МОЕМУ АГЕНТУ на Чешском - Чешский перевод

• mému agentovi
• mému manažerovi

Примеры использования Моему агенту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моему агенту?
Můj nakladatel?

Только не моему агенту.
Ne pro mého člověka.

Кто-нибудь наберите моему агенту.
Sežeňte někdo mýho agenta.

Скажи это моему агенту.
Řekni to mému jednateli.

Мне нужно позвонить моему агенту.
Musím zavolat své agentce.

Саммер, звони моему агенту и скажи ей, что я не буду девушкой- Чиизи.
Summer, zavolej mé agentce a řekni jí, že Cheezy holka nebudu.

Я позвонил моему агенту.
Volal jsem svému agentovi.

Позвоните Памеле Грин, моему агенту.
Zavolejte mojí agentce Pamele Greenové.

Позвоните моему агенту!
Zavolejte někdo mému agentovi!

Кто-нибудь может позвонить моему агенту?
Mohl by někdo zavolat mému agentovi?

Ну, тогда тебе нужно позвонить моему агенту, как я тебе и говорила.
No, tak bys měla zavolat mýmu agentovi, jak jsem ti říkala.

Все что от тебя требуется, отвезти меня к моему агенту.
Vše, co musíš udělat je dostat mě k mému manažerovi.

Давай звонить моему агенту.
Zavoláme mému manažerovi.

Мэгги в комнате переговоров, дает показания моему агенту.
Maggie je v zasedačce, vypovídá před našimi agenty.

Я не мог дозвониться моему агенту.
Svého agenta jsem přirozeně nezastihl.

Дайте моему агенту противоядие, и я дам вам и вашим приспешникам ускользнуть на этот раз.
Dej mému agentovi ten protijed, a já to tentokrát tobě a tvé gorile nechám projít.

Так ты тот чокнутый врач, который названивал моему агенту!
Vy jste ten doktor cvok, který stále volá mému agentovi.

Если вам нужно со мной связаться, позвоните моему агенту Полу или по моему нью-йоркскому номеру:.
Pokud mě potřebujete, můžete zavolat mému agentu Paulovi nebo mě zastihnout na mém novém čísle v New Yorku.

Вы себе представляете, чего мне стоило приказать моему агенту отступить?
Máš vůbec ponětí, co to vyžadovalo přikázat mému agentovi, aby to nechal být?

Спасибо Вам за предложение, и мне нравится то, чем Вы занимаетесь, но Вам нужно позвонить моему агенту.
Vážím si té nabídky… a líbí se mi, co tam děláte, ale budete muset zavolat mému agentovi.

Мой ассистент сообщает об изменениях мне, моему агенту, моему редактору, моей жене, моей бывшей жене, моей матери.
Můj asistent nahlásí aktualizaci mně, mému agentovi, mému editorovi, mojí manželce, mojí ex-manželce, mojí matce.

Должен признаться, что неплохо отношусь к" Большому Брату". Не то чтобы я видел хоть один выпуск, но моему агенту вчера позвонили.
Já mám z Big Brother vlastně momentálně velmi dobré pocity, ne, že bych se díval, ale mému agentovi včera volali.

Хочу поблагодарить моего агента.
Chci poděkovat mému agentovi.

Вы ставите моих агентов на передовую без какой-либо поддержки.
Ještě ne. Posíláte mé agenty do palebné linie bez jakékoliv podpory.

Мой агент, мой друг умер из-за Сьюзан Харгрейв.
Moje agentka a přítelkyně je mrtvá kvůli Susan Hargraveové.

Один из моих агентов может привести вас в служебный туннель под городом Тал.
Jeden z mých agentů vás může provést do servisní šachty pod Thalským městem.

Мои агенты этого бы не допустили.
Můj agent by nám to nikdy neudělal.

Мой агент снова хочет, чтобы я пошел в Королевскую шекспировскую труппу.
Můj agent se mě znova snaží protlačit do Royal Shakespeare Company.

Мои агенты перехватили это письмо.
Moji agenti zadrželi tento dopis.

Знаешь, пара моих агентов нашли твой маленький тайник.
Víte, pár mých agentů našlo váš malý úkryt.