Примеры использования Starostovy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Šlo to ze starostovy kapsy.
Он в кармане у мэра.Párkrát do šerifovy, ale nikdy do starostovy.
Volali ze starostovy kanceláře?
Jo, prostě si nakráčím na radnici do starostovy kanceláře.
Да, возьму- ка и заявлюсь к мэру в кабинет.Zavolej do starostovy kanceláře.
Просто позвони в офис мэру.Podívej, nechtěl jsem ti volat, ale… pohřešují se dva starostovy VIP hosté.
Слушай, я не хотел звонить тебе, но… два вип- гостя мэра пропали.Součást starostovy nové iniciativy pro zapojení do společnosti.
Часть новой социальной инициативы Мэра.Žádní civilisté, starostovy rozkazy.
Никаких гражданских. Приказ мэра.Pojď se mnou do starostovy kanceláře. Tam se sexy cítit budeš.
Пошли со мной в офис мэра- ты будешь самой сексуальной там.A příště, až vy budete potřebovat laskavost od starostovy kanceláře, zavolejte mi.
И в следующий раз,когда тебе нужна будет услуга от офиса мэра, звоните.Lucy znala někoho ze starostovy kanceláře, proto jsme vás zavolali, nejspíš.
Люси знала кого-то в офисе мэра, вот почему вас ребята вызвали, я так полагаю.A já vsadím láhev whiskey Beaua Jamese,e se někdo snail dostat do starostovy skrýe, zrovna jako my.
И я бы поставил бутылку виски Красавчика Джеймса на то,что кто-то спустя годы пытался проникнуть в тайник мэра, прямо как мы.Před půl hodinou volali ze starostovy kanceláře a schválili tvoje povýšení.
Звонили из аппарата мэра… пол- часа назад, твое повышение утверждено.Sami se vyhneme palební linii, bodneme Royce a bonusem navícbude oživení Grayovy kampaně, které půjde na vrub starostovy voličské základny.
Не подставляясь сами, ужалим Ройса, и, в качестве дополнительного бонуса,обеспечим поддержку кампании Грэя… причем за счет избирательной базы нынешнего мэра.Byla ve štábu starostovy charity.
Она работала в благотворительном фонде мэра.Jako vedoucí starostovy kanceláře budu vaše spojka při vyšetřování Rudých kápí.
Как глава офиса мэра Коблпота, я буду контролировать ход вашего расследования.Dostal jsem mail ze starostovy kanceláře.
Я только что получил сообщение из офиса мэра.Někdo upozornil starostovy lidi a Tenzer zavolal Pacifickou divizi, aby tam poslali strážníky.
Кто-то сообщил штабу мэра, и начальник Тензер лично позвонил в отделение Пасифик, чтобы там оказались офицеры.Hlásíme se vám živě ze starostovy tiskové konference.
В прямом эфире с пресс-конференции мэра Джеймса.Tvrdíte tedy, že starostovy škrty v rozpočtu nemají vliv na schopnost policie zajistit bezpečnost všech obyvatel tohoto města?
Ano, guvernér má obavy ze starostovy nepřítomnosti.
Да. Губернатор беспокоится, что мэру нездоровится.Organizátor starostovy strany Martin Dumont potom obvinil Tremblaye z toho, že bez rozpaků přivíral oči nad souběžným rozpočtem, který do jeho pokladny přiváděl špinavé peníze.
Затем один организатор из партии мэра, Мартан Дюмон, обвинил г-на Трамбле в том, что он намеренно закрывал глаза на существование параллельного бюджета, наполнявшего партийные кассы грязными деньгами.Musíš si poslechnout, co vyšlo ven ze starostovy kanceláře z jejich ranní porady.
Вам нужно ознакомиться с тем, о чем говорили на утреннем совещании в офисе мэра.A zatímco kadeti útok přežili, policie tvrdí, že pachatel,bývalý vedoucí starostovy kanceláře Edward Nygma, zůstává na svobodě.
Все курсанты остались в живых, полиция сообщает, что преступник,бывший глава администрации мэра Эдвард Нигма, остается на свободе.Někomu by se mohlo zdát že likvidace parkovacích lístků starostovy neteře je… podlézání, ale tleskám tvojí iniciativě.
Кому-то могло показаться, что исправление парковочных талонов для племянницы мэра- притворство, но я аплодировал твоей инициативе.
