Примеры использования Slogany на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ještě s tak hloupými slogany.
С такими дурными лозунгами.Četl jsem slogany v kantýně.
Vykouzlit nějaké slogany?
Тогда подкинь нам несколько слоганов.Pamatujeme si slogany, né války.
Мы помним слоганы, а не войны.Použili jsme různé slogany.
Были использованы различные варианты слоганов.Co ty slogany na stěnách?
А что насчет их лозунга на стене?Museli jsme všechny slogany umýt.
Нам нужно смыть слоганы.Tyhle americké slogany jsem nikdy moc nechápal.
Не понимаю я этих американских лозунгов.Poslouchejte, tady tohleto, jsou to jen slogany.
Слушайте, это просто рекламный слоган.Ale nečtu ty slogany na tričkách.
Slyšel jsem, že pivovar má nějaké slogany.
Nepotřebuju rýmující se slogany, nebo třpytky, nebo si nad" I" kreslit hvězdičky.
Мне не нужны рифмованные слоганы или блестки, или ставить звездочки над i вместо точек.Chci dítě, místo abych skandoval prázdné slogany o moudrosti.
Píšu slogany pro Weight-Not což je firma zabývající se hubnutím, moje sestra tam šéfuje.
Я пишу лозунги для'' Вес- Долой'' центра похудения, которым управляет моя сестра.Píšu 30 sekundové filmové scénáře a slogany na plakáty.
Ваяю сценарии к тридцатисекундным роликам и рекламные солганы для плакатов.Velvyslankyně připomněla i své hlavní slogany, se kterými do Bruselu přišla:" O Evropě srozumitelně.
Посол напомнила ключевые лозунги, которые она привезла в Брюссель:" О Европе, Понятным языком.Můžeme dál otravovat zločince jako je Leo Wong hloupými slogany…- Jo.
Мы можем либопродолжать стоять над душой у преступников вроде Лео Вонга с глупыми лозунгами…- Да.Poprvé získali podíl na vládě, uvedli své slogany do praxe, ale nepodařilo se jim lidovou podporu udržet.
В первый раз они получили правящее большинство и смогли проверить свои девизы на практике, но не смогли обеспечить сохранение своей популярности.Jo, víš, Dene… Přemýšlel jsem o tom,co jsi mi tehdy řekl… o tričkách s hloupými slogany.
Да, ты знаешь, Дэн я все думал о том,что ты на днях мне сказал о футболках с дурацкими слоганами.Arogantní politici, útočné slogany: Jakoby neškodná jako blondýnka Judith Rakersová, 35, může vypadat, může být zatraceně těžká.
Высокомерные политики, оскорбительные лозунги: Как безвредно, как выглядит белокурый ведущий Джудит Ракерс( 35 лет), она может быть проклята.Když to shrnu, co lidi říkají… tak v Daily Mail je sloupkař Richard Littlejohn,a ten má dva slogany:.
Есть такой колумнист из" Дэйли Мэйл" Ричард Литтлджон,у него есть две любимые фразы.Stanou-li se populistické slogany PiS politikou, pak vládní výdaje pravděpodobně porostou, což ještě zhorší již tak chabou fiskální situaci Polska a potažmo to probudí inflační očekávání.
Если популистские лозунги ПиС станут политикой, то правительственные расходы, вероятно, увеличатся, что усугубит уже и без того слабое финансовое положение Польши и, в результате, приведет в действие ожидания роста цен.Ty který jsme viděli jet poLiberty Avenue s megafony křičící jejich nenávistné slogany.
Такие, каких мы видели проезжающими поЛиберти Авеню с мегафонами, выкрикивающими их лозунги ненависти.Rusy už slogany a symboly nezajímají, protože pro placení složenek a faktur a shánění obživy nemají na ideologii a indoktrinaci čas. Možná, že právě toto si Západ měl o sovětské ekonomice po celou dobu uvědomovat.
Россиян больше не волнуют лозунги и символы, потому что оплата счетов и усилия, чтобы прокормить семью, не оставляют времени на доктринерство и идеологию. Возможно, это то, что самостоятельно должен понять Запад о советской экономике.Stojí za zaznamenání, že lidé, kteří vyšli do ulic v Káhiře a Damašku,nevykřikovali během volání po změně slogany al-Káidy ani nepodporovali její agendu.
Стоит отметить, что люди, которые вышли на улицы Каира и Дамаска, требуя перемен,не выкрикивали лозунги Аль-Каиды и не поддерживали ее взгляды.V době,kdy se ze slov„ demokracie“ a„ demokratizace“ staly slogany americké zahraniční politiky, může normalizace diplomatických vztahů s Kaddáfího Libyí, nemluvě o shovívavosti vůči Egyptu a Saúdské Arábii, jen těžko zvýšit americkou věrohodnost.
В то время, когда" демократия" и" демократизация" стали лозунгами внешней политики США, нормализация дипломатических отношений с Ливией Гаддафи, не говоря уже о снисходительности к Египту и Саудовской Аравии едва ли повышает доверие Америке.Má své vlastní přesvědčené voliče,jejichž stanovisko vstřícně reaguje na Žirinovského populistické slogany, a stranický aparát obsazený oddanými spolupracovníky.
У нее есть свои преданныеизбиратели, чаяния которых откликаются в популистских лозунгах Жириновского, и штат верных партийных работников.Tady vidíte několik fotografií z Londýna kde Barclays sponzoroval městské cyklostezky,a nějací aktivisté udělali pěkný guerrilový marketing a zfalšovali slogany.
Вы видите фотографии из Лондона, где банк Barclays был спонсором велосипедного проката,и некоторые активисты показали замечательные примеры партизанского маркетинга, переделав слоганы.Když Západ aktivně podporuje lidové revoluce, jako třeba v Gruzii a na Ukrajině,nově ustavená moc spoléhá na demokratické slogany, ale nikoli na demokratické jednání.
Когда Запад активно поддерживает народные революции, как в Грузии и в Украине,новая власть рассчитывает на демократические лозунги, а не на демократическое поведение.Právě naopak: vamp 160; situaci, kdy mladí a kvalitně vzdělaní obyvatelé nemohou najít vhodnou práci, si režim vytvořil vlastní skupinu potenciálních demonstrantů, kteří si uvědomují,že vedení používá prázdné slogany, aby prodloužilo výjimečný stav a udrželo se u moci.
Напротив, с молодым, хорошо образованным населением, которое не в состоянии найти подходящую работу, режим создал свои собственные кадры потенциальных протестующих, которые знают,что он использует пустые лозунги, чтобы сохранить чрезвычайное положение и остаться у власти.
