SKORO NEZNÁM на Русском - Русский перевод

• едва знаю
• почти не знаю

Примеры использования Skoro neznám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už ji skoro neznám.
Я едва знаю ее теперь.

Obykle s tim neobtěžuju lidi, které skoro neznám.
Такое не рассказывают едва знакомому человеку.

A taky tě skoro neznám.
И я едва знаю тебя.

Víte,… je trošku zvláštní, že se skoro neznáme,?
Тебе не кажется странным, что мы едва друг друга знаем?

Vždyť ho skoro neznám.
Я его почти не знаю.

Nikam s váma nepůjdu, vždyť vás skoro neznám.
Я туда не пойду. Потому, что я тебя почти не знаю.

Vždyť se skoro neznáme.
Мы же едва знакомы.

Proč bych je měl teď dát někomu, koho skoro neznám?
Почему должен их давать тому, кого я практически не знаю?

Lexe Luthora skoro neznám.
Я едва знаю Лекса Лутора.

Vím, že se skoro neznáme, ale někdy je jednodušší mluvit s cizincem.
Знаю, мы едва знакомы, но иногда легче выговориться незнакомцу.

Vždyť tě skoro neznám.
Я тебя почти не знаю.

Přesvědčil lidi, který skoro neznám, aby přesunuli svatbu ode dneška za čtyři dny do města, kde ani jeden nebydlí, jenom, abys měla fotky ze svojí restaurace?
Убедить двоих людей, которых я едва знаю, перенести свадьбу на четыре дня раньше в город, где ни один из них не живет, что бы ты смогла сделать фотографии для своего ресторана?

No, já svou mámu skoro neznám.
Ну, я едва знаю свою маму.

Pomohla jsem holce, kterou skoro neznám, unést tryskáč jejího táty, abychom mohly na party.
Помогла девчонке, которую я едва знаю, угнать личный самолет ее отца, чтобы сгонять на вечеринку.

Mami notak, já Kim skoro neznám.
Мама, перестань. Я едва знаю Ким.

Calvina neznáte, a to vím jistě, protože já ho skoro neznám Protože máme moc práce zhulit se, a děláme to proto, abychom mohli mluvit.
Вы даже не знаете Кальвина, и я могу сказать точно, потому что я едва знаю его, потому что мы слишком заняты обкуриваясь и делая это, чтобы просто поговорить.

Ne, je to zaměstnankyně.- Kterou skoro neznáme.
Нет, она наш сотрудник, которого мы почти не знаем.

Co se mi nezdá na tom, že nás zve chlap, kterýho skoro neznám, na svatbu svýho syna?
Почему я говорю это так, будто меня пригласили на свадьбу сына человека, которого я почти не знаю?

No já… se většinou nesvlékám před muži, které skoro neznám. Ale v tvém případě udělám výjimku.
Ну, я обычно не раздеваюсь перед мужчинами, которых едва знаю, но в твоем случае я сделаю исключение.

Jimmy mého tátu skoro neznal.
Джимми едва знал моего отца.

Vždyť ho skoro neznáš.
Ты его почти не знаешь.

Vždyť mě skoro neznají, Haddie.
Они едва знают меня, Хэдди.

Nebudu se tu srdečně rozpomínat s někým, kdo ho skoro neznal.
Я не стану вести слезливые речи с тем, кто едва знал его.

Víte, Maura darovala svou ledvinu člověku, kterého skoro neznala.
Знаете, Мора отдала почку, кому-то, кого она едва знала.

To moc nezní jako někdo, koho jste skoro neznal.
Я на него не кричал. Это не похоже на то, что вы были едва знакомы.

Říkala, že ho skoro neznala.
Она сказала, что едва знала этого парня.

Který tvrdil, že ho skoro nezná.
Он говорил, что они едва знали друг друга.

Vždyť Simmonse ani skoro neznala.
Да она не знала Симмонса толком.

Dokonce i lidi, který skoro neznal, vypadaj jak přátelé.
И даже люди, которых едва знал, кажутся друзьями.

Místo mě věříš muži, kterého skoro neznáš, který se až moc kamarádíčkuje s nepřítelem.
Вместо того, чтобы поверить в меня, ты доверяешь человеку, которого едва знаешь, и который слишком тесно связан с врагами.

Как использовать "skoro neznám" в предложении

V zahraničí se občas, jako zrovna nyni pohybuji a výpadky skoro neznám.

Limp u něj skoro neznám a že by takto zahrál HU "monster" byla pěkná jedovka.

Moskvu skoro neznám, ale působila na mě ještě hruběji.

No, Vladko, toho skoro neznám já zase, tak to se omlouvám … No, tak to je zase můj obor, tam vám můžu vyprávět.

Přistěhovala jsem se k příteli Do Frýdku místku a zatím tu nikoho skoro neznám.

Já sama jsem ji hrála právě v prvním ročníku na seznamovacím kurzu a nikdy bych nevěřila, že se tolik zasměji s lidmi, které skoro neznám.

Už skoro neznám ten pocit, kdy člověk vyjde z domu, jde se jen tak.

Jednou ten zlom přijít musí..! :) Třetí věcí, kterou jsem na sobě 'ocenila' je ta, že se snažím co nejvíce pomáhat i lidem, které třeba skoro neznám.

Daleko od mé milované Olomouce, která mi za ty poslední 3 roky tak přirostla k srdci a ještě dál od rodného Rožnova, který už skoro neznám.

Možná jim ale křivdím - Depeche Mode skoro neznám.