Примеры использования Slaniny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nevážíš si slaniny.
Dej mi hodně slaniny a hodně vajec.
Подай мне много яиц с беконом.Jako vyrábět burku ze slaniny.
Как паранджа из свининки.A těšit se ze slaniny zapečené v rohlíku.
Ale budu potřebovat víc slaniny.
Но за это мне полагается бекон.Od tý slaniny je hrozně divná.
После того случая с беконом все пошло наперекосяк.Letos je balí do slaniny.
В этом году они заворачивают их в бекон.Vůně slaniny nezmizí během pěti minut.
Možná, ale já mám sáček plný slaniny.
Возможно. Но это пакет с беконом.Vídeňské párky zabalené do slaniny s vodními kaštany.
A co je děsivější než churro, zabalené do slaniny?
Что есть ужаснее чем пончик, завернутый в бекон?V nose mám závan slaniny a dívám se na auto plné syrových brambor.
Я чую бекон и смотрю на целый грузовик картошки.Mike a já jsme dojedli zbytek slaniny.
Мы с Майком только что доели бекон.Jedna vegetariánská omeleta a trocha slaniny, co jsem dostala na černým trhu.
Один вегетарианский омлет, и немного бекона, который я достала по знакомству.Co znamená," vyrábět burku ze slaniny?
Что это значит- паранджа из свининки?V batohu mám dva křupavý plátky slaniny, který jsem vzal pro tebe.
В моей сумке две полоски хрустящего бекона, которые я взял для тебя.Steak a figurka táty z kaše a slaniny.
Стейк и картошка- пюре в виде папы с руками из бекона.Schovala jsem pro Vás hezký kousek slaniny z pánovy snídaně.
Я припасла для вас кусок грудинки от хозяйского завтрака.Myslím, že to proto, že to byl poslední kousek slaniny.
Я думаю, потому что это был последний кусок бекона.Máma vždycky říkala, že to vůně slaniny dělá z domu domov.
Мама всегда говорила, что запах бекона делает дом домом.Mostaři rádi zaplatí dolar navíc za kus čerstvé slaniny.
Работники на мосту рады будут заплатить за свежий бекон.Ví, že bez zvuků moře a vůně slaniny nedokážu usnout.
Она знает, что я не могу уснуть без шума океана и запаха бекона.Pojďme se podívat… nádivka… 500 g telecí játra, Čtvrtina libry tučné slaniny.
Посмотрим… Начинка… Полфунта телячей печени, четверть фунта бекона.Mohu dostat… extra porci slaniny?
А можно мне… двойной дополнительный бекон?Možná přijdou i na to, jak nám dodat víc slaniny.
Может, они придумают, как доставить нам сюда побольше бекона.Poletto verze Spaghetti Carbonara je vynikající směs slaniny a sýru pecorino.
Версия Poletto Spaghetti Carbonara- восхитительная смесь бекона и сыра пекорино.Pane Nathanieli, sire, schovala jsem vám hezký kousek vařené slaniny.
Мистер Натаниель, сэр, я приберегла для вас хорошенький кусок вареной грудинки.Dám si dvě vajíčka, volská oka, a plátek slaniny, do křupava.
Я буду яичницу из двух яиц, глазунью. И бекон, хрустящий.To jsou dvě palačinky s dvěma plátkama slaniny.
Два блинчика и два яйца, или два ломтика бекона с парой сосисок.Obzvlášť když odpadnu a vzbudí mě vůně smažící se slaniny mojí Violet.
Особенно если я задремлю и проснусь от запаха, когда моя Вайолет начинает жарить бекон.
