SPARTACUS на Русском - Русский перевод

• спартак
• спартака

Примеры использования Spartacus на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spartacus a jeho muži.
Спартак и его люди.

Tak jako Spartacus na tebe.
Как вы связаны со Спартаком.

Spartacus je nazývá spojenci.
Для Спартака они гребаные союзники.

Kolik má teď Spartacus mužů?
Сколько теперь людей у Спартака?

Spartacus a já sdílíme tyto touhy.
Мы со Спартаком оба жаждем этого.

Odejdu, až Spartacus padne.
Я вернусь только после падения Спартака.

Spartacus si Agrona považuje daleko víc.
Агрон у Спартака в большом почете.

Viní mě, že Spartacus unikl polapení.
Он винит меня в том, что Спартака не схватили.

Spartacus není potěšen koncem oslavy.
Спартак не доволен завершением пиршества.

No, detektive, tyhle tři hrají" Jsem Spartacus.".
Ну, детектив, эти трое играют в" Я Спартак".

Spartacus mi pomáhal zdokonalit mou hru.
Спартак помогал мне улучшить навыки игры.

Podívala jsem se do jeho očí, když stál Spartacus dole na písku.
Я посмотрела в его глаза, когда Спартак стоял внизу, на песке.

Spartacus nemá v lásce mince u svých lidí.
Спартаку не нравится, когда его люди владеют золотом.

Tak bych teď věrně sloužil tobě, aby Spartacus došel svému konci.
И я буду служить вам так же верно, чтобы Спартак был повержен.

Spartacus zná válku a její vedení ze svých dnů v Thrákii.
Спартак умеет воевать, он получил эти знания во Фракии.

Ale naskytla se příležitost, když Spartacus vyšel z městských zdí.
Но представилась возможность, когда Спартак вышел за стены города.

Spartacus a jeho muži ještě víc, za branami svého města.
Спартак и его люди более уязвимы за пределами стен города.

Bylo mu zaplaceno, co slíbil Spartacus, za pomoc při dobytí města?
Ему уже заплатили сумму, обещанную Спартаком за помощь во взятии города?

Spartacus nebude mezi otroky popravenými při zítřejších hrách.
Спартака не будет среди рабов, казненных на завтрашних играх.

Kdybychom při nás stáli na tržišti, Spartacus by si k vám vůbec nenašel cestu.
Будь они на рынке, Спартак не подобрался бы к вам так близко.

Spartacus by byl blázen, kdyby riskoval dohodu s někým takovým.
Спартак глуп, если рискует, заключая сделки с такими, как они.

Zákony musí ustoupit vyššímu cíli, pokud má Spartacus zaplatit za to, co udělal.
Законы должны идти навстречу большим целям. Если Спартак должен заплатить за содеянное.

Nebo jim Spartacus stále uniká tak, jak jsem slyšel, to udělal na tržišti?
Или Спартак снова ускользнул от них, как тогда на рынке?

A až hlad a zoufalství budou jedinou chutí na jejich rtech, Spartacus před Římem naposledy poklekne.
А когда Спартак будет ощущать на своих губах вкус лишь голода и отчаяния, он преклонит колени перед Римом… в последний раз.

Spartacus dal jasné rozkazy. Na tyhle lidi nebude vztažena jediná ruka.
Спартак отдал четкий приказ не поднимать руку на этих людей.

Pokud si Spartacus vezme můj život, krev jeho dítěte navždy poskvrní jeho vlastní.
Если Спартак заберет мою жизнь, кровь его ребенка навсегда запятнает его собственную.

Spartacus musí být blázen, že čelí našim legiím s takovou hrstkou.
Спартак глупец, если вышел против наших легионов столь малыми силами.

Spartacus o tom věděl a donutil mě, abych pomohla s jednáním se Ciliciány.
Спартак знал об этом, и заставил меня помочь улаживать дела с киликийцами.

Ale Spartacus vyšel z podsvětí, je schopen se protáhnout dřevem a kamenem.
Однако Спартак явился, словно из преисподней, как будто просочился сквозь дерево и камень.

Spartacus napadl doly v Lucanii tady, arénu v Capue, přístav v Neapoli a pokusil se uskutečnit výměnu v Atelle.
Спартак напал на шахты Лукании здесь… На арену в Капуе… На порт в Неаполе.

Как использовать "spartacus" в предложении

Zkrocená hora jako objekt omezení a cenzury (Eva Chlumská) Spartacus aneb Cenzurou vstříc masám (Jana Jedličková) Akira Kurosawa a jeho filmy Existenciální obraz světa.

Připomeňte si původního Spartaka Andyho Whitfielda, který zemřel na rakovinu Další série pod názvem Spartacus: Vengeance začíná pouze několik týdnů po tomto masakru.

Slibuje ale i tituly jako Jedlík masa, Černé zlato nebo seriály Spartacus a Andromeda.

Koneckonců, Spartacus je už od své první epizody pověstný nepředvídatelností a zálibou v co nejkreativnějších a nejnetušenějších „popravách“ divácky oblíbených postav.

Spartacus se po roce opět vrací, a to drsnější než kdy jindy!

Podobně jako generál Broulard v Paths of Glory, Crassus ve filmu Spartacus, Dr.

Ve filmu Spartacus určitě Kubricka musela přitahovat vidina stovek otroků, kteří se jako jeden muž hlásili ke jménu hlavního hrdiny.

Spartacus Elite Alivio rower polskiego producenta z Dbicy.

Herecké obsazení « Spartacus – blood and sand Peter Mensah – Doctore Peter Mensah se barodil se v Ghaně.

Spartacus zde vedl brutální výpravu na Batiatův dům a víc než naplnil příslib, který dával název epizody.