SIRÉN на Русском - Русский перевод

Существительное
сирены
sirény
sirénu
sereny
serena
serenin
sereně
houkačky
siréně
siren

Примеры использования Sirén на Чешском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Houkání sirén.
Вой сирен.
Magie sirén vychází z jejich hudby.
Магия сирен исходит от их музыки.
Támhle to jsou ostrovy sirén.
Это острова сирены.
Volání sirén mě přitáhlo k tvému bytu.
Это песня сирен тянет меня в вашу квартиру".
Za plných majáků a sirén.
С мигалками и сиренами.
A pak jsme uslyšeli sirény, hafo sirén.
И тут как раз услышали сирены. Много сирен.
A co se týče těch sirén.
А эти сирены и стробоскопы?
Řev sirén muž rodnou řečí.
Вой сирен мужчина говорит на родном языке: Кретин. мужчина.
Bez světel i sirén.
Без мигалки, без сирены.
Ale útočnice Sirén Sunstroke je v pohybu a!
Но обходящая сирен Солнечный Удар не отстает и о!
Přijedou potichu, bez sirén.
Едут по- тихому, без сирен.
Brány dvou Sirén, omračujícího a neproniknutelného pekařství Máslového lepidla.
Врата Двух Сирен у пекарни" Butter Stick".
Působí jako vábení písně Sirén.
Как соблазн в песнях Сирен.
Levice, zlákaná zpěvem guevarovských Sirén, se místo voleb rozhodla pro ozbrojený boj.
Левые по зову сирены Че предпочли вооруженную борьбу выборам.
Dámy, pánové, vítejte u Sirén.
Дамы… господа… Добро пожаловать в клуб" Сирены".
Vzdoroval bych oceánům a plavil se kolem Sirén, abych našel cestu zpátky k tobě.
Я бы пересек океаны и проплыл бы мимо всех сирен чтобы вернуться к тебе.
Co by mohlobýt dobré je zvuk ooh-ahh sirén.
Что подошло бы, так это завывание сирен.
Vzdoroval bych oceánům a plavil se kolem Sirén, abych našel cestu zpátky k tobě.
Я переплыву океан и проплыву мимо сирен, чтобы найти путь обратно к тебе.
Zde by jsem zakotvil… a poslouchal písně Sirén.
Я бы бросил якорь здесь и послушал песни сирен.
Mlhavá noc, zvuk mlhových sirén, kouř, tak hustý, že jste přes něj neviděli a jeho hlas.
Туманная ночь, звуки противотуманных сирен, дым такой плотный, что ничего не видно насквозь. И этот голос.
Krása, to je volání smrti, a já jsem závislý na té melodii sirén.
Красота- обманчивый зов к смерти и я пристрастился к тому сладкому призыву ее сирены.
No, pokud neodoláš volání sirén na volání svého vlastního chtíče,- pak nebudeš nikdy opravdu šťastný.
Если ты так и будешь откликаться на призывы сирен к твоей похоти, то никогда не будешь по-настоящему счастлив.
Tvůj dnešní výlet se školkou do Jackhammeru a muzea sirén bude legendární.
Твоя экскурсия в детском садике в музей молотков и сирен сегодня… будет легендарной.
Ale když strávíte s medvědy hodně času, zvlášť když jste s nimi den co den,je to jako vábivá píseň Sirén.
Но когда долгое время проводишь с медведями, особенно когда ты с ними на воле день ото дня,словно песня сирены, словно зов.
A za sirén leteckého poplachu, když si všichni ostatní, natahovali své masky, kurva, a my jsme si jen tak," Ach, srát na to.".
Тада су засвирале сирене за ваздушни напад и сви… ставили своје маске… само ми нисмо, рекли смо:" Јебига".
Přitahovaly mě k sobě takovou sílou, až jsem si říkal,jestli jsme nepřistáli na ostrově bájných sirén.
Он влек меня с такой силой, что я задался вопросом,не наткнулись ли мы на местожительство легендарных сирен.
Díky informacím od Catherine jsem poslal před tělocvičnu Sirén hlídku a když Cukrátko odjelo, projel jsem její SPZku.
Благодаря информации Кэтрин, я разместил слежку за тренировкой Сирен, потом проверил номера Сладкой, когда она ушла.
Vyrůstala jsem za zvuků války-- za staccata střelby, za hrozných výbuchů explozí,hrozivého hučení přeletávajících letadel a houkavých výstražných tónů sirén.
Я выросла в окружении звуков войны- стаккато пулеметной очереди, выворачивающих землю взрывов,угрожающего жужжания реактивных самолетов над головой и воющих предостерегающих звуков сирен.
Přímo z bloků vyrazila útočnice sirén Sunstroke a proráží chumlem jako vedoucí útočnice, zatímco Cukrátko Stix se pouští do Purpury.
Пройдя блокировку, обходящая сирен Солнечный Удар прорывается через цепь как ведущая обходящая, пока Сладкая Стикс укладывается Багровую Невесту.
Naše třetí( nejmodernější) serverovna je vybavena moderním laserovým protipožárním detekčním systémem VESDA VLF250,který je v pravidelných intervalech testován na funkčnost čidel, sirén apod.
Наша третья( самая современная) серверная оснащена современной лазерной противопожарной системой VESDA VLF250,которая через регулярные интервалы времени тестируется на функциональность датчиков, сирен и тому подобное.
Результатов: 31, Время: 0.107

Как использовать "sirén" в предложении

Nejde jen o zvuky petard, ale i vysavače, sirén, stavebních strojů nebo projíždějících aut. „Problémy dřív trápily hlavně psy.
Vzhledem k finanční náročnosti se tyto typy sirén přednostně umísťují do rizikových míst (záplavová území, nádraží, zimní stadiony).
Kromě koncových prvků (sirén) je tvořen infrastrukturou, která se skládá z přenosové soustavy a zadávacích terminálů.
Na rozdíl od rotačních sirén dokáží přenášet i doplňkové verbální informace.
Za zvuku sirén se postupně přechází od průměrného riffu v dost chytlavý refrén, který jsem si při pozdějších posleších s chutí pobrukoval.
Příslušenství sirén a majáků Patice pod adresovatelné sirény a sirény s majákem FDS221 a FDS229 montáž kabelů pod omítku i pro povrchovou montáž kabelů do průměru 6mm.
Modul kontrolovaných výstupů B3-OM 8 Modul kontrolovaných výstupů OM 8 umožňuje připojení 8 periferních zařízení (majáků, sirén) k ústředně.
Novoroční Volání sirén s Petrem Kostkou Nová hra a nová role se mu jeví jak bazén se studenou vodou, do které musí hupsnout.
Vzhledem k tomu, že se nedařilo dostat požár pod kontrolu, byla pomocí sirén vyhlášena informace o zákazu otevírání oken.
Tento signál uslyšíte nejčastěji, a to každou první středu v měsíci ve Ověřuje se jím funkčnost systému a také slyšitelnost sirén.

Лучшие запросы из словаря

Чешский - Русский