Примеры использования Sheppard на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Major Sheppard to dělá.
Майор Шеппард это делает.Podplukovník John Sheppard.
Sheppard se ještě neozval?
Есть известия от Шеппарда?Negleyi, tady Sheppard, slyšíte mě?
Лейтенант Нейгели, это Шеппард. Вы слышите?Sheppard je opět zajat.
Сюффрен вновь оказался в плену.
Люди также переводят
Chtěl bych vědět, kde je major Sheppard.
Sheppard měl tyhle věci trochu nedotažené.
У Шеппарда кое-что было несколько неудачно.Jak víme, že tam není Sheppard? Může to být léčka?
No, podle mé DNA, jsem zase 100% John Sheppard.
Ну, согласно моей ДНК, я снова стопроцентный Джон Шеппард.Možná už Sheppard a Teyla nepotřebují zachránit.
Возможно, Шеппарда и Тейлу уже не нужно спасать.A jsem si jistá, že rovněž kdyby tady byl major Sheppard.
И я уверена, если бы майор Шеппард был здесь, он бы сказал вам.Negleyi, tady Sheppard, jak jste daleko od osady?
Лейтенант Нейгели, это Шеппард. Как далеко вы от поселка?Doktor McKay… a nyní už podplukovník Sheppard, jak jsem se doslechl.
Доктор МакКей! О, и это теперь подполковник Шеппард, я слышал.Sheppard neodejde bez informace z té zprávy.
Зная Шеппарда, он не уйдет, пока не получит ту информацию из коммюнике.Jen jsem si myslel, Mark Sheppard byl jen skvělý v tom výkonu.
Я просто подумал, что Марк Шеппард был великолепен в той сцене.Sheppard nechce jen sedět a čekat, chce zaútočit první.
Антиох решил не ждать этого и первым атаковал Парфянское царство.Měla jsem zůstat na Atlantisu, to major Sheppard měl jít.
Нет. Я должна была остаться в Атлантисе. Майор Шеппард должен был вернуться.Sheppard jej najde a přemluví, aby svým lidem pomohl.
Ve vaší zprávě bylo uvedeno, že se major Sheppard zasloužil za mnohé úspěchy.
В вашем отчете вы присваиваете майору Шеппарду много заслуг.Sheppard říká, že si myslíš, že jste našli Wraithskou laboratoř?
Шеппард сказал, вы думаете, что обнаружили лабораторию Рейфов?Jestli doufáte, že major Sheppard může snížit náš počet, tak se mýlíte.
Если вы надеетесь, что майор Шеппард сможет сократить наши ряды, вы ошибаетесь.Sheppard se vrátí do vesnice a řekne jejím obyvatelům pravdu.
Денахи возвращается в деревню и рассказывает соплеменникам о произошедшем.Zdá se, že major Sheppard zabil další 3 muže z našeho úderného týmu.
Похоже, майор Шеппард уничтожил еще троих из нашей ударной группы.Sheppard pracuje na zvedáku, který by měl být schopen jumper vyzvednout.
Шеппард работает над системой захвата, способной поднять джампер.Podplukovník John Sheppard Teyla Emmagan, doktor Rodney McKay Ronon Dex.
Полковник Джон Шеппард. Тейла Эммаган, доктор Родни МакКей, Ронон Декс.Major John Sheppard sestaví tým, jehož dalšími členy jsou: Dr. Rodney McKay, poručík Aiden Ford a vůdkyně Athosianů Teyla Emmagan.
Майор Джон Шеппард создает команду« первого контакта», в которую входит он сам, доктор Родни Маккей, лейтенант Эйден Форд и лидер атозиан- Тейла Эммаган.Podplukovník John Sheppard. Doktor Rodney McKay. Teyla Emmagan a Ronon Dex.
Подполковник Джон Шеппард, доктор Родни МакКей, Тейла Эммаган и Ронон Декс.To je podplukovník John Sheppard, Teyla Emmagan, Ronon Dex a já jsem McKay. Doktor Rodney McKay.
Это подполковник Джон Шеппард, Тейла Эммаган, Ронон Декс, а я МакКей, доктор Родни МакКей.Ale říkal jste, že Sheppard má jen 24 hodin než budou škody způsobené retrovirem nenapravitelné.
Но вы сказали, что у Шеппарда только 24 часа, до тех пор, пока ущерб от ретровируса станет непоправимым.- Точно.Podplukovník John Sheppard je asi takhle vysoký hnědé vlasy… sentimentální a dalo by se říct světácký?
Полковник Шеппард- он, он, такой довольно высокий, каштановые волосы, немного взлохмачен, можно даже назвать его щеголеватым. О, ради?
