Примеры использования Спартаком на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты поедешь домой со Спартаком?
Грядет час, когда со Спартаком будет покончено.
Hodina spěje ke Spartakovu konci.Я иду к Везувию, со Спартаком.
Já půjdu k Vesuvu se Spartakem.Должно быть она тяготит разум, эта война со Спартаком.
Musí to tížit mysl. Tahle válka se Spartakem.Когда Марк вернется со Спартаком, как говорила Лукреция.
Až se vrátí Markus se Spartakem, tak, jak pravila Lucretia.И отправьте второй легион за Спартаком.
A druhou legii vyšlete za Spartakem.Ты должен прекратить погоню за Спартаком и немедленно вернуться в Рим.
Máš opustit honbu za Spartakem a vrátit se neprodleně do Říma.Но я хочу, чтобы ты остался со Спартаком.
Já bych tě rád viděl se Spartakem.Ему уже заплатили сумму, обещанную Спартаком за помощь во взятии города?
Но я хочу, чтобы ты остался со Спартаком.
Ale chci, abys zůstal se Spartakem.Если господин разделит с Тиберием победу над Спартаком, боюсь, их связь станет нерушима.
Pokud vítězství nad Spartakem bude sdíleno s Tiberiem, bojím se, že to pouto bude vykováno navždy.Наши надежды и благосостояние связаны со Спартаком.
Naše naděje a štěstěna jsou spoutány se Spartakem.После показательного поединка между Спартаком и Криксом, который столь воодушевит его сына, в разговоре с магистратом я подниму тему моего назначения в политике.
Poté, co jeho syn bude rozohněn exhibicí mezi Spartakem a Crixem, zavedu s konzulem řeč na politické téma.Он отправляет меня в Капую, разобраться со Спартаком.
Vyslal mě do Capuy. Abych se vypořádal se Spartakem.Матчем открытия стадиона сталатоварищеская игра 5 сентября 2014 года между« Спартаком» и сербской« Црвеной Звездой»( 1: 1), которую посетили 37 734 человека.
Stadion byl slavnostněotevřen 5. září 2014 utkáním mezi Spartakem a srbskou Crvenou zvezdou, který navštívilo 37 734 diváků.Обернулось бы это такой же выгодой, как сделка со Спартаком.
Kdyby tak všechno dopadlo v obchodech se Spartakem.Раны, нанесенные, многим в этом великом городе, предателем Спартаком и его сворой убийц.
Ranou, kterou sdílejí mnozí v tomto skvělém městě, uštědřenou zradou Spartaka a jeho vraždící hordy.Кажется мы прибыли до того, как Илития закончила со Спартаком.
Zdá se, že jsme přišly dřív, než Ilithyia skončila se Spartakem.Сеппия испытала те же чувства, когда жизнь нашего кузена Секста была прервана Спартаком.
Seppia cítila podobně, když náš bratranec Sextus byl Spartakem připraven o život.Даже сенатор нашей великой Республики, человек, которого моя жена звала отцом,был лишен жизни Спартаком и его ордой убийц!
Dokonce i senátor naší obrovské republiky, muž, jehož má žena kdysi oslovovala otče,byl z tohoto světa vytržen Spartakem a jeho kříženými hordami!Добровольно перейти под твое командование и присоединиться к охоте за Спартаком.
Aby se podvolil tvému velení a připojil se k honbě na Spartaka.Летом 2012 года подписал контракт с нальчикским« Спартаком».
V létě 2012 podepsal smlouvu s FK Slovan Duslo Šaľa.Главные его достижения как игрока и тренера связаны с московским« Спартаком».
Похоже мы пришли до того как Илития закончит со Спартаком.
Zdá se, že jsme přišly dříve, než Ilithyia skončila se Spartakem.Я посмотрел это кино раз шесть, и до сих пор не знаю,кто был настоящим Спартаком.
Летом 2009 годаБутурлин заключил двухлетнее соглашение с московским« Спартаком».
V létě 2015podepsal dvouletý kontrakt s následnou opcí se Spartakem Myjava.Я надеялся увидеть Вас здесь,покупающего новых бойцов Для убиения их, Спартаком.
Doufal jsem, že tě tady uvidím,jak kupuješ nové muže, pro Spartaka k zabití.А обо мне должна позаботиться женщина,в короткие часы до моего ухода со Спартаком.
A já bych chtěl, aby se o mépotřeby starala žena, v těch krátkých hodinách, než potáhnu se Spartakem.Спартак пытается обратить победу в пепел, а ты отзываешь своих людей?
Spartakus se pokouší proměnit vítězství v popel a ty stahuješ své muže?Спартак умеет воевать, он получил эти знания во Фракии.
Spartacus zná válku a její vedení ze svých dnů v Thrákii.
