SYMBOLIKA на Русском - Русский перевод

• символизм
• символика

Примеры использования Symbolika на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A pak je tu symbolika.
А еще есть символы.

Symbolika, alegorie, doslovné?
Символизм, аллегория… буквально?

Státní symbolika.
Государственная символика.

Ale symbolika je pro Sheilu důležitá.
Но символизм важен для Шейлы.

Kabala a její symbolika.
Тойбеле и ее демон.

Tahle symbolika je důvod, proč muži darují květiny.
И этот символизм заставляет мужчин дарить цветы.

Je to nějaká symbolika?
Это что, символизм какой-то?

Tato symbolika je často zobrazována na podstavcích sedících soch faraonů.
Этот символ часто вырезали в основании трона, на котором сидел фараон.

Okay. Všem nám došla symbolika.
Ладно, все поняли аллегорию.

Astrologická symbolika v latině.
Астрологическая символика на Латыни.

Česká panovnická a státní symbolika.
Национальные и провинциальные Символы.

V tom hovně je symbolika, Ryane.
В этой куче, Райан, есть символизм.

Symbolika města, které je mostem mezi dvěma světadíly, byla obzvláště příhodná.
Символизм города- моста между двумя континентами был как нельзя кстати.

Jeho ženy měly podobu jak zasněných víl symbolismu s radostným prožitkem života a erotiky, tak osudových žen, v nichž se mísila symbolika sexu a smrti.
Его модели изображали как мечтательных фей, символизирующих радость жизни и эротики, так и роковых женщин, в которых смешивались символика смерти и секса.

Symbolika lehkosti oblaků se přenáší do myšlenek, aby se mohly rozeběhnout do romantických dálek.
Символ легкости облаков перемещается в мысли, чтобы те могли разлететься в романтические просторы.

Já na něm žádnou vinu skutečné začlenění Konstantinova nebo plagiarization starších a ostatních systémů myšlení či jejich symbolika do Římské říše sociálního inženýrství.
Я не нахожу никакой реальный недостаток в включении или plagiarization constantine' s более раньше и другие системы мысли или их symbology в инженерство римской империи социальное.

Heraldická symbolika na bitevních štítech popravdě nemá vzbuzovat teror v protivníku, jak byste si mohl myslet.
Геральдическая символика на боевых щитах нужна не для того, чтобы вселять страх в противника, как вы думаете.

Tato symbolika je na některých místech, např. v počátečních kapitolách knihy Genesis, zřejmá, zatímco na ostatních je zastřenější, ale i tam je důležitá.
Эта символика совершенно очевидна, в некоторых местах, как и в первых главах книги Бытия, и более скрытая в других, но она есть, и она очень важна.

Důležitější však byla symbolika brazilského kroku, neboť ta naznačuje, že rozvíjející trhy už možná překonaly svou beznadějnou zaslepenost zahraničními financemi.
Но более важным был символизм движения Бразилии, так как он свидетельствует о том, что развивающиеся рынки, возможно, преодолевают свою непреодолимую страсть к иностранным финансам.

Počkat, už asi rozumím symbolice zrcadla.
Постойте. Мне кажется теперь я понял символизм зеркала.

Je v tom trocha symboliky.
Есть в этом некое волшебство.

Whartonsovo užití symboliky?
Уортон использует символику?

Dal mi detaily o obětech, a všiml si té symboliky.
Он дал мне подробности о жертвах и он видел символику.

Vyskytují se totiž také v mariánské symbolice.
Данное сочетание обнаруживается и в раннехристианской символике.

Orel má řadu pozitivních významů a orel byl použit v symbolice po celá staletí.
Орел имеет много положительных значений и орел использовался в символике на протяжении многих веков.

Článek o významu a symbolice fresky najít zde.
Статья о значении и символике фреска найти здесь.

Názor slečny Proetzelové z minula ohledně symboliky průkopnictví… byl docela zajímavý.
В прошлый раз мы выслушали очень интересное мнение мистера Процеля о пионере символизма.

Její symbolice.
Его символику.

Někteří z nás si myslí Hlavním cílem Satanův je, aby nás nachytat s pyramidou nebo jedno oko symboliky ve obal alba rappera je. Dívej se, Hlavním cílem Satanův není přimět vás do spojení Ilumináti s rapové album.
Некоторые из нас думают, что главная цель сатаны состоит в том, чтобы поездка нас с пирамиды или один глаз символики в обложку альбома рэпера в. Посмотрите, Основная цель сатаны не обмануть вас в присоединиться к иллюминатов с рэп- альбом.

To je veledůležitý moment, plný symboliky: během jen několika málo krátkých měsíců po svém zrození se“ silné” euro, jenž prorokovali jeho architekti, samo transformovalo v euro“ slabé”.
Этот переходный момент преисполнен символичности: уже через несколько коротких месяцев после своего рождения" сильный", как пророчествовали его создатели, евро станет слабым.

Как использовать "symbolika" в предложении

Novinka má o maličko vyšší obsah alkoholu a číselná symbolika za 41,7 % je jasná – 40 % za tradiční Johnnie Walker Black Label, 1 za Železný trůn, 7 za království Západozemí.

Jeho symbolika pro muslimy občas bývá srovnávána se symbolikou Ježíše Krista pro křesťany.

Dantova číselná symbolika Ještě před výkladem díla samotného si dovolím doušku věnovanou formě Dantova díla.

Ve Zrádcích je symbolika dotažená o level výše, specialisté protidrogové centrály kriminálky pracují v polorozpadlém kostele sv.

Zajímalo by mě, co má tato symbolika znamenat, když ve většině kostelů jsou dvě nebo tři svíce.

Starověký symbolika barev a jejich interpretace různých kultur je potvrzena moderních teorií vztahu barvy a emocí.

Navíc přijetí tohoto Usnesení podporuje I jakási symbolika.

Váš vlastní významný den Důležitá může být i symbolika, o níž víte jen vy dva či vaši blízcí příbuzní.

Střihy jsou sazené do moderních dlouhých střihů a symbolika, tudíž nášivky a popisky, je jednak už existující, tak i značkou vytvořené sigily na vyvolávání různých démonů.

Exteriér i interiér představují unikátní architektonické dílo, jehož podobě vládne hluboká symbolika, odkazující na křesťanství a návrat k přírodě.