Примеры использования Sicílii на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Když se Vito vrací na Sicílii.
Огда¬ ито возвращаетс€ на- ицилию.Podnebí na Sicílii je typicky středomořské.
Климат в Мармарисе типичный средиземноморский.Sicílie potřebuje Evropu, Evropa potřebuje Sicílii.
Ицилии необходима≈ вропа, а≈ вропе необходима- ицили€.Je mi fuk, jestli pro ni pojedeš na Sicílii, ale sežeň té dámě pizzu!
A vyzvat ho k rozhodnutí, aby se rychle vrátil na Sicílii.
И подтолкнуть его к быстрому возвращению на Сицилию.Nakonec přišel s plánem invaze na Sicílii a na Apeninský poloostrov.
В его составе совершил плавание на Сицилию и на Апеннинский полуостров.Hraběnka je velmi hrdá, že vyrobili něco, co na Sicílii.
Já jdu na Sicílii s těmi, co jsou dosud věrní a pak mířím dál.
А я направлюсь на Сицилию с теми, кто мне еще предан и останется в дальнейшем.Možná bychom mu měli napsat na Sicílii, žádost o radu.
Возможно, стоит написать ему, на Сицилию, и попросить совета.Copak se nechlubíš, že jsi nejstatečnější muž na Sicílii?
Разве не ты хвастаешься, что ты самый храбрый во всей Сицилии?Je typická pro jižní Itálii, Sicílii a francouzskou Korsiku.
Встречается на Пиренейском полуострове, на юге Франции, юге Италии, в Сицилии и Алжире.Obchod se rozvíjel i s jižní Itálii a Sicílii.
Также у клуба очень много болельщиков Když hrabě Hugues de la Gâtinais navštívil Sicílii poprvé, byl pevně přesvědčen.
Когда граф Гуго де ла Gatinais посетил Сицилию в первый раз, он был твердо убежден».Lima uzavřel jednání novátorskou myšlenkou pro Sicílii.
Ƒостопочтенный Ћима закончил свою речь новаторской дл€- ицилии формулой.Moje žena, Maria,byla těhotná. Tak jsme odjeli na Sicílii. Do vesnice Castelemare.
Моя жена Мария была беременна,… поэтому мы бежали на Сицилию в деревеньку Кастелламаре.Spinus se tedy zavázal přísahou, že po propuštění přemluví Totilu, aby opustil Sicílii.
Позже Герберт сдался при условии, что ему дадут покинуть Сицилию.Rodina opět musela žít v exilu, tentokrát na Sicílii, kde nakonec Kateřinin otec roku 1923 zemřel.
Изгнанный, на этот раз на Сицилию, ее отец скончался в Палермо в 1923 году.Vypravil se do Itálie, do Neapole a navštívil i Sicílii.
Он совершил путешествия в Италию, побывал на Сицилии, а также в Америке.V roce 826 donutil velitel byzantské flotily na Sicílii Eufémios jeptišku, aby se za něho provdala.
В 826 году, Евфимий, командующий византийским флотом на Сицилии, принудил монахиню выйти за него замуж.Heracleo a jeho lodi převezou polovinu našich sil po vlnách na Sicílii.
Гераклио и его корабли доставят половину наших сил на Сицилию.V roce 1902 cestoval po Itálii a Sicílii, po návratu maloval krajiny v okolí Kolína a pohledy na Prahu.
В 1902 году совершил путешествие по Италии и Сицилии, а после возвращения написал несколько пейзажей околиц Кельна и Праги.Existuje sen. Který mají Siciliáni, kteří na Sicílii nikdy nebyli.
Есть один сон, который снится сицилийцам, никогда не бывавшим на Сицилии.Ve Spanělsku a na Sicílii byli muslimové diskriminováni, násilím křtěni a vyháněni od 15. století.
В Испании и на Сицилии мусульмане подвергались дискриминации, их заставляли принимать христианство и изгоняли из страны, начиная с 15 века.Díky Utrechtské smlouvěpodepsané v roce 1713 získal její syn Sicílii.
Благодаря Утрехтскому мирному договору 1713 годасын Марии Джованны получил Королевство Сицилию.Ale můžeš zavolat Enzovi Capizzimu na Sicílii, nebo by sis mohl zkontrolovat moji práci s McCauleyho partou v LA.
Но ты можешь позвонить Энцо Капизи на Сицилию или ты можешь навести справки о том, что я делала для МакКейли в Лос-Анджелесе.Pocházela ze španělského roduTrastámarů, panujícího v Aragonii, Neapoli a na Sicílii.
Трактат носил антииспанский характер,в нем оспаривались права Испании на Неаполь и Сицилию.Na Sicílii se tyčí nejvyšší činná sopka Evropy Etna( 3340 m) a na Liparských ostrovech sopky Stromboli a Vulcano.
На Сицилии расположены Иблейские горы, горы Ле- Мадоние, Неброди, Пелоритани и вулкан Этна( 3340 м), рядом- вулканические острова Стромболи и Вулькано.Možná, že v jiném životě budeme bratři,budeme mít malou výstřední hospůdku na Sicílii.
Знаете, возможно в другой жизни мы были бы братьями,содержащими странную маленькую таверну на Сицилии.Jedno v Alexandrii, jedno v klášteře na Sicílii a jedno bylo přislíbeno vašemu předchůdci, papeži Inocencovi, Maurem prchajícím z obležené Granady.
Одно в Александрии, одно в монастыре в Сицилии, и одно было обещано вашему предшественнику, Папе Иннокентию, мавром, бежавшим из осажденной Гранады.Včera v noci nepřítel zaútočil na Sicílii se silnou námořní i leteckou podporou a výsadkem, ale byl odražen spojeneckými vojsky bojujícími na jihovýchodě Itálie.
Нападение на Сицилию, которое враги начали прошлой ночью при мощной морской и воздушной поддержке, включая парашютный десант, получило отпор от наших объединенных сил, сражающихся на нашей юго-восточной границе.
