SULTÁNEM на Русском - Русский перевод

• султаном
• султана

Примеры использования Sultánem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci vládnout. Být sultánem.
Я хочу власти султана!

Spolu se sultánem pak byla uvězněna.
Сам султан был взят в плен.

Protože uzavřel se Sultánem mír!
А у него мир с султаном!

Sultánem se stal již ve 14 letech.
Катону был тогда четырнадцатый год.

Je čas mluvit se Sultánem.
Мы должны поговорить с султаном.

Společně se sultánem Mustafou měla pouze jednoho syna, následujícího sultána Osmana III.
У Мухаммад Темур султана был один сын- Пулад- султан.

Listinu, podepsanou sultánem.
Документ, подписанный султаном.

Když pomyslím, že to bylo roku 1859, kdy odešla s jejím prvním sultánem.
Когда, мне кажется, это было в 1859, Она уехала со своим первым султаном.

Července- Mehmed VI. se stal posledním sultánem Osmanské říše.
Мехмед VI стал 36 и последним султаном Османской империи.

Roku 1277 se vrátil do Tripolisu a uzavřel mír s Kalavunem, mamlúckým sultánem.
В 1440 году Мехмед- бей отправился в Каир, чтобы восстановить отношения с мамлюкским султаном.

Pokud se máš jednoho dne stát sultánem, tak se tě lidé musí obávat.
Если ты однажды станешь султаном, народ должен бояться тебя.

Před rokem 1465 byl mešitě přistavěn i minaret, který byl v letech 1839-1860 restaurován osmanským sultánem Abdul Hámidem II.
У мечети есть минарет 15 метров высотой, который был построен до 1465 и был отремонтирован султаном Абдул Хамидом II 1839- 1860.

Byl jsi poslední, kdo mluvil se sultánem Jávy, předtím, než zemřela.
И вы были последним, кто разговаривал с дочерью султана Явы, перед ее гибелью.

Mahmut II. se stal osmanským sultánem.
Мустафа IV стал султаном Османской империи.

MěI jsem projednat obchodní alianci se sultánem z Bijapuru, ale je Boží vůlí, abych zůstal v bitvě.
Я должен был вести переговоры с султаном Бижапур, но Господь приказывает мне остаться на поле битвы.

Jeho bratr Mehmed se stal sultánem.
Его брат Златан стал революционером.

Po smrti Saída bin Sultána v Zanzibaru roku 1856 se stal Thuvajni sultánem Maskatu a Ománu, zatímco jeho bratr Majid, šestý syn Saída bin Sultána, převzal moc v Zanzibaru.
В октябре 1856 года после смерти султана Саида бин Султана на Занзибаре Тувайни стал султаном Маската и Омана, а его младший брат, Маджид ибн Саид, взял власть на Занзибаре.

V roce 1698 byl Zanzibar dobyt maskatským sultánem z Ománu.
В 1698 году Занзибар перешел под контроль Омана и стал управляться султаном Омана.

Roku 1220 byl hrad obležen damašským sultánem z rodu ajjúbovců Al-Mu'azzamem.
В 1240 г. замок Бофор был возвращен султаном Дамаска по имени Аль- Салих Исмаель.

Současná brána byla vybudována v roce 1542 osmanským sultánem Sulejmanem I.
В своем современном виде ворота построены в 1542 году султаном Сулейманом Великолепным.

Timarioté byli držitelé půdy, která jim byla dávána přímo sultánem či jeho veliteli se sultánovým pověřením.
Часть хасов принадлежала непосредственно султану или членам его семьи.

Jeho syn Alí byl nějakou dobu guvernérem Mekky a jeho vnuk Umar bin Alí se stal prvním sultánem dynastie Rasúlovců.
Некоторое время был губернатором Мекки, а его внук Умар ибн Али стал первым султаном династии Расулидов.

Po smrti Husajna Kámila již v roce 1917 se sultánem stal Ismáíla Ahmad Fu'ád.
В октябре 1917 года после смерти своего старшего брата Хусейна Камиля Ахмад Фуад был провозглашен новым султаном Египта и Судана.

Roku 1523, nahradil Piri Mehmeda pašu, jenž byl jmenován roku 1518 ještě Sulejmanovým otcem předcházejícím sultánem Selim I, a tento úřad zastával 13 let.
В 1523 году он заменил Пири Мехмеда- пашу, который был назначен Великим визирем в 1518 году отцом Сулеймана Великолепного, предыдущим султаном- Селимом I Явузом, и оставался на этом посту в течение 13 лет.

Kníže Alexandr Batenberg byl v dubnu jmenován osmanským sultánem jako guvernér východní Rumélie.
Князь Александр был назначен султаном генерал-губернатором Восточной Румелии сроком на 5 лет.

Napoleon soustředil svoje oddíly k ruským hranicím a spoléhal na to, že díky smlouvě se sultánem, kterou uzavřel na jaře 1812, budou ruské síly zadržovány na jihu.
Стягивая к русским границам свои корпуса, Наполеон рассчитывал, что союз с султаном, который он заключил весной 1812 года, скует силы русских на юге.

Как использовать "sultánem" в предложении

Když roku 1457 probíhaly mezi srbským despotou Lazarem Brankovićem a osmanským sultánem Mehmedem II.

Yang di-Pertuan Agong (hlava státu) Malajsie a v současné době je sultánem Kelantanu.

Selimiye je obrovská kupolovitá mešita postavená pod sultánem Selime II mezi 1566 a 1574.

Posléze byl Sabathaj tehdejším sultánem uvězněn a pod nátlakem přistoupil se skupinou svých věřících k islámu, musel však odejít do vyhnanství do Albánie, kde zemřel.

Je pohřbena spolu se sultánem v Hagia Sophia Mosque v Instanbulu.

i se svým mladším bratrem Radem Krásným na turecký dvůr jako pojistka dohody mezi tureckým sultánem Muradem II.

Hilmí byl sesazen a nahrazen sultánem Husajnem Kámilem.

Je pravděpodobné, že se Britové a Američané se Sultánem dohodly na poskytování omezených informací ze zachycených komunikací.

Františka se sultánem tvoří dnes často opomíjený základ: nezbytnost hlásat Krista všem národům, včetně muslimů.

V roce 1475 se stal chán podřízeným osmanských Turků a byl jmenován sultánem z Konstantinopole.