Примеры использования Syntetických на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Program Syntetických duší předběhl svou dobu.
Většina její produkce vzniká ze syntetických sloučenin.
Большинство амфетаминов являются синтетическими соединениями.Tyhle křupky jsou ze syntetických hus a tyhle drůbky ze syntetické drůbeže.
Konkrétně oxid křemičitý. Sloučeniny síry a syntetických kaučuků.
Zabraňuje vysychání syntetických svalů při přepravě.
Не дает синтетическим мышцам высохнуть при транспортировке.Dr. Hall vynalezl první reprodukovatelný proces pro výrobu syntetických diamantů.
Při výrobě syntetických barviv se používají látky, které nejsou uvedeny na etiketě.
При производстве используются синтетические красители, которые не указываются в маркировке.Nikdy bych ten den nezažila, kdyby nebylo tvých syntetických sekvencí.
Этот день я бы не увидела, если бы не ваши синтетические последовательности.Detergentních účinků určitých syntetických tenzidů si v roce 1913 všiml belgický chemik A.
Моющие эффекты определенных синтетических ПАВ были отмечены в 1913 А. Рейхлером, бельгийским химиком.Lidem, co prodělali infarkt,se nedoporučuje konzumovat živočišné tuky nacpané v syntetických obalech.
Обычно людям, недавно пережившим инфаркт,не советуют есть животный жир в синтетической оболочке.Bez Kendall a bez našeho výzkumu syntetických sekvencí nemáme nic.
Без Кендалл, без нашего исследования синтетической последовательности, у нас нет ничего.Ve 40. letech 20. století se ujala tehdy nového trhu výroby plastů(včetně např. polystyrenu) a syntetických vláken.
В 1940- е годы« Монсанто» становится лидирующим производителем пластика(включая полистирол) и синтетических волокон.Před syntetických olejů byla k dispozici pro pravidelnou automobily, argument se soustředil výhradně na značku typy a hmotnosti.
Прежде чем синтетические нефти стали имеющимися для регулярно автомобилей, аргумент центризованный единственно на тавре печатает на машинке и вес.Já mám výsledky z Langových karpálů.Našel jsem stopy oxidu železitého a syntetických modrých pigmentů.
А я получил результаты мазков с костейзапястья Лэнга, и нашел оксид железа, а также синие синтетические пигменты.Navíc dochází k objevům nových syntetických a chemických látek, které jsou účinnější a často levnější než,, klasické" drogy.
Более того, изобретаются новые синтетические химические вещества, обладающие более сильным действием и часто более дешевые, чем" классические" наркотики.Trauma nástup OCD, PTSD a psychologickým odmítnutím jeho syntetických částí těla.
Травма вызвала обсессивно- компульсивное расстройство,посттравматическое стрессовое расстройство и психологическое неприятие его синтетических частей тела.Těsnící materiál ze syntetických a minerálních vláken, smíšený s vysoce teplotně odolnými prvky( grafit), spojený s NBR elastomery.
Уплотнительный материал из синтетического и минерального волокна с добавлением высокотемпературных компонентов( графита), связанных эластомерами- нитриловой резиной.Nicméně,, protože obsahují pouze přírodní složky, nemají žádné vedlejší účinky,často spojené s syntetických chemikálií.
Тем не менее, так как они содержат только натуральные ингредиенты, они не имеют каких-либо побочных эффектов,обычно связанных с синтетическими химикатами.Silikony, chemicky přesněji poly(organo)siloxany, označují skupinu syntetických polymerů, ve kterých jsou atomy křemíku spojeny prostřednictvím atomů kyslíku.
Силикон, химически точный поли( органо) силоксан,- это название группы синтетических полимеров, в которых атомы кремния соединены посредством атомов кислорода.Toto rozhodnutí by nebylo namířeno proti individuální mobilitě, nýbrž proti mrhání vzácným zdrojem,jehož je naléhavěji potřeba k produkci syntetických materiálů.
Это решение будет направлено не против индивидуальной мобильности, а против распыления дефицитного ресурса,который более необходим для производства синтетических материалов.Mezi významné rozdíly syntetických anabolických steroidů ve srovnání s testosteronu, je to, že se lze vyhnout jeden nebo oba z těchto enzymatických konverzí.
