СИНТЕТИЧЕСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• syntetické
• umělé
• syntetických
• syntetickou

Примеры использования Синтетической на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С ее синтетической душой?
S její syntetickou duší?

Кажется, это было сделано синтетической составляющей.
Vypadá to, že to zařídila umělá sloučenina.

Без синтетической замены.
Bez syntetické reprodukce.

Я слышал о попытках создания синтетической версии.
Bych slyšel, že se snažili, aby syntetickou verzi.

У меня по паре ящиков синтетической крови для каждого из вас.
Mám pro každého z vás pár balení syntetické krve.

Создание синтетической ДНК было сравнительно простой частью уравнения.
Vytvoření syntetické DNA bylo poměrně snadnou částí úlohy.

Нанесение тонкого слоя жидкого летреза… к синтетической поверхности мяча для баскетбола.
Nanáším vrstvu Flubberu na syntetický povrch míče.

Предположим, что мы хотим сохранить это в цифровом виде в синтетической ДНК.
Řekněme, že bychom tohle chtěli digitálně uložit do syntetické DNA.

Раз уж все закончилось, займусь синтетической марихуаной в Оринджберге.
Když je po všem, můžu pokračovat v tom případu syntetický marihuany.

Эти печенья сделаны из синтетической гусятины,… а эти ножки из искуственных цыплят.
Tyhle křupky jsou ze syntetických hus a tyhle drůbky ze syntetické drůbeže.

Я спросил его, что он сделал по-разному с синтетической душой Даники и моей.
Zeptal jsem se ho, jestli s umělou duší u Daniky udělal něco jinak než u té mé.

Предыдущая статья: Обрабатывает процесс полностью печатных холст сумочка с синтетической кожи.
Dvojice: Zpracovává proces plně tištěné plátno kabelku s syntetická kůže.

Без Кендалл, без нашего исследования синтетической последовательности, у нас нет ничего.
Bez Kendall a bez našeho výzkumu syntetických sekvencí nemáme nic.

Это вовсе не механический робот. Это генетический киборг произведенный из синтетической ДНК.
Není to žádný mechanický robot, ale genetický kyborg vytvořený ze syntetické DNA.

Люди и мутанты Нью-Йорка и всего мира, скажите" нет" синтетической плоти и виртуальному мозгу.
Lidé i mutanti z new yorku, řekněte ne umělé kůži a virtuálním neuronům.

Ќейлон начал революцию в синтетической химии, но арозерс не дождалс€ своего успеха.
Nylon odstartoval revoluci v syntetické chemii, ale Carothers se nedožil jeho úspěchu.

Обычно людям, недавно пережившим инфаркт, не советуют есть животный жир в синтетической оболочке.
Lidem, co prodělali infarkt, se nedoporučuje konzumovat živočišné tuky nacpané v syntetických obalech.

В те времена продвинутые вещи вроде синтетической ДНК наверняка причислялись к военным разработкам.
V tehdejší době muselo něco tak pokrokového jako syntetická DNA pravděpodobně spadat pod armádu.

Знаешь, мы не представляем как твой отец разработал работающий интерфейс между органической и синтетической частями твоего мозга.
Netušíme, jak tvůj otec vytvořil fungující rozhraní mezi organickou a syntetickou částí tvého mozku.

Успешные испытания интеллектуальной синтетической плоти, позволившей встать на ноги многим перенесшим ампутацию, уже названа главным научным прорывом".
Úspěšné testování inteligentní syntetické tkáně, která je určena k léčbě amputací, je považováno za obrovský pokrok.

Надя, я хочу, чтобы вы связались с послом Деленн может быть, можно организовать сдачу донорской крови, синтетической не хватает.
Nadio, poraďte se s velvyslankyní Delenn zda je možné sehnat více krevních konzerv. Syntetická se neujala.

Hot Tags: процесс полностью печатных холст сумочка с синтетической кожи обрабатывает, Китай производители, поставщики Китая, высокого качества, сертификация CE, низкая цена, мода.
Hot Tags: proces plně tištěné plátno kabelku s syntetické kůže zpracovává, Čína výrobců, dodavatelů Číny, vysoce kvalitní, CE certifikace, nízká cena, móda.

Хьюстонская фабрика- крупнейший производитель" Настоящей крови" в мире, выпускающий более четверти мировых поставок синтетической питьевой крови, необходимой вампирам для выживания.
Továrna v Houstnu je největší na světě. Produkuje více než čtvrtinu světových zásob syntetické krve, kterou upíři potřebují ke přežití.

Цель: подтвердить открытие д-ра Томасом Лейтоном новой необычной синтетической пищи, которая могла бы положить конец угрозе голода на Сигнии- Майнор, колонии рядом с Землей.
Důvod: ověřit úspěch doktora Thomase Leightona, který objevil nové zvláštní syntetické jídlo, které by zcela mohlo vymýtit hlad na blízké kolonii Země Signia Minor.

Для того, чтобы брюки были максимально комфортными, портные фирмы Walker Slater оснастили их качественной подкладкой из гладкой синтетической ткани, которая доходит примерно до колен.
Aby byly kalhoty maximálně pohodlné, vybavili je krejčovské firmy Walker Slater kvalitní podšívkou ze syntetické látky, která dosahuje zhruba ke kolenům.

В подобных обстоятельствах общепризнанно, что очень высокий риск синтетической биологии, возможно, перевешивается надеждой на то, что она может позволить нам предотвратить надвигающуюся экологическую катастрофу.
Za takových okolností se zdá, že nepochybně velice reálná rizika syntetické biologie výrazně převyšuje naděje, že by se nám díky ní mohlo podařit odvrátit vynořující se ekologickou katastrofu.

Как бы мне ни хотелось поскорее привести Колонию в порядок, сегодняшний теракт означает, что выделенные на нее средства пойдут на укрепление нашей синтетической федеральной полиции!
Jakkoli se snažím směřovat naši pomoc Kolonii, dnešní teroristický útok znamená, že finance budou muset být směřovány do posílení našich syntetických federálních policejních složek!

Новый продукт компании Cargill является примером синтетической биологии, видом генн�� й инженерии, которая использует модифицированные организмы в производстве соединений, которые никогда не будут производиться естественным путем.
Nový produkt Cargillu je příkladem syntetické biologie, druh genetického inženýrství, které využívá modifikovaný organismus k výrobě směsí, které by nikdy přirozeně nevznikly.

Древесноволокнистая плита средней плотности, изготовленная из древесных волокон и синтетической смолы, имеет все большую популярность в мебельном производстве, а также в изготовлении канцелярских товаров и в индустрии рекламы.
Dřevovláknité desky střední hustoty, vytvořeny z dřevěných vláken a syntetických pryskyřic jsou více a více populární v nábytkářském průmyslu, ale taktéž v kancelářském a reklamním průmyslu.

Когда мы спросили Пола Мванги Кигаа, другого мелкого фермера, что будет означать использование Cargill синтетической биологии для него и его соседей, он ответил, что“ выращивание стевии на их фабриках нанесет ущерб нашей жизни!”.
Když jsme se zeptali Paila Mwangi Kigaa, dalšího drobného zemědělce, co by použití syntetické biologie firmy Cargill znamenalo pro něj a jeho sousedy, odpověděl, že“ pěstování stévie v jejich továrnách ovlivní naše životy!“.