STAROSTOVÉ на Русском - Русский перевод

• мэры
• мэрами

Примеры использования Starostové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zvítězili starostové.
Майоров победил.

Starostové a Patrioti.
Патриархи и президенты.

Poslední tři starostové byli zavražděni.
Последние три мэра были убиты.

Starostové tohle musí předat komisařovi společně.
Ну, мэры должны представить это членам комиссии вместе.

Já vím, co starostové potřebují.
Что касается меня, я знаю, что нужно мэру.

Tohle město je slavné, páč tu záhadně umírají starostové.
Этот город славится тем, что здесь вечно умирают мэры.

Bývalí starostové, vrchní komisaři.
Экс- мэр, шеф полиции.

Ty busty ve vitríně jsou soudcové, starostové, občanští vůdci.
На виду стоят бюсты судей, мэров, руководителей.

Purkmistři, starostové a primátoři sjednocené Prahy.
Стойкие оловянные президенты и премьер-министры Military Modelling.

Z mužů sedících v Chuckově křesle se stávají starostové a guvernéři.
Ребята, которые сидят на должности Чака переходят в мэры. Губернаторы.

Jako prozatimní starostové víme o co šlo.
Будучи бывшими временными мэрами, мы знаем, в чем дело.

V květnu 2017 byla založena koalice s názvem Lidovci a Starostové.
В январе 2017 года было официально сформирована коалиция 11 партий и движений.

A po nich tu byli starostové Schmoke a O'Malley s Inner Harbor East.
А после были мэры Шмоук и О' Мэлли проект Иннэр Харбор Ист.

Jednou, si vy dva sednete a vysvětlíte mi, co přesně si myslíte, že starostové dělají.
Как-нибудь, вы, ребята, сядите и объясните мне, что именно по вашему, короли делают.

Jeho syny byli pozdější starostové Husejn al-Husajni a Musa al-Husajni.
Его сыновья Хусейн аль- Хусейни и Муса аль- Хусейни позже сами стали мэрами Иерусалима.

Starostové Silachi a Barta se ve středu večer sejdou ve Washingtonu, aby tyto muže a ženy uctili.
Мэры Силачи и Барта встретятся в среду вечером в Вашингтоне, чтобы отдать честь этим мужчинами и женщинам.

Jimmy, nejsem jako ti ostatní starostové, co vzali tu práci jen kvůli vlastnímu prospěchu.
Джимми, я не такой, как другие мэры. Они приступали к работе со своими корыстными целями.

Vše měli v rukou maďarské úřady, státní úředníci, starostové, místní policie, železničáři.
Все было организовано венгерскими властями и внедрено венгерскими служащими, мэрами деревень, местной полицией, железнодорожными чиновниками.

Starostové měst z celé Evropy nicméně reagovali umírněněji, poněvadž cítí a dávají najevo solidaritu s nelehkým údělem svých francouzských kolegů.
Однако мэры городов по всей Европе отреагировали более умеренно, чувствуя и демонстрируя солидарность с оказавшимися в тяжелом положении французскими коллегами.

Od roku 1990 všichni bukurešťští starostové slibují, že problém stovek tisíc toulavých psů vyřeší.
С 1990 года, удачливые мэры обещали решить проблему этих сотен тысяч одичавших собак.

Tito dohlížející duchovní byli kdysi známi jako chorepiskopové či periodeutové, později na Rusi jako десятинники( děsjatinnik/ desátník- srov. latinsky decanus/ děkan) a popští starostové a od první půli 18. století jako благочинные blagočinnyj.
Такие надзиратели в древности были известны как хорепископы и периодевты, позднее на Руси десятинники и поповские старосты, а с первой половины XVIII века- благочинные.

Poprvé od počátku 20. let budou mexičtí zákonodárci a starostové moci usilovat o znovuzvolení hned v následujícím funkčním období.
Впервые с начала 1920- х годов мексиканские законодатели и мэры будут допущены к переизбранию на последовательные сроки.

Proto starostové měst vyzývají evropské instituce, aby se na sociální soudržnost zaměřovaly se stejnou zodpovědností, s jakou se až dosud věnovaly azylové politice a hraničním kontrolám.
Именно поэтому мэры городов по всей Европе призывают европейские институты сосредоточить внимание на социальной сплоченности в той же мере, в какой им до сих пор пользовались вопросы предоставления убежища иммигрантам и контроля границ.

Za prvé a především by měli být do role prostředníků mobilizováni starostové, poněvadž právě oni stojí při zavádění městské politiky v první linii.
Прежде всего мэры должны выступить в качестве посредников, поскольку они играют ведущую роль в осуществлении городской политики.

Nechci říkat, že jsme noví neoficiální starostové Oneida indického měsíčního letoviska a kasina, protože to bych jen opakoval to, co stojí na mém tričku!
Не хочу даже упоминать, что отныне мы двое- неофициальные мэры курорта и казино Онэйда Индиан Мун, потому что тогда бы я повторял это вслед за своей футболкой!

Připojují se k nim bývalí státníci, národní parlamenty a regionální organizace, starostové, vojenští experti ve výslužbě, organizace za práva žen, aktivisté za lidská práva, ekologové a bezpočet dalších skupin z celého světa.
К ним присоединяются бывшие государственные деятели, национальные парламенты, региональные организации, мэры, военные эксперты в отставке, женские организации, активисты по защите прав человека, борцы за охрану окружающей среды и другие бесчисленные группы по всему миру.

STAROSTA NEPOVOLÍ.
Мэр не сдается.

Vždyť se neznáš se starostou.
Мэра. Вы с ним не знакомы.

Líbí se mi představa starosty, který ví, čemu čelíme.
Мне нравится, что мэр хочет знать, с чем мы боремся.

Proč by šel starosta surfovat, když nebylo na čem?
Зачем мэру идти заниматься серфингом, когда нет волны?

Как использовать "starostové" в предложении

To potvrzují i starostové tím, že jakmile jednou vyzkouší mobilní rozhlasy, upřednostňují tuto formu přímé komunikace před plošným obecním rozhlasem a jinými druhy sdělení.

Starostové a zastupitelé jsou často nuceni přebíhat mezi svým zaměstnáním a obecním úřadem a na úkoly související s jejich funkcí obětovat většinu volného času.

Návštěva začala dopoledne soukromým setkáním prezidentského páru s hejtmanem kraje Martinem Půtou (Starostové) a jeho manželkou.

Starostové podle Gazdíka usilují o to, aby pro krajské volby v příštím roce integrovali menší středové strany v jednotlivých regionech.

K současnému stavu informovanosti občanů se vyjadřovali starostové i odborníci jako spolumajitel Neogenie a autor myšlenky Mobilního rozhlasu, Ondřej Švrček.

Každoročně starostové 16 okolních obcí vysadí další tři jabloně na počest konkrétním žijícím lidem z našeho regionu, kteří udělali něco nezištného pro druhé.

Starostové kritizovali i opatření ministra práce Jaromíra Drábka (TOP 09), jenž uvolnil peníze na vznik 100 míst na veřejně prospěšné práce.

V současné době se situací zabývají okolní starostové a dle našich informací i ministr zdravotnictví Adam Vojtěch.

Starostové vyjednávají o podpoře společných kandidátů například také s ODS nebo s lidovci, aby se netříštily hlasy pro programově blízké kandidáty.

Středočeští starostové proto žádají zásadní změnu v systému přidělování dotací, která bude transparentní, spravedlivá a levná.