SVÉ DOMOVY на Русском - Русский перевод

• свои дома
• своих домов
• свой дом
• свои жилища

Примеры использования Své domovy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tito muži nebojují za své domovy.
Его люди дерутся не за свои дома.

Své domovy, své milované.
Свои дома, своих любимых.

Tolik lidí ztratilo své domovy.
Множество людей лишились своего дома.

Své domovy muselo opustit nejméně 200 000 lidí.
Своих домов лишились более 200 тысяч человек.

Všichni ztratili své domovy a práci.
Все лишились своих домов и бизнеса.

Ti lidé se rozhodli, že opustí své domovy.
Те люди сами решили покинуть свои дома.

My budeme bojovat o své domovy a svobodu.
Мы будем бороться за наши дома и свободу.

Jsou tu stovky a stovky vojáků, kteří ztratili své domovy.
Отни, сотни солдат потер€ ли свои дома.

Lidé se starali o své domovy, byli hrdí na své společenství.
Люди заботились о своих домах, имели собственную гордость.

Ve snaze přežít bránili své domovy a rodiny.
Они стараются выжить, они защищают свой очаг и семью.

Bráníte své domovy, své děti, své životy.
Вы защищаете свой дом, своих детей… свои жизни.

Statisíce lidí byly nuceny opustit své domovy.
Около 40. 000 человек были вынуждены покинуть свои жилища.

Své domovy bylo přitom nuceno opustit kolem půl milionu lidí.
Около полутора миллионов человек были насильно выселены из своих домов.

Promiňte, ale v této zemi nesmějí lidé chránit své domovy?
Извините. Но разве в этой стране запрещено защищать свой дом?

Žen uvedlo, že vidí Ellis mimo své domovy podvouměsíčnílhůtu.
Женщин сообщили о том, что Эллис наблюдает за их домами и это за 2 месяца.

To mělo za následek, že značná část obyvatelstva musela opustit své domovy.
В результате миллионы жителей деревни вынуждены были оставить свои дома.

Později ti, kteří zůstali opustili své domovy a odjeli z města.
В конце концов все, кто остался, просто бросили свои дома и сбежали из городка.

Protizákonné je prodávat hot dogy, zatímco 4000 Američanů nemůže opustit své domovy.
Преступление- это начать продавать хот-доги, когда 4тыс. американцев не могут покинуть свои дома.

Vy a já bojujeme za své domovy, za své rodiny, za naši svobodu.
А мы с вами сражаемся за свои дома, за свои семьи, свою свободу.

Pokud je to možné, to by mohlo dávat smysl pronajmout své domovy čeká na prodej.
Если это возможно, было бы целесообразно, чтобы сдавать в аренду свои дома в ожидании продажи.

Obyvatelé také opustili své domovy ve městě Patras na řeckém západním pobřeží, uvádí zpráva.
Жители также оставили свои дома в городе Патры на греческом западном побережье, говорится в сообщении.

Kromě toho bylo z letadel shozeno kolem 200 000 letáků vyzývajících civilisty, aby neopouštěli své domovy.
Американские самолеты также сбросили примерно 200 000 листовок, предупреждая мирных жителей оставаться в своих домах.

Cardassijští a makistští kolonisté, kteří museli opustit své domovy, si vybudují nové na planetách, které ti z druhé strany opustili.
Кардассианские колонисты и маки, вынужденные покинуть свои дома, начнут жизнь заново на планетах, которые эвакуировали противоположные стороны.

A nakonec se dožadují ještě úpravy pravidel pro udílení azylu LGBT osobám, které byly nuceny opustit své domovy.
Наконец,« Лабрис» призвал к улучшению правил предоставления убежища ЛГБТ, которые были вынуждены покинуть свой дом.

Syřané, kteří ztratili své domovy a existenční prostředky, byli přinuceni uprchnout před válkou odehrávající se v jejich vlasti do sousedních zemí a hledat zde bezpečí a úkryt.
Чтобы укрыться от войны, сирийцы, потерявшие свои дома и источник дохода, вынуждены бежать и искать приют в соседних государствах.

V každém případě vám chci poděkovat, že jste v této složité době připraveni bránit své domovy před divokou zvěří.
Я хочу поблагодарить вас за то, что в наши сложные времена вы проявляете готовность защищать свои дома отдиких животных.

Ubozí obyvatelé tohoto velkého a krásného města o 120 tisích duší byli informováni o hrozícím nepřátelském příchodu, a bylo jim přikázáno opustit své domovy.
Несчастные жители этого славного города, коих насчитывалось 120 тысяч душ, предупрежденные о прибытии врага, покидали свои жилища.

Jen od roku 2007 do počátku roku 2009 na severozápadě Pákistánu zahynulo při násilnostech asi 1300 civilistů a své domovy opustilo asi 500 tisíc lidí.
Всего в Сомали с 2007 г. в результате боевых действий погибли около 19 тыс. человек, а до 1, 5 млн сомалийцев были вынуждены покинуть свои дома.

Lidé, kteří na pronájem letounu služby mají tu výhodu, že přizpůsobení jejich cestu od chvíle, kdy opustí své domovy, dokud se nevrátí.
Люди, которые арендуют обслуживание самолета имеют преимущество настройки их поездки с той минуты, они покидают свои дома, пока они не вернутся.

Obvykle chtějí uniknout podmínkám bezmocnosti, stejně jako spousta Evropanů, která v 19. a 20. století opouštěla své domovy a odjížděla především do Ameriky.
Обычно они хотят сбежать от беспросветной жизни, как и многие европейцы, которые покидали свои дома в 19- ом и 20- ом столетиях, обычно стремясь в Америку.

Как использовать "své domovy" в предложении

Lidé měli práci, své domovy, značná část národa chaty a auta.

I na Vysokomýtsku bylo nemálo sedláků, kteří museli na základě této průhledné propagandy opustit své domovy a skončili v pohraničí nebo v kriminále.

V důsledku dlouhotrvajícího konfliktu v Sýrii bylo nuceno opustit své domovy více než 3,5 mil.

Můžete se zaregistrovat online a Airbnb vám pomůže spojit se s jedním z mnoha štědrých hostitelů, kteří sdílejí své domovy s komunitou.

Od starověku chrání křesťané své domovy nejen pomocí zámků a plotů, ale také pomocí duchovních sil.

Desítky tisíc lidí musely v Nepálu opustit své domovy, protože je zaplavila voda.

Horší je, že důchodci mají své domovy opustit kvůli uprchlíkům.

Nadšení ostatních nad přehradou asi nesdílejí, tím spíš, že brzy přijdou o své domovy.

Jsou mezi nimi také děti, které s rodiči museli opustit své domovy na východě země, kde se bojuje.

Muži opouštěli své domovy a odcházeli bojovat za krále nebo parlament.