SOUSEDSKÁ на Русском - Русский перевод

• соседский
• соседства

Примеры использования Sousedská на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sousedská hlídka.
Соседский дозор.

Já jsem velmi sousedská.
Я очень добрая соседка.

Sousedská h lídka.
СОСЕДСКИЙ НАДЗОР.

Kelly Langová, sousedská hlídka.
Кэлли Лэнг, соседский дозор.

Sousedská hlídka je tu!
Здесь соседский дозор!

Jenom malá sousedská vražda.
Просто обычное бытовое убийство.

Sousedská hlídka se zde schází jednou do týdne.
Соседский дозор встречает здесь раз в неделю.

Tomu se říká Sousedská hlídka.
Это называется" Соседский Дозор.

Jsme sousedská hlídka.
Соседский дозор.

Ta pusa byla velmi sousedská.
Поцелуй был особенно добрососедским.

Jsme sousedská hlídka.
Мы соседский дозор.

Tenhle blok hlídá sousedská hlídka.
В этом районе действует соседский дозор.

Jsme sousedská hlídka.
Это соседский дозор.

Připadáme vám snad jako sousedská hlídka?
Мы что выглядим как районный патруль?

Sousedská hlídka je na většině předměstí jen pěkná myšlenka.
Соседские отношения смотряться хорошо в большинстве окраин.

Barma: Špatná sousedská politika Indie.
Бирма: индийская политика плохого соседства.

Sousedská hlídka není pro lidi, kteří nezvládnou problematickou dceru.
Соседский дозор не для людей, которых пугает личная жизнь дочки.

Volné jednotce, sousedská rozepře na Barton Avenue 660.
Всем свободным патрулям, сора между соседями на Бартон Авеню, 660.

Nejsou to jenom sousedští vandalové, co mi dělá starosti. Je to sousedská hlídka.
Меня беспокоит не столько районный вандал, сколько соседский дозор.

No, tak děkuji, sousedská hlídko, ale nemyslím si, že to stojí za to riziko.
Что ж, спасибо, соседский дозор, но не думают, что это того стоит.

Ať už napadl Julii kdokoli, je pořád tam venku Takže je na nás, abychom na sebe navzájem dohlídli a tady nastupuje sousedská hlídka.
Тот, кто напал на Джули, все еще на свободе, значит, мы должны быть бдительными, поэтому мы начинаем патрулирование района.

Takzvaná„ Evropská sousedská politika“ byla až dosud kuriózní věcí.
Так называемая« Европейская политика соседства» до сих пор представляла собой нечто странное.

Myslel jsem, že bych vám řekl, když jste tady nová, že kdybyste měla třeba nějaké domácí práce, cokoliv… anebo prostě potřeboval a něčím pomoct… Rozhodl jsem se pomáhat ostatním, taková sousedská výpomoc.
Поэтому я подумал что стоит дать вам знать, пока вы здесь еще новички, если у вас возникнет вдруг рутинная работа, которую нужно преодолеть, или просто в чем-то помочь, я решил помогать другим по-соседски.

Párty celé ulice, sousedská hlídka, seznam pokračuje dál a dál a dál, tohle sousedství je nádherné!
Вечеринки для местных, соседский дозор, список можно продолжать, и продолжать, и продолжать. Этот район просто чудесен!

Nebo se prostředkem podpory rozvoje a stabilizace může stát„ sousedská politika“, jak jím kdysi pro západní Evropu byl Marshallův plán?
Или же« политика соседства» может стать инструментом для поддержки развития и стабилизации, каким когда-то был План Маршала для Западной Европы?

Как использовать "sousedská" в предложении

Max lékárna : Lékárna Dr.Max Liberec XI - Růžodol 1, Sousedská 600 zobrazit na mapě 485 108 831 RNDr.

Sousedská dohoda Tady to na první pohled vypadá jako zdařilá rekonstrukce dvojdomku Ovšem je škoda, že se majitelé nedomluvili i na stejném materiálu na obklad podezdívky.

Setkávání obyvatel města (sousedská setkání, společné výstavy a veřejné diskuse).

Ale kdo na… Rektor ČVUT Vojtěch Petráček: Než by přišly státní… Sousedská diktatura.

Lékárna Dr.Max Liberec XI - Růžodol 1, Sousedská 600 | Dr.

Upozorňujeme, že “Sousedská výpomoc“ již není úřady tolerována!!! 5.

FESTIVAL DELIKÁTNÍCH CHUTÍ – sousedská merenda v srdci Prahy!

Uvítací bylo teplo, sousedská kontakt výborný.

Sousedská práva nesmějí být dotčena ani majetek poškozen. 10.

K tomu nějaká sousedská výpmoc, když se mu chce.