЦБК- Сенегал и другими учреждениями Организации Объединенных Наций при технической и организационной поддержке со стороны секретариата.
Ejecutado junto con el Centro Regional del CB en el Senegal y otros organismos de las Naciones Unidas, con el apoyo técnico e institucional de la secretaría.

Сенегал придает первостепенное значение развитию детей в раннем возрасте и роли семьи и родителей.
Para el Senegal reviste suma importancia el desarrollo de la primera infancia y la función de la familia y de los padres.

Они отметили, что Сенегал играет ведущую роль в межрелигиозном и межкультурном диалоге и является одним из символов сосуществования и терпимости.
Señaló que el país desempeñaba un papel central en el diálogo interreligioso e intercultural y era un símbolo de coexistencia y tolerancia.

Сенегал подтверждает свою постоянную приверженность делу сохранения и защиты окружающей среды в целях содействия миру и устойчивому развитию.
El Estado senegalés reafirma su interés permanente por salvaguardar y conservar el medio ambiente a fin de promover la paz y el desarrollo duraderos.

На национальном уровне Сенегал предпринимал усилия для претворения в жизнь рекомендаций, сформулированных Комитетом по правам человека после рассмотрения третьего периодического доклада.
En el plano interno, el Estado senegalés se ha cuidado de dar efecto a las recomendaciones formuladas por el Comité de Derechos Humanos tras el examen del tercer informe periódico.

Сенегал и его президент Абду Диуф разделяют эти идеи, которые должны быть поддержаны всеми, поскольку нас всех объединяет общность судьбы.
En el Senegal, con el Presidente Abdou Diouf, hacemos nuestras esas ideas que merecen el apoyo de todos, ya que nuestro destino es común.

Ряд делегаций поблагодарили Сенегал за всеобъемлющий национальный доклад и его открытое, откровенное и самокритичное представление и за ответы, представленные на предварительно направленные вопросы.
Varias delegaciones dieron las gracias al Senegal por su detallado informe y por su presentación clara, franca y autocrítica, así como por las respuestas dadas a las preguntas formuladas previamente.

Сенегал подтверждает постоянное стремление к охране и поддержанию в надлежащем состоянии окружающей среды в целях содействия миру и устойчивому развитию.
El Estado senegalés reafirma su interés permanente por salvaguardar y conservar el medio ambiente a fin de promover la paz y el desarrollo duraderos.