STŘEDOŠKOLÁKŮ на Русском - Русский перевод

• старшеклассников
• школьников

Примеры использования Středoškoláků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi hanbou středoškoláků.
Это зазорно для старшеклассницы.

Pane, zítra ráno mluvím k 1200 středoškoláků.
Сэр, я завтра утром выступаю перед старшеклассниками.

Parta středoškoláků jsem přišla a vy jste je nalejvali.
Шайка школьников завалилась к тебе и потребовала, чтобы ты проставил им выпивку.

Kolik je tam středoškoláků?
Сколько здесь старшеклассников?

Prostě typické, normální, nudné rande středoškoláků.
Просто типичное, нормальное, нудное школьное свидание.

Ale většina amerických středoškoláků by tohle nevěděla.
Но большинство американских выпускников средней школы не знают это.

Co dělá tenhle Had středního věku na akci středoškoláků?
Что это Змей средних лет делает на школьной тусовке?

Učení literatury a psaní esejí středoškoláků na McAllister Holt Academy.
Преподавание литературы и написания эссе для десятиклассников в Академии МакАллистер Холт.

KONEC ŘÁDĚNÍ ZUŘIVÉHO KANCE TRIUMF 5 STŘEDOŠKOLÁKŮ.
Занавес для Большого Кабана. Триумф 5- ти старшеклассников.".

Máme tady pět středoškoláků z rozdílných sociálních rodin, kteří se setkali na Saturday detention.
У нас тут пять старшеклассников с абсолютно разным социальным статусом, которых собрали вместе и оставили в наказание в субботу после школы.

Doufala jsem, že ho tenhle karneval odešle zpátky do země středoškoláků.
Я просто надеюсь, что этот карнавал, вернет его в мир обычного школьного подростка.

A kdyby byla zrušena listina práv, třetina středoškoláků by nebyla schopna vyjmenovat jediné právo, o které právě přišla.
А если бы" Билль о правах" был отменен, треть учеников старших классов, не способны сказать какие именно права они потеряли.

Můj kámoš z Alvarada tvrdí, že dal pěstí patnáctiletý černošce na diskotéce středoškoláků.
Мой знакомый через Альварадо говорит, он приложил 15- ти летнюю чернокожую девчонку на танцульках старшеклассников.

Vyhledala jsem si statistiku, kdy jeden z dvojice středoškoláků jde na vysokou do jiného státu a druhý zůstane na střední.
Я просмотрела статистику влюбленных школьников когда один из них уезжает в колледж другого штата, а второй остается в школе.

Protože konečná odpovědnost za jasný postoj vůči této problematice by neměla padat na ramena malých chlapců nebo středoškoláků a studentů na vysoké.
Потому что, в конце концов, ответственность за отстаивание позиции по этим вопросам не должна падать на плечи мальчиков и подростков в средней школе или парней из колледжа.

Zlato, omlouvám se, ale v žádném případě nedovolím, aby mi banda středoškoláků zničila můj dům. Aby mi lili pivo všude po nábytku a zvraceli na koberečky.
Дорогая, извини, но ни за что у меня не будет кучки школьников, громящих мне дом, разливающих пиво по всей моей мебели и блюющих на мои ковры.

Výsledky byly neradostné, když se zjistilo, že méně než polovina středoškoláků byla schopna správně určit století, ve kterém se odehrála Občanská válka. Jeden ze čtyř studentů měl zato, že Columbus objevil Ameriku někdy po roce 1750.
Было разочаровывающе узнать, что по результатам опросов, менее половины учащихся старших классов, способны правильно назвать век, в который разразилась Гражданская Война, один из четырех опрошенных, считает, что Колумб открыл Новый Свет, где-то после 1750 года.

Jay, můžeš vytáhnout všechny středoškoláky kteří se dostali na univerzitu Ivy League?
Джей, можешь открыть фотографии всех старшеклассников, поступивших в университеты Лиги Плюща?

Když mi bylo šest, porážel jsem středoškoláky.
Когда мне было шесть, я уже побеждал старшеклассников.

Já myslela, že Eva je pro středoškoláky až moc dobrá.
А я думал, Эва слишком хороша для школьников.

Jsem jenom středoškolák s dědovou kravatou.
Я просто ученик средней школы в дедушкином галстуке.

Vím, jak mluvit se středoškoláky.
Я знаю, как разговаривать со старшеклассниками.

Já nemůžu uvěřit že středoškolák takhle vyklopil na mě.
Не могу поверить, что выпускник так излился на меня.

Taky jsi středoškolák.
Ты тоже выпускник.

Byla to naše chyba nechat ty středoškoláky tancovat na jejich maturiťáku.
Это мы виноваты, что позволили школьникам танцевать на их выпускном.

Do letního programu na Princetonu pro středoškoláky.
Летняя программа Принстона для школьников старших классов.

I když potřebuje pomoc, je to jen středoškolák.
Пусть ей требуется помощь, она всего лишь старшеклассница.

Dostal jsem výpověď, místo doktorandů teď učím středoškoláky, a bez urážky, to je.
Когда меня уволили, вместо будущих наук я теперь учу школьников, и для меня это просто.

Řekl bych, že velký tajemství o tobě je to, že jsi bývala jen normální středoškolák.
Это и есть твой большой секрет? То, что ты была обычной школьницей?

SINGAPUR-„ Dejte si pozor, co zveřejňujete na Facebooku,“ varoval americký prezident Barack Obama loni v září americké středoškoláky.„ Ať uděláte cokoliv, někde ve vašem pozdějším životě se to objeví.“.
Будьте внимательны, размещая информацию о себе на сайте Facebook»,‑ предупредил в сентябре прошлого года американский Президент Барак Обама американских учеников старших классов.« Независимо от того, что вы делаете, это отразится позже на вашей жизни».

Как использовать "středoškoláků" в предложении

Namísto nich máme spoustu neproduktivních středoškoláků a vysokoškoláků.

Míří do nich stále více než čtvrtina středoškoláků, což je podíl, který žádná jiná země EU nevykazuje.

Požádat si o něj může bezúhonná fyzická i právnická osoba Rovněž je potřeba mít praxi se zprostředkováním zaměstnání 2 roky u osob s VŠ a 5 let u středoškoláků.

Mnoho středoškoláků doběhlo naprosto vyčerpaných, přesto však šťastných a s úsměvem na tváři.

NE Úrovni matematického vzdělávání středoškoláků povinná maturita mnohem víc uškodí, než prospěje.

Dostatečně o tom vypovídají znalosti středoškoláků, publikované ve videu z ankety v Hradci Králové.

V jarním termínu nezvládlo státní část zkoušky 24,3 procenta středoškoláků, kteří ji skládali poprvé.

Jeden průzkum, myslím, že ho dělala organizace Člověk v tísni, ukázal, že 83 procent středoškoláků si myslí, že jejich hlas nic nezmůže.

Do svého výzkumu pedagogové z Harvardu zapojili na deset tisíc žáků a studentů druhých stupňů základních škol a středoškoláků a využili i rozhovory se studenty, rodiči a učiteli.

Z našeho kraje postupovali v kategorii středoškoláků pouze tři soutěžící, narozdíl od loňských osmi.