Примеры использования Сенегал на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Когда я стану старым, я вернусь в Сенегал.
Мы собирались в Сенегал, поедем туда в следующий раз.
Měly jsme jet do Senegalu. Snad někdy jindy.Крупнейшие реки страны- Нигер и Сенегал.
Další velké řeky jsou Niger a Zambezi.Она уехала в Сенегал со своим другом Марком.
Spáchala sebevraždu v Senegalu- S jejím přítelem, Marcem.В этом списке находятся Гана, Сенегал, Танзания, Кения и Эфиопия.
Га́мбия, река в Западной Африке Гвинея, Сенегал и Гамбия.
Gambie( anglicky Gambia River)je významná řeka v západní Africe na území Guineje, Senegalu a Gambie.Наши миссионеры вернулись с реки Сенегал, земли там изобилуют несметными богатствами.
Misionáři směřující k řece Senegal tvrdí, že je tam nesmírné bohatství.В 1982 году Сенегал и Гамбия создали конфедерацию Сенегамбия, которая распалась в 1989 году.
V roce 1982 se Senegal spojil do konfederace s Gambií, čímž vznikla Senegambie.Моха́мед А́дама Сарр( фр. Mohamed Sarr; 23 декабря 1983, Дакар, Сенегал)- сенегальский футболист, защитник.
Adama Mohamed Sarr( 23. prosince 1983, Dakar, Senegal) je senegalský fotbalový obránce.Первые путешествия привели Штейндахнера в Испанию, Португалию,на Канарские острова и в Сенегал.
První vědecké výpravy k rozšíření sbírek vedly Steindachnera do Španělska, Portugalska,na Kanárské ostrovy a do Senegalu.Тони Марио Сильва( фр. Tony Sylva; 17 мая 1975, Гведивайе, Сенегал)- сенегальский футболист, вратарь.
Tony Mario Sylva(* 17. května 1975, Guédiawaye, Senegal) je bývalý francouzsko-senegalský fotbalový brankář.Пояс включает Судан, Сомали, Сенегал, Индию, Йемен, Мексику, Венесуэлу, Колумбию, Аргентину и другие.
Mycetomového pásma, zahrnující Súdán, Somálsko, Senegal, Indii, Jemen, Mexiko, Venezuelu, Kolumbii, Argentinu a další země.Я сам это видел во время недавних поездок в Бенин, Гану, Эфиопию, Египет, Намибию,Нигерию, Сенегал и Южную Африку.
Sám jsem se o tom přesvědčil během nedávných cest do Beninu, Ghany, Etiopie, Egypta, Namibie,Nigérie, Senegalu a Jižní Afriky.Мужская сборная Сенегала по баскетболу- национальная баскетбольная команда, представляющая Сенегал на международных баскетбольных соревнованиях.
Senegalská mužská basketbalová reprezentace reprezentuje Senegal v mezinárodních soutěžích v basketbalu.Дам Диоп( фр. Dame Diop; 15 февраля 1993, Луга, Сенегал)- сенегальский футболист, нападающий клуба« Баник Острава».
Dame Diop(* 15. února 1993, Louga, Senegal) je senegalský fotbalový záložník či útočník a reprezentant, v současnosti hráč českého klubu FC Baník Ostrava.Девять других стран- Габон, Демократическая Республика Конго, Кот-д' Ивуар, Сенегал, Ангола, Нигерия, Намибия, Замбия и Танзания- последовали примеру.
Devět dalších zemí- Gabon, Demokratická republika Kongo,Pobřeží slonoviny, Senegal, Angola, Nigérie, Namibie, Zambie a Tanzanie- Ghanu následovalo.Даже в таких странах, как Сенегал, где к началу 20 века имели место основные прорывы в здравоохранении, и продолжительность жизни начинала расти.
I v zemích jako Senegal počínaje 20. století docházelo k zásadním průlomům ve zdravotnictví a průměrná délka života začala růst.Леопольд Седар Сенгор( фр. Léopold Sédar Senghor, 9 октября 1906 года, Жоаль, Сенегал- 20 декабря 2001 года, Нормандия, Франция)- французский и сенегальский политик, поэт и философ.
Léopold Sédar Senghor( 9. října 1906, Joal, Senegal- 20. prosince 2001, Francie) byl básníkem a prvním prezidentem Senegalu.В 1758 году англичане добились успеха,захватив принадлежавшее французам устье реки Сенегал, и сформировали первую Сенегамбию- королевскую колонию.
V roce 1758 byli Britové úspěšní v záběru hlavníchfrancouzských obchodních základen v oblasti kolem řeky Senegal a vytvořili první Senegambii- korunní kolonii.Он населяет южную часть Африки, Сенегал, Судан, Сомали и Эритрею до мыса Доброй Надежды, остров Мадагаскар, Коморские острова, Альдабра, Занзибар, Пемба и Фернандо- По.
Vyskytuje se na rozsáhlém území subsaharské Afriky v rozmezí od Senegalu a Eritrey nesouvisle až po Jihoafrickou republiku, zasahuje též na Mys dobré naděje, Madagaskar, Komory, Aldabru, Zanzibar, Pembu a Bioko.Юлия Гимарайнш была в Екатеринбурге в воскресенье на матче Япония- Сенегал, когда к ней подошел мужчина и попытался поцеловать ее, пока она была в эфире.
