SVÉHO AGENTA на Русском - Русский перевод

• своего агента
• своему агенту

Примеры использования Svého agenta на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci najít svého agenta.
Я хочу найти своего агента.

Svého agenta jsem přirozeně nezastihl.
Я не мог дозвониться моему агенту.

Ptal jsem se svého agenta.
Я обращался к моему агенту.

Řídím newyorskou pobočku FBI a potřebuju svého agenta.
Я возглавляю йью- йоркское отделение ФБР, и мне нужен мой агент.

Yeah, zavolám svého agenta.
Да, я звоню своему агенту Хорошо.

Vytáhl jste svého agenta ven- Když Centre Copak N'-t chci, abyste.- To je jiná.
Ты вытащил своего агента, когда Центр этого не хотел.

CIA taky poslala svého agenta.
ЦРУ послали своего агента тоже.

Poslal jsem tam svého agenta, jinak by to bylo v novinách.
Я послал своего агента, чтобы это не всплыло в газетах.

Jestli jsi, zavolej svého agenta.
Если ты расстроен, позвони своему агенту.

Požádala jsem svého agenta, aby vyjednal tříletou smlouvu.
Я попросила своего агента составить контракт на 3 года.

No, měl jste si aspoň přivést svého agenta.
Ну, хотя бы привел своего менеджера.

Djuni, představuji ti svého agenta, Bena Ridera.
Джуна, это мой агент, Бен Райдер.

Obelstil jsem Prospera, aby mě sem poslal jako svého agenta.
Я обманул Просперо, чтобы он отправил меня сюда как его агента.

Procházím si zprávu svého agenta z mise s Dionem Stavrosem.
Я тут изучаю отчет своего оперативника по делу Диона Ставроса.

Věděla jsi, že Will McAvoy nevěděl že tě přijali jako výkonného producenta a že je právě u svého agenta?
Ты знала, что Уилл Макэвой не знал, что тебя взяли как ИП, и сейчас он у своего агента?

Co to je? Emmett a Leanne měli svého agenta, Andrewa Larricka.
У Эмметта с Лиэнн был информатор, Эндрю Ларрик.

Za normálních okolností bych svého agenta mezi takovou chásku nevyslal, ale protože jsi odhalil a napravil křivdu proti nim, budou nadšením bez sebe, až jim osobně doručíš tento šek na 30 milionů dolarů.
Обычно я не стал бы сводить своего агента с такими людьми, но раз ты раскрыл и исправил ошибку ради их блага, они будут в восторге, если ты передашь им этот чек на 30 миллионов долларов.

Owens chce vědět, kdy dostane svého agenta zpět.
Оуенс интересуется, получит ли он назад своего Агента на борту.

Jestli na tom trváte, zavolám svého agenta tak rychle mobilem s tak čistým příjmem, že si bude myslet, že jsem hned vedle!
Если вы настаиваете я позвоню своему агенту так быстро на мобильный с такой чистой связью, что он решит, что я за соседней дверью!

Promiňte, že nemám chuť nechat svého agenta o samotě s někým od vás.
Я не оставлю нашего агента наедине с кем-то из ваших.

Seš připravenej vyhodit svýho agenta.
Ты готов уволить своего агента.

Volám svýho agenta.
Я звоню своему агенту.

Zabiju svýho agenta.
Я собираюсь убить своего агента.

Potřebuju sehnat svýho agenta.
Я пытаюсь дозвониться до моего агента.

Nepostavíš se svému šéfovi, svým agentům a rozhodně ne mně!
Перед твоим боссом, перед твоим агентом и особенно, передо мной!

Dala jsem příkaz svým agentům, aby to udělali znovu.
Я проинструктировал своих агентов провести повторную проверку.

KGB to dávala všem svým agentům.
КГБ раздавали такие всем своим агентам.

Zapomněl jsem věřit svým agentům, aby dělali svou práci.
Забыл, что надо доверять моим агентам делать свою работу.

Neschválená mise, kterou jste povolila, abyste zachránila jednoho ze svých agentů, stála víc než 3 miliony dolarů.
Несакционированная миссия, которую вы одобрили, чтобы спасти одного из ваших агентов, обошлась в сумму более 3 млн долларов.

Ne, ale… dostalo se ke mně, že Troy Jameson dal svým agentům padáka.
Нет, но, эм… Я только что услышал, что Трой Джеймсон ушел от своих агентов.

Как использовать "svého agenta" в предложении

Nedá se nic dělat, bude lepší, abych byl úplně v pořádku na víkend," doplnil Darida pro web svého agenta Ondreje Chovance.

Sestavený podvozek pak prodal do Spojených států prostřednictvím svého agenta Gene Cesariho.

Tipy na role dostával od svého agenta. „Je to velmi konkurenční prostředí.

Teď by to ještě chtělo třešničku na dortu v podobě vítězství v soutěži," řekl Vydra v rozhovoru pro web svého agenta Ondreje Chovance.

Proto prostřednictvím svého agenta v minulých dnech odmítl několik nabídek, včetně pražské Sparty nebo Palerma.

Jednoduše tehdy požádala svého agenta a slouva byla její.

Jeho stažením KGB zničila svého agenta Philbyho, jenž se po útěku svého homosexuálního přítele stal hlavním podezřelým, že oba varoval.

Pětatřicetiletý trojnásobný mistr světa přitom prostřednictvím svého agenta Petra Svobody nevyloučil ani možnost, že do probíhající sezóny už nezasáhne.

Irvin Kershner nejdříve chtěl nabídku režírovat pokračování Hvězdných válek odmítnout, ale na radu svého agenta "Zbláznil ses?

Vaněk Ale prdlajs, nebudou přeci mučit svého agenta.