Примеры использования Supernovy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pozůstatek supernovy.
Остаток сверхновой.Poblíž centra galaxie byl také objeven pozůstatek supernovy.
Кроме того, в галактике был обнаружен остаток сверхновой.To je exploze supernovy, typ IA.
Это взрыв сверхновой типа 1a.Viděl jste někdy obrázek supernovy?
Когда-нибудь видел снимки сверхновой?Vlastnosti spektra této supernovy se postupem času měnily.
Спектральные характеристики сверхновой со временем менялись.Je to bílej trpaslík ze supernovy.
Это белый гном превратившийся в Супернову.Na místě supernovy SN 1054 se dnes nachází Krabí mlhovina.
Хорошо наблюдалась сверхновая SN 1054, породившая Крабовидную туманность.Uvolní to energii supernovy.
Kvůli tomu je dost dobře možné,že ukončí svůj život v podobě supernovy.
Вероятно, звезда окончит существование в виде вспышки сверхновой.Jeden druh supernovy, objevený čistě náhodou, se zdá, že je obzvlášť nebezpečný.
Одна Сверхновая, обнаруженная абсолютно случайно, считается особенно опасной.Ještě trochu, a měl bys teplotu supernovy.
Еще немного и стал бы сверхновой звездой.Když zaniká hvězda, výbuch supernovy je 10 miliardkrát jasnější, než ostatní hvězdy.
Когда звезда взрывается, вспышка сверхновой в 10 миллиардов раз ярче других звезд.Uran byl vytvořen při výbuchu supernovy.
Poznámka: jde o prvních 10 vteřin exploze supernovy, kdy je vyzářena prakticky veškerá její energie.
Примечание: первые 10 секунд взрыва сверхновой, когда практически все его излучаемой энергии.Musel jsem extrahovat rudou hmotu a vystřelit ji do supernovy.
Я добыл красную материю и запустил ее в сверхновую.Bylo by to trochu jako zažít výbuch supernovy, ale v bezprostřední blízkosti, a miliony let v jediném okamžiku.
Это что-то типа как переживать взрыв суперновой звезды, только с очень близкого расстояния и на протяжении миллионов лет.A abych ti poslal zprávu, potřebuju spoustu energie-Jsem u supernovy.
Для этой проекции требуется очень много энергии,поэтому я на орбите сверхновой.Uvnitř takového zbytku supernovy bude malá černá díra která bude mít zhruba třikrát více hmoty než Slunce.
А внутри этих остатков суперновой звезды будет маленькая черная дыра, масса которой будет примерно в три раза больше массы Солнца.Června začala mezinárodní observatoř Rentgen pozorovat výbuch supernovy SN 1987a.
Именно в этой обсерватории en: Ian Shelton открыл сверхновую SN 1987A.Vnější vrstvy jsou vystřeleny do obrovské supernovy, ale hluboko uprostřed se jádro sesype v takzvanou gravitační studnu.
Верхние слои разносит в массивном взрыве Сверхновой. Но глубоко в центре ядро проваливается в" гравитационную скважину.Pokud-- stejně jako já-- nosíte zlatý prstýnek,byl ukován během výbuchu supernovy.
Если вы, подобно мне, носите золотое кольцо,золото было выковано в результате взрыва Суперновой звезды.Mezitím, meteority ze supernovy pronikly atmosférou planety, přinášející uhlík, dusík a vodík do horkých vodních bazénů.
Тем временем, метеориты от сверхвзрыва вторглись в атмосферу планеты, принося углерод, азот и водород в горячие залежи воды.Vzal jsi mě do nejzašších koutů galaxie, ukázal jsi mi supernovy, mezihvězdná války a pak mě vyhodil na Zemi.
Ты отвозил меня в самые далекие уголки галактики, показывал сверхновые звезды, межгалактические сражения, а потом бросил меня на Земле.Pokud je hvězda na počátku svého života mnohem masivnější než Slunce,ukončí svůj život výbuchem a zůstanou po ní takovéhle nádherné zbytky supernovy, jaké vidíme zde.
Если Interakce mezi neutriny a jinými částicemi uvnitř supernovy jsou určovány slabou interakcí, jejíž modelování je dobře zvládnuto.
Взаимодействия между нейтрино и другими частицами в сверхновой происходят посредством слабого ядерного взаимодействия, которое считается хорошо изученным.Jsem si jistý, že jsem nemohl najít chybu ve výkonu této herečky, ale hanba každému,kdo měl tu drzost kritizovat odvážné chyby supernovy, která nám vybuchuje před očima.
Я уверен, что смог бы найти изъян в игре этой начинающей актрисы, но постыдитесь все,у кого хватит смелости критиковать дерзкие ошибки сверхновой звезды, рождающейся у нас на глазах".Podle jedné teorie mohou býttělesa obíhající kolem pulzarů bývalými hvězdami, které se během výbuchu supernovy téměř úplně vypařily, takže po nich zůstala pouze malá tělesa velikosti planet.
Одна теория гласит,что существующие спутники звезды почти целиком испарились при взрыве сверхновой, оставив планетоподобные тела.Množství přístrojů v různých oblastech sluneční soustavy zaregistrovalo záblesk v mírně odlišných časech, což dovolilo určit jeho směr a ukázalo se,že pocházel ze zbytků supernovy ve Velkém Magellanovu oblaku.
Так как он был зарегистрирован несколькими приемниками находившихся в разных местах в Солнечной системе, то удалось определить его направление, и было показано,что излучение приходят от остатка сверхновой в Большом Магеллановом Облаке.Během výboje blesku je v kanále blesku, jehož přibližná šířka je 5- 10 mm, objemová koncentrace energie, tj. energie vyzářená v určitém objemu prostoru za jednotku času, srovnatelná s procesem,který se odehrává během exploze supernovy….
Во время разряда молнии в канале молнии, примерная ширина 5- 10 мм, объемная концентрация энергии, т. е. энергии, излучаемой в данном объеме пространства в единицу времени, сопоставимый с процессом,который происходит во время взрыва сверхновой….