Julia Guimaraesová byla v Jekatěrinburgu v neděli na japonsko-senegalském zápase, když se k ní přiblížil muž a snažil se ji políbit, když byla ve vzduchu.Несколько африканских стран, у которых уже есть такие учреждения- среди них Южная Африка, Кения, Нигерия, Гана,Замбия и Сенегал- явно движутся в правильном направлении.
Několik málo afrických států, ve kterých už takové instituce existují- mezi jinými Jihoafrická republika, Keňa, Nigérie, Ghana,Zambie a Senegal-, jde očividně správným směrem.Серинь Моду Кара Мбодж( фр. Serigne Modou Kara Mbodj; родился 11 ноября 1989 года в Диассе, Сенегал)- сенегальский футболист, полузащитник клуба« Андерлехт» и сборной Сенегала.
Serigne Modou Kara Mbodji známý jako Kara Mbodji, Kara Mbodj nebo jen Kara(* 11. listopadu 1989,Ndiass, Senegal) je senegalský fotbalový obránce a reprezentant, od roku 2015 hráč klubu RSC Anderlecht.Возможно, религиозные иполитические лидеры в сверхуспевающих в избирательном отношении государствах, таких как Сенегал, Мали, Бангладеш и Индонезия, руководствуются некоторыми из этих понятий.
Náboženští a političtívůdci ve volebně konkurenceschopných„ snaživých" zemích, jako jsou Senegal, Mali, Bangladéš nebo Indonésie, možná čerpají právě z těchto konceptů.Мбайе Диань( фр. Mbaye Diagne; 18 марта 1958, Коки, Сенегал- 31 мая 1994, Кигали, Руанда)- капитан вооруженных сил Сенегала, военный наблюдатель Организации Объединенных Наций в течение 1994 года при геноциде в Руанде.
Mbaye Diagne(?, Dakar, Senegal- 31. května 1994, Rwanda) byl kapitán a vojenský důstojník senegalské armády, pozorovatel Spojených národů během Rwandské genocidy v roce 1994.Дригим примером позитивного влияния международного правосудия является Чад. В феврале 2000 года,по иску жертв, Сенегал вынес обвинение и арестовал бывшего диктатора Хиссена Хабре, который скрывался в этой стране.
Dalším příkladem, na který měla mezinárodní spravedlnost pozitivnídopad je Čad.V únoru 2000 Senegal na žádost obětí obvinil a zatkl uprchlého bývalého diktátora Hissena Habré.Но уровень коррупции в бедных и медленно развивающихся странах Африки, таких как Гана, Сенегал, Мали, Бенин и Малави, ниже, чем в быстро развивающихся странах Азии, таких как Вьетнам, Бангладеш и Индонезия.
Avšak zbídačené a pomalu rostoucí africké země jako Ghana, Senegal, Mali, Benin a Malawi jsou hodnocené jako méně zkorumpované než rychle rostoucí asijské státy jako Vietnam, Bangladéš a Indonésie.Отборочный турнир был сыгран в два этапа: Первый этап: 9 стран выходили сразу в финальный этап- 5 участников чемпионата мира по футболу 2002 года( Камерун,Нигерия, Сенегал, ЮАР и Тунис) и 4 страны с наивысшим рейтингом ФИФА ДР Конго, Кот- д' Ивуар, Египет и Марокко.
Pětice týmů kvalifikavších se na Mistrovství světa ve fotbale 2002 Kamerun,Nigérie, Senegal, Jihoafrická republika a Tunisko spolu se čtveřicí dalších nejlepších podle žebříčku FIFA( DR Kongo, Pobřeží slonoviny, Egypt a Maroko) bylo nasazeno přímo do skupinové fáze.Валютный союз был создан в 1948 году с целью облегчить Франции контроль над колониями, однако четырнадцать стран- Бенин, Буркина-Фасо, Кот- дґИвуар, Мали,Нигер, Сенегал, Того, Камерун, Центральная Африканская Республика, Конго, Габон, Экваториальная Гвинея, Гвинея Бисау и Чад- сохранили Зону франка и после обретения независимости несколько десятилетий тому назад.
Měnová zóna franku byla roku 1948 vytvořena, aby pomáhala Francii ovládat osud kolonií, avšak čtrnáct zemí- Benin, Burkina Faso, Pobřeží slonoviny, Mali,Niger, Senegal, Togo, Kamerun, Středoafrická republika, Kongo, Gabon, Rovníková Guinea, Guinea-Bissau a Čad- ji zachovalo i poté, co před několika desítkami let získaly nezávislost.Около 400 миллионов мусульман проживают в настоящее время в неарабских мусульманских странах, включая Турцию, Индонезию,Бангладеш, Сенегал, Мали и Албанию, в которых состоялись относительно свободные выборы в высшие органы власти.
Zhruba 400 milionů muslimů žije v současnosti v nearabských státech s muslimskou většinou- mimo jiné v Turecku, Indonésii,Bangladéši, Senegalu, Mali a Albánii-, kde proběhly relativně svobodné volby do nejvyšších politických úřadů.
