Примеры использования Sup на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sup nechaču.
Já jsem sup.
Jste sup, Corso.
Вы- стервятник, Корсо.Pěst byla sup.
Sup už je na cestě.
Стервятник уже едет.Vypadal jako sup.
На грифа похож.Sup jde pryč a já se vracím.
Стервятник ушел, а я вернулся.Zasranej sup.
Гребаный стервятник.Číšník: Vot sup.
Официант: Вот ваш суп.Teď už jako sup zním.
Теперь я и правда говорю как стервятник.Zákazník: Poprošu sup.
Клиент: Я хочу суп.Jako sup kroužící nad kořistí.
Как стервятник, кружащий над добычей.Podívej, Veveroager a sup.
Смотри. Белогр и коршун.Ten starý sup je pohádkově bohatý.
Старый стервятник фантастически богат.A vy chladnokrevný sup.
Ты хладнокровная стервятница.A tenhle oří sup letí přímo na ně.
Вот такой большой злой стервятник летел прямо на них.Ty si tam přišel a vybral to místo jako sup!
А ты приехал и все растащил как стервятник!Že z Černé labutě bude sup číhající na kořist?
Был Черным Лебедем, теперь станешь стервятником.Až bude mrtvý,bude tam kroužit víc než jeden sup.
Когда он умрет, будет больше, чем один стервятник.Ale Sup vám to zakázal a vy jste musel poslechnout.
Но Стервятник тебе запретил, и тебе пришлось подчиниться.Na mysl mi přicházejí slova" sup" a" mršina".
В голове возникают слова" стервятник" и" туша".Okřídlený sup cestu ukazujíc světlem nejjasnějším, v nejtemnějším dni.
Takže to je tvůj plán, škubat ze mě věci jako sup?
И это твой план, снять все с моего тела как стервятник?Nějaký sup se přiživuje na mé práci. Hoduje si na pozůstatcích mých objevů. Jako by na to přišel sám.
Какой-то стервятник уселся на мое великое плечо и питается падалью моих открытий, воспринимая мою работу, как свою.V jídelních lístcích nám zůstal sám samotinký,, sup"- nic víc.
Во всех меню нам встречается суп- и только суп.Možná jsem jenom chlápek z PR, ale co má Sup nadevše rád?
Может я всего лишь из пиар- отдела, но что Стервятник любит больше всего на свете?Nebo je to snad letadlo kroužící nad našimi hlavami jako sup?
А может быть, это самолет, кружащийся над нашими головами, как стервятник.A ocenil bych, kdybyste kolem přestala kroužit jako sup.
Если Вы прекратите кружить над ним, как коршун, я буду признателен.Teď jsi známý jako Clark Kent, ale jednoho dne budeš známý jako Sup.
DAR ES-SALAAM- Je tomu něco přes 20 let, co jihoafrický fotograf Kevin Carter šokoval svět kontroverzní fotografií hladovějícího súdánského dítěte,které během hladomoru pozoruje sup.
ДАР-ЭС-САЛАМ- Чуть больше двадцати лет назад южноафриканский фотограф Кевин Картер потряс мир спорной фотографией голодающего суданского ребенка,за которым наблюдает гриф.
