SULTÁN на Русском - Русский перевод

• султан
• султана
• султаном

Примеры использования Sultán на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vypadáš jako sultán!
Ты похож на султана!

Jseš sultán překrucování.
Ты- Король интерпретаций.

Má ze mě být sultán?
Меня хотят сделать султаном?

Jako by byl sultán z Bruneje.
Будто он султан Брунея.- Нил громко жует.

Ti nyní přijali titul sultán.
Он принял титулы султана.

Malajsie Malajsijský sultán používá letoun GIV.
Малайзия Малайзия- День султана Теренггану.

Vládci měli zpravidla titul sultán.
Большая часть правителей имела титул« султана».

Já, Sultán z Brunei, a nějaký feťák.
У меня, султана Бруней, и у одного торговца наркотиками.

A z tebe, chlapče, se stane sultán.
И ты, мой мальчик, станешь султаном!- Султаном?

Tím byl maskatský sultán Abú Hilal Ahmad bin Saíd.
Был сыном султана Малинди Хасана бин Ахмеда.

Byl to Saladin, urozený kurdský sultán.
Оно было Саладином, благородным курдским Султаном.

Já, sultán Bruneje a některé drogy chlap.
У меня, султана Брунея и какого-то торговца наркотиками.

Nakonec mi začali říkat" Sultán Pálvalič.
В итоге, они начали меня называть" Султаном Ду- бата.

Sultán vyhlásil povstalcům svatou válku, džihád.
Турция объявила« джихад»( священную войну) странам Антанты.

Když mě necháte odejít, sultán vám zaplatí.
Если вы отпустите меня во дворец, я возьму у султана.

Sultán chce zpět tělo své sestry… hlavy provinilců… a kapitulaci Jeruzaléma.
Оултан требует вернуть тело сестры. Выдать головы виновных. И сдать ему Иерусалим.

Ani generálové v Káhiře, či sám sultán po tom netouží.
Ни генералы в Каире, ни сам султан этого не хотят.

Připadám si jako arabský sultán, kterého ve stanu navštívila Trojská Helena.
Я чувствую себя аравийским султаном, чье жилище почтила присутствием Елена Троянская.

Ale o rozšiřování súfismu se zasloužil sultán Veled.
Однако Хайр- ад- Дину нужно было для такого шага благословение султана.

Jednoho dne tudy prý projížděl sultán a byl pohnut k soucitu s ním.
Там его однажды увидел проезжавший через город султан и сжалился над ним.

Neposlušný sultán či kmenový náčelník byl nucen si mylnost svého počínání uvědomit, když v pobřežních vodách zakotvilo několik dělových lodí.
Непослушного Султана или вождя племени заставили бы осознать свои ошибки с помощью нескольких вооруженных судов, пришвартованных недалеко от берега.

Doma ve své rodné zemi Tandooristanu, je to sultán chirurgie, ale tady pracuje pro policejní jednotky.
В родном Тандуристане он был султаном хирургов, а здесь просто полицейский терапевт.

Sultán zařídil svému synovi Chálidovi post ministra obrany a Chálidova nechvalně proslulého bratra Bandara vrátil do čela Rady pro zpravodajskou bezpečnost.
Султан закрепил пост министра обороны за своим сыном Халедом, а также вернул пресловутого брата Халеда, Бендера, чтобы тот возглавил Совет безопасности и разведки.

V roce 1541 po obsazení Budína Turky mu sultán Sulejman I. udělil úřad hlavního soudce.
После взятия Буды( Будапешт) турками в 1541 г. султаном Сулейманом Великолепным был назначен главным судьей.

V prosinci 1514 odebral sultán Selim I. funkci velkovezíra Hersekzade Ahmed Pašovi a jmenoval Dukakinzadeho Ahmeda, který byl do té doby pouze druhým vezírem.
В декабре 1514 года султан Селим Явуз сместил с должности великого визиря Херсекли Ахмед- пашу и назначил на вакантную должность второго визиря Дукакиноглу Ахмед- пашу.

Kotromanić( jeho oddílům velel Vlatko Vuković), na straně druhé osmanský sultán Murad I., kterého doprovázeli jeho synové Yakub a Bayezid.
Османским войском командовал султан Мурад I вместе со своими сыновьями Якубом и Баязидом.

Balian se setkal se Saladinem znovu a sultán souhlasil se snížením částky na deset bezantů za muže, pět za ženu a jeden za dítě.
Балиан вновь встретился с Салах ад- Дином, и султан согласился снизить выкуп до 10 безантов для мужчин, 5- для женщин и 1 для детей.

Egyptští Abbásovci byli duchovní hlavou islámu až do roku 1517, kdy osmanský sultán Selim I. dobyl Egypt a vystřídal ve funkci abbásovce al-Mutavakila III.
Предположительно, принявшие ислам венгры оказались в Египте в 1517 году, когда султан Османской империи Селим I принял их на службу и направил охранять нубийскую границу.

Město je známé i pod přezdívkami La Sultana del Norte( španělsky sultán severu), La Capital del Norte( hlavní město severu) nebo La Ciudad de las Montañas město hor.
Город также известен по прозвищам La sultana del norte(« Султан севера») и La ciudad de las montañas« Город гор».

Kvůli velkému významu pro křižáky během křížových výprav Bajbars, mamelucký sultán, rozbořil město a znovu je vybudoval se silnějším opevněním pár kilometrů od Nilu.
Из-за важности для крестоносцев мамлюкский султан Байбарс разрушил город и заново построил его с более мощными оборонительными сооружениями в нескольких километрах от реки.

Как использовать "sultán" в предложении

Když byl sultán smrtelně raněn, přikázal zbytku své gardy, abychom odvedli těch pár ještě žijících obyvatel do bezpečí.

Sultán byl při přehlídce egyptských jednotek uvítán ohlušujícími ovacemi a po přehlídce jej dav zvedl s koně a triumfálně jej nesl cařihradskými ulicemi.

Ale ten dům kde bývali jejich rodiče Zloba, Cruella, macecha Sněhurky a ten sultán nebo co,tak mě zkrátka moc nezaujal.

Velký sultán nakonec musel ustoupit, zvolil však šalamounské řešení.

Trh s otroky…Ne, tohle není z filmu Angelika a sultán – tohle zažívají tisíce lidí, kteří na svém útěku před válkou a konflikty uvíznou v Libyi.

Na svatbu přišel sultán v tradičním malajském úboru, zatímco nevěsta měla bílé svatební šaty odpovídající západní kultuře.

Sultán vyslal několik oddílů své armády do pohoří, aby prozkoumali soutěsky a hledali stopy po nepříteli.

Více z této kategorie: « Je sultán Erdogan sám proti všem nebo je běsnící pes ve spřežení zbrojařských zlatokopů z Klondike?

Hospodarům Moldavska a Valašska sultán znovu poslal příkaz, aby udržovali v knížectvích klid a pořádek.

Na úroveň císaře patří také šáh, chalífa a sultán.