Среди наиболее существенных отличий синтетических анаболических стероидов по сравнению с тестостероном, что они могут избежать любой или оба из этих ферментативных превращений.OSN zveřejnilo zprávu počátkem tohoto, vlastně už minulý měsíc, ve kteréKanadu označuje za klíčovou oblast distribuce a výroby extáze a dalších syntetických drog.
Организация Объединенных Наций признала ранее…, на самом деле в прошлом месяце,что Канада стала ключевой областью распостранения и производства экстази и других синтетических наркотиков.To minimalizuje používání syntetických hnojiv, pesticidů, regulátorů růstu rostlin, obchodních dohod zaměřených na dovoz potravin a také povzbuzuje orgány k nezdravé konkurenci.
Это минимизация использования синтетических удобрений, пестицидов, регуляторов роста растений, торговые соглашения, нацеленные на импорт продуктов питания, а также поощрение властями нездоровой конкуренции.Jakkoli se snažím směřovat naši pomoc Kolonii, dnešní teroristický útok znamená,že finance budou muset být směřovány do posílení našich syntetických federálních policejních složek!
Как бы мне ни хотелось поскорее привести Колонию в порядок, сегодняшний теракт означает,что выделенные на нее средства пойдут на укрепление нашей синтетической федеральной полиции!Dřevovláknité desky střední hustoty, vytvořeny z dřevěných vláken a syntetických pryskyřic jsou více a více populární v nábytkářském průmyslu, ale taktéž v kancelářském a reklamním průmyslu.
Древесноволокнистая плита средней плотности, изготовленная из древесных волокон и синтетической смолы, имеет все большую популярность в мебельном производстве, а также в изготовлении канцелярских товаров и в индустрии рекламы.Alcoa, přední dodavatel systémů pro výrobu nápojů uzavření začala v roce 2003 se zavedením inovativníhoa vysoce kvalitní uzávěru lahví vína jako alternativa k zátek a syntetických uzávěrů.
Alcoa, ведущий поставщик систем напитков закрытия началась в 2003 году с введением инновационных ивысококачественных закрытие для винных бутылок в качестве альтернативы пробки и синтетические закрытия.Obecně je zapotřebí více informací o nových typech syntetických drog( jako je halucinogen ketamin), vývoji výrobních metod, nově vznikajících dopravních trasách a nových trzích.
В общей сложности, необходимо больше информации о новых видах синтетических препаратов( подобных кетамину, обладающему галлюциногенными свойствами), развитии производственных технологий, возникновении каналов переправки наркотиков и новых рынков.Spotřebitelské značení syntetických detergentů a chemických výrobků pro domácnost by mělo být například aplikováno jasnými, čitelnými, snadno viditelnými a nesmazatelnými písmeny, která jsou odolná vůči chemikáliím, klimatickým faktorům, přetrvávají po celou dobu životnosti výrobku.
Например, потребительская маркировка синтетических моющих средств и товаров бытовой химии должна быть нанесена четкими, разборчивыми, легко заметными и несмываемыми буквами, устойчивыми к воздействию химических веществ, климатических факторов, сохраняться в течение всего срока использования продукции.Personální kompozitní instrument( Personal Composite Instrument, PCI)je typ syntetických finančních instrumentů, který je tvořen vyjádřením hodnoty podkladového investičního portfolia v jednotkách kotačního portfolia.
Персональный композитный инструмент( Personal Composite Instrument, PCI)-вид синтетических финансовых инструментов, который образуется за счет выражения стоимости базового инвестиционного портфеля в единицах котируемого портфеля.Ale dříve než to udělám, vám musím povědět něco o syntetických materiálech jako jsou plasty, které ke svému vzniku vyžadují velké množství energie a pro svou problematickou odstranitelnost postupně zamořují naši planetu.
Но перед этим я хочу рассказать вам о таких синтетических материалах, как пластик, для производства которых нужно огромное количество энергии. Так как их трудно перерабатывать, они постепенно отравляют нашу планету.
