SVOU MILENKU на Русском - Русский перевод

• свою любовницу
• своей любовницей

Примеры использования Svou milenku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Svou milenku?
Свою любовницу?

Zabil jsem holýma rukama svou milenku.
Я голыми руками убил свою любовницу.

Pro svou milenku.
Для твоей любовницы.

Můze snad papez zverejnit svou milenku?
Разве Папа может появляться с любовницей?

Svou milenku jsem posadil na loď do Amsterdamu.
Я оставил свою любовницу на корабле в Амстердаме.

Protože jste ze mě udělal svou milenku.
Потому что ты сделал меня своей любовницей.

Pro svou milenku Elenu ho dal postavit Filip II.
Построенный Филиппом II для своей любовницы по имени Елена.

Paní, král si vzal Lady Misseldon za svou milenku.
Мадам, король взял леди Мисселдон в любовницы.

Vezmi svou milenku do New Yorku nebo Chicaga nebo.
Увези свою любимую в Нью Йорк или Чикаго или… Джексонвилль.

Brežněv je používal, aby dovnitř dostal svou milenku.
Брежнев использовал их для доставки своих любовниц.

Ojížděl jsi svou milenku, místo abys navštívil hrob svého syna.
Ты развлекался со своей любовницей, вместо того чтобы навещать могилу своего сына.

Vykopnete ji z Bílého domu a nastěhujete si sem svou milenku?
Ты выгонишь ее из Белого Дома, и приведешь сюда свою любовницу?

Greta mohla zabít svou milenku, ukrýt její tělo v autě, zatlačit auto do jezera a zmizet.
Может, Грета убила свою любовницу, спрятала тело в машину, утопила ее в озере, а затем исчезла.

Byl tak ohromen její krásou, že z ní učinil svou milenku.
Он был настолько поражен ее красотой, что сделал ее своей любовницей.

Jeden večer vzal Svěrák svou milenku na romantickou vyjížďku do Mount Charlestonu.
Однажды ночью, Тиски взял свою любовницу прокатиться до местечка влюбленных, недалеко от горы Чарльстон.

Já dostanu nadaci a soboty a ty si vezmeš svou milenku.
Я получаю благотворительный фонд и субботы, а ты женишься на своей любовнице.

Jediný způsob, jak dokázat, že jste svou milenku nezabil, je zatáhnout do toho Tomase Garridu.
Единственный способ доказать, что Вы не убивали свою любовницу, это- включить в эту версию Томаса Гарридо.

Jak by vypadala obhajoba vhodná pro přítele, který zabil svou milenku?
Какой аргумент будет веским для защиты сожителя, убившего свою возлюбленную?

Potřeboval vás v kuchyni, tak požádal svou milenku, aby její mocný tatík udělal svá kouzla.
Вы были нужны ему на его кухне, поэтому он попросил свою любовницу. Не мог бы ее большой, влиятельный папочка помочь.

Král potichu přeleze přes zeď a otevře dveře, aby pohledal svou milenku Hong Jin.
Государь неслышно перелезает через стену, и открывает дверь в поисках своей возлюбленной Хон Чжин.

Bezpochyby jste doufal, že zachráníte svou milenku královnu, ale místo toho jste odsoudil ji i svou duši.
Без сомнения, вы надеялись спасти свою любимую королеву, но только усугубили и ее, и свое положение.

Řeknu ti to tak, jak mi to řekl můj otec, Když mě sem vzal poprvé. Neber si svou milenku.
Я попытаюсь рассказать тебе то, что рассказ мне мой отец, когда впервые привел меня сюда- не женись на своей любовнице.

Kurvila jsem se, abys dostal zpět svou milenku a ty teď vezmeš někoho mladého, charismatického, ženu a ještě hispánku a uděláš z ní viceprezidenta USA?
Я продалась, чтобы ты вернул свою любовницу, а теперь ты выбираешь какую-то молодую, харизматичную латиноамериканку, и делаешь ее вице-президентов Соединенных Штатов?

Kdybych se choval jako můj otec, tak bych jako svou milenku pojal Olivii.
Если бы я поступил как мой отец, Я бы взял Оливию как мою любовницу.

Rudolf doporučil vévodovi, aby se k manželce choval s větší úctou a aby obětoval svou milenku, což Francesco samozřejmě neakceptoval.
Рудольф рекомендовал герцогу относиться к жене более уважительно и пожертвовать своей любовницей, что Франческо, естественно.

Využíval jsi mě k naplnění svých ambicí, zatímco sis zároveň zabral mou ženu jako svou milenku a donutil mě osvojit si jejího bastarda.
Использовал меня, чтобы достичь своих целей, и в то же время превратил мою жену в свою любовницу и заставил меня усыновить ее бастарда.

Ten muž si přivedl svoji milenku do útočiště pro páry.
В смысле, парень привел свою любовницу в приют женатиков.

Je teď se svou milenkou?
Он сейчас со своей любовницей?

Ale až se vrátí domů, učiní mě svou milenkou.
Но когда он вернется, он сделает меня своей любовницей.

Arthur odmítl odhalit jméno svojí milenky, má být v utajení.
Артур отказался раскрыть имя своей любовницы на том основании, что она работает под прикрытием.

Как использовать "svou milenku" в предложении

Pokud necháte ženu svou milenku, pak kde je záruka, že v novém manželství nebudete očekávat stejnou rutinu a zvyk?

Většina z nich svou milenku úzkostlivě tají a o to větší pak manželka zažívá šok, když se o nevěře doví.

Nejspíš zavraždil svou milenku a potom sebe.

Navíc měl finanční potíže, o peníze žádal i svou milenku v Paříži. ČTĚTE TAKÉ:Masakr rodiny v Alpách.

Je to stejné, jako by vám váš partner oznámil: „Miláčku, ještě pár měsíců a přivedu domů svou milenku/milence.

Lorrain, který též žije v přesvědčení, že Tomáš je krejčí, se bojí o Líziny levné návrhy a proto do obchodu zapojí i svou milenku Mici.

Svým způsobem využíval obě ženy – svou milenku z minulosti a svou současnou manželku.

Dokonce i těhotenství a období po něm je naprosto odlišné a pouze na partnerech záleží, jak o svou milenku budou pečovat.

Neruda v ní pláče nad nespravedlností osudu, který mu nedal možnost uživit svou milenku.

Nedbá na naléhání svého otce, bezcitného důstojníka Nebojsy, a dál ukrývá svou milenku Ajlu, kterou by venku čekala jistá smrt.