СИНТЕТИЧЕСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• sintética
• sintético
• sintéticas
• sintéticos

Примеры использования Синтетической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Синтетической нефти.
De petróleo sintético.

Это генетический киборг произведенный из синтетической ДНК.
Sino una creacion genetica fabricada con ADN sintetico.

Создание синтетической ДНК было сравнительно простой частью уравнения.
La creación del ADN sintético… fue relativamente la mitad simple de la ecuación.

И эти яблоки на 70% изготовлены из синтетической кукурузы.
Y estas manzanas están hechas con un 70% de maíz sintético.

Да, эти печенья сделаны из синтетической гусятины,… а эти ножки из искуственных цыплят.
Sí, estas galletas están hechas de ganso sintético,… y estos bocadillos son de pichón artificial.

Что мы хотим сохранить это в цифровом виде в синтетической ДНК.
Digamos que queremos almacenar esto digitalmente en ADN sintético.

Он собирается наполнить Германию синтетической нефтью и выиграть войну к весне.
Va a inundar Alemania con petróleo sintético y a ganar la guerra en primavera.

Хранить данные на ДНК гораздо безопаснее в синтетической ДНК в пробирке.
Es mucho más seguro almacenar datos en ADN, en ADN sintético en un tubo.

Он собирается наполнить Германию синтетической нефтью и выиграть войну к весне, благодаря формуле в его голове.
Va a inundar Alemania con petróleo sintético y a ganar la guerra en primavera, gracias a una fórmula en su cabeza.

Он работает над формулой увеличения производства синтетической нефти.
Está trabajando en una fórmula para incrementar la producción de petróleo sintético.

Он собирается наполнить Германию синтетической нефтью и выиграть войну к весне, благодаря формуле в его голове, которой он ни с кем не поделился.
Va a inundar Alemania con petróleo sintético y a ganar la guerra en primavera, gracias a una fórmula en su cabeza que no ha compartido con nadie.

Вот список того, что мне нужно для раскодирования синтетической последовательности.
Estas son las cosas que necesito para empezar a desbloquear las secuencias sintéticas.

В одну минуты мы коробки распаковываем, а через мгновение он убегает, поговорить с ДжейТи о синтетической сыворотке.
Es decir, un minuto estamos desempaquetando cajas, y al siguiente huye para hablar con JT sobre sueros sintéticos.

После окончания испытания металлические образцы промываются и очищаются щеткой с синтетической или натуральной щетиной( неметаллической).
Después de acabado el ensayo, las probetas deben ser enjuagadas y limpiadas con un cepillo de pelos sintéticos o naturales(no metálicos).

Генетическое изменение: прямое встраивание необходимых характеристик путем искусственного переноса в растение чужеродной или синтетической ДНК.
Modificación genética: la introducción directa de características apetecidas en plantas mediante la transferencia artificial de ADN exógeno o sintético.

Здесь можно привести два примера: широкое вытеснение натурального каучука синтетической резиной и замена медных проводов волоконно-оптическими кабелями.
Mencionemos dos ejemplos: el caucho sintético ha reemplazado al natural en buena medida y los cables de fibra óptica están reemplazando a los de cobre.

Некоторыми рыбаками, занимающимися сбором аквариумной рыбы, используются наркотические средства на овощной или синтетической основе( например, цианид натрия и хлорин).
Algunos pescadores de los arrecifes usan estupefacientes de origen vegetal o sintéticos(por ejemplo, el cianuro de sodio y el cloro) en la captura de peces de acuario.

Герр профессор Войт, Ваше достижение в революционной дисциплине производства синтетической нефти освобождает нас от нашей зависимости от топлива с чужих территорий.
Señor profesor Voigt, su descubrimiento en la revolucionaria materia de la producción de petróleo sintético nos libera de nuestra dependencia del petróleo de tierras extranjeras.

Так может выглядеть будующее если поменять эволюционное дерево сейчас, ускорить эволюцию с помощью синтетической бактерии Археи, а также, позже, и эукариотов.
Aquí tienen cómo puede empezar a parecer el futuro cambiando, ahora, el árbol evolutivo, acelerando la evolución con bacterias sintéticas, arqueobacterias y, eventualmente, eucariotas.

В Южной Африке, которая является крупнейшим в мире производителем синтетической нефти из угля, был создан Фонд исследований по вопросам развития, экономического роста и справедливости.
Sudáfrica, el mayor productor del mundo de petróleo sintético derivado del carbón, ha establecido el Fