СПАРТАКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Spartacus
• Spartakus

Примеры использования Спартаком на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты поедешь домой со Спартаком?
Du gehst mit Spartacus heim?

Спартаком и его ордой убийц.
Wurde von Spartacus und seiner Bastardschar aus dieser Welt gerissen.

Ты поедешь домой со Спартаком?
Du gehst mit Spartacus nach Hause?

Когда Марк вернется со Спартаком, как говорила Лукреция.
Sobald Marcus mit Spartacus zurückkehrt, genau wie Lucretia.

Как и для тебя быть любимой Спартаком.
Genau wie du von Spartacus.

Если господин разделит с Тиберием победу над Спартаком, боюсь, их связь станет нерушима.
Wenn der Sieg über Spartacus mit Tiberius geteilt wird, dann befürchte ich, dass ihre Verbundenheit… auf ewig halten wird.

Вайсгаупт называл себя Спартаком.
Weishaupt selbst nannte sich Spartakus.

Добровольно перейти под твое командование и присоединиться к охоте за Спартаком.
Um bereitwillig Eurem Kommando zu folgen und sich der Jagd auf Spartacus anzuschließen.

Я иду к Везувию, со Спартаком.
Ich gehe mit Spartacus zum Vesuvius.

Сенат весь день обсуждал, что делать со Спартаком.
Der Senat beschäftigte sich den ganzen Tag mit Spartacus.

После показательного поединка между Спартаком и Криксом, который столь воодушевит его сына, в разговоре с магистратом я подниму тему моего назначения в политике.
Nachdem der Schaukampf zwischen Spartakus und Crixus seinen Sohn begeistert hat, werde ich den Magistrat auf ein politisches Amt ansprechen.

Как прошла ноч со Спартаком?
Wie erging es dir gestern Nacht mit Spartakus?

Должно быть она тяготит разум, эта война со Спартаком.
Es muss dich sehr beschäftigen. Dieser Krieg mit Spartacus.

Раны, нанесенные, многим в этом великом городе, предателем Спартаком и его сворой убийц.
Eine Wunde, die viele in dieser großen Stadt teilen, beigebracht durch den Verrat von Spartacus und seiner mörderischen Horde.

Голова императора занята мыслями о предстоящей битве со Спартаком.
Der Geist des Imperators ist voller Gedanken zukünftigen Kampfes mit Spartacus.

И тем не менее, ты заодно со Спартаком.
Doch steht Ihr mit Spartacus gegen sie.

Хочешь сказать, что по твоей воле протрубили отступление в первом бою со Спартаком?
Und war es Euer Wille, der in der ersten Konfron- tation mit Spartacus zum Rückzug gerufen hat?

Но я хочу, чтобы ты остался со Спартаком.
Doch ich möchte, dass du mit Spartacus mitgehst.

Перейду к делу. У нас возникли неожиданные сложности в разрешении конфликта с мятежником Спартаком.
Um zur Sache zu kommen, wir erleiden unerwartete Komplikationen in unserem Konflikt mit dem Rebellen Spartacus.

Он отправляет меня в Капую, разобраться со Спартаком.
Er entsendet mich nach Capua. Um das mit Spartacus zu regeln.

Сеппия испытала те же чувства, когда жизнь нашего кузена Секста была прервана Спартаком.
Seppia hat ähnlich gelitten, als unser Cousin Sextus durch Spartacus aus dem Leben gerissen wurde.

Похоже мы пришли до того как Илития закончит со Спартаком.
Wir kommen wohl zu früh. Ilithyia ist noch mit Spartakus beschäftigt.

Обернулось бы это такой же выгодой, как сделка со Спартаком.
Würden doch nur alle von den Geschäften mit Spartacus so profitieren.

А обо мне должна позаботиться женщина, в короткие часы до моего ухода со Спартаком.
Und ich will eine Frau, die sich um meine Bedürfnisse kümmert. Während der wenigen Stunden, bevor ich mit Spartacus losziehe.

Будь они на рынке, Спартак не подобрался бы к вам так близко.
Wären sie auf dem Markt gewesen, wäre Spartacus Euch niemals so nah gekommen.

Дай Спартаку трубку.
Hol Spartacus ans Funkgerät.

Покушение на жизнь Спартака, это… риск для твоей собственной.
Wenn du Spartakus nach dem Leben trachtest, riskierst du dein eigenes.

Я навеки должник Спартака за то, что он раскрыл их.
Ich stehe ewig in Spartacus Schuld, dafür, dass er den Schleier gelüftet hat.

Спартак помогал мне улучшить навыки игры.
Spartakus half mir, mein Spiel zu verbessern.

Спартак другой.
Spartakus ist anders.