Примеры использования Superpohár на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vyhrála jsi Superpohár?
Superpohár 2013 se odehraje koncem srpna mezi al-Suvajkem a Fandžou.
Й Латышский стрелковый корпус в конце июня сосредоточился в районе между Пустошкой и Невелем.V roce 2012 vyhrál s klubem Český Superpohár.
Tohle je superpohár x milion+ královské koruny, takže tuten víkend nikdo neonemocni.
Это миллион суперкубков плюс корона, Так что никаких рецидивов, на этой неделе.S Barcelonou získal roku 1997 též Superpohár UEFA.
Вместе с этим клубом он в 1997 году выиграл Кубок УЕФА.Ve druhém zápase superpoháru proti Realu Madrid vstřelil vítězný gól.
S FC Liverpool získal roku 2005 Superpohár UEFA.
Zenit vyhrál i Superpohár UEFA( 2008), když porazil vítěze Ligy mistrů Manchester United FC.
Зенит» стал обладателем Суперкубка УЕФА 2008, обыграв победителя Лиги Чемпионов« Манчестер Юнайтед».V roce 2011 vyhrál s týmem německý fotbalový Superpohár DFL-Supercup.
В 2011 вместе с командой завоевал Суперкубок Андорры.Úspěšná léta zažil ve Viktorii Plzeň, s níž vyhrál ligový titul,český pohár i Superpohár.
Уже в первом сезоне он достиг феноменальных успехов с сеговийским клубом, выиграв чемпионат,кубок и суперкубок.Srpna 2010 vyhrálo Atlético i Superpohár UEFA, když porazilo vítěze Ligy mistrů Inter Milán 2:0.
Забивал в Кубке УЕФА и Суперкубке УЕФА 27 августа 2010 года, в котором« Атлетико» обыграл миланский« Интер» со счетом 2.S klubem AtléticoMadrid vyhrál Evropskou ligu 2009/10 a Superpohár UEFA 2010.
В 2010 году в составе«Атлетико Мадрид» выиграл Лигу Европы и Суперкубок УЕФА.Ruský Superpohár( rusky Суперкубок России по футболу) je ruská jednozápasová soutěž v kopané, která probíhá od roku 2003.
Кубок российской премьер-лиги- российский футбольный турнир, единственный розыгрыш которого состоялся в 2003 году.Vítěz soutěže se kvalifikoval na Mistrovství světa ve fotbale klubů 2014 a také do Superpoháru UEFA 2014.
Победитель играл на клубном чемпионате мира 2014 и Суперкубке КАФ 2015.Superpohár UEFA 1973 byl 1. oficiální ročník soutěže zvané Superpohár UEFA, pořádané Evropskou fotbalovou asociací UEFA.
V sezoně 2008/09 získalo popáté v historii italský pohár a následně iitalský superpohár.
В сезоне- 2001/ 02 завоевала Кубок Италии и Кубок CEV,а в следующем году- Суперкубок Италии.Japonský superpohár, známý též jako Fuji Xerox Super Cup( japonsky: 富士ゼロックススーパーカップ), je japonská fotbalová soutěž pořádaná každoročně od roku 1994.
Суперкубок Испании по футболу 1988( исп. 1988 Supercopa de España)- 4- й розыгрыш турнира, проводившийся каждый год, начиная с 1982 года.S Anderlechtem vyhrál čtyřikrát ligový titul,jedenkrát belgický fotbalový pohár a dvakrát belgický Superpohár.
Вместе с командой выиграл четыре чемпионства Бельгии,восемь раз Суперкубок и четыре раза Кубок Бельгии.Superpohár UEFA 2015 byl 40. ročník jednozápasové soutěže zvané Superpohár UEFA a pořádané Evropskou fotbalovou asociací UEFA.
Суперкубок УЕФА 2015( англ. 2015 UEFA Super Cup)- 40- й розыгрыш Суперкубка УЕФА, который проводился между победителями Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА.Vítěz soutěže je před začátkem následující sezony vyzvánvítězem Ukrajinského poháru v boji o Ukrajinský Superpohár.
Перед началом следующего футбольногосезона играет с Чемпионом Украины в матче за Суперкубок Украины.Ukrajinský Superpohár je ukrajinský fotbalový superpohár, o který se od roku 2004 utkávají vítěz Premier Lihy a ukrajinského fotbalového poháru.
Před pár lety jsem se jel na tuto soutěž podívat jako vědecký novinář s očekáváním,že se bude jednat o něco jako superpohár géniů.
Я ездил туда несколько лет назад в качестве научного журналиста, ожидая, видимо,что это будет чем-то вроде Суперкубка ученых.Do své sbírky pohárů již Parma získala 3 italské poháry a jeden italský Superpohár, a 4 mezinárodní poháry: 1 Pohár vítězů pohárů, 2 Poháry UEFA a 1 evropský Superpohár.
Хотя« Парма» никогда не выигрывала золотые медали чемпионата Италии, на счету клуба три Кубка Италии, один Суперкубок Италии, два Кубка УЕФА, один Кубок обладателей кубков УЕФА и один Суперкубок УЕФА.Během svého angažmá v řeckém Panathinaikosu vyhrál celkem 5 ligových titulů,pětkrát vyhrál i řecký fotbalový pohár a dvakrát řecký superpohár.
Всю свою 15- летнюю карьеру провел в клубе« Панатинаикос»,где по 5 раз становился чемпионом Греции и четырежды обладателем Кубка Греции.FA Community Shield 2015byl 93. ročník anglického fotbalového superpoháru, ve kterém se každoročně střetávají vítězové předešlého ročníku Premier League a FA Cupu.
Fiorentina je jedním z nejúspěšnějších klubů v celé zemi- má dva tituly na účet země získala v roce 1956 a 1969,šest mistrovství Itálie a jeden italský superpohár.
Фиорентина- один из самых успешных клубов в стране- два названия страны в 1956- 1969,шести Кубок Италии и один Суперкубок Италии.Superpohár UEFA( anglicky: UEFA Super Cup) je každoroční jednozápasová soutěž, která se odehrává vždy na začátku sezony a účastní se jí vítěz Ligy mistrů UEFA a Evropské ligy UEFA ze sezony předcházející.
Суперку́бок УЕФА́( англ. UEFA Super Cup)- официальный футбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА предыдущего сезона.Během roku 2011/2016 tým v dochází k Serie a. Juventus je nejúspěšnější klub v zemi- je dvacet sedm titulů a mistrovství,devíti mistrovství Itálie a čtyři polský superpohár Itálie.
В 2011\/ 2016 год команда в серии а« Ювентус»- наиболее успешных футбольный клуб в стране- это названия двадцать семь чемпионатов,девять Кубок Италии и польского Суперкубка четыре.The Football Association Community Shield( dříve Charity Shield) je fotbalová trofej, o kterou se od roku 1908 utkávají vítězové anglické Premier League a FA Cupu de facto anglický fotbalový Superpohár.
Суперкубок Англии по футболу 1996( англ. 1996 FA Charity Shield)- 74- й розыгрыш Суперкубка Англии, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Премьер-лиги и обладатели Кубка Англии предыдущего сезона.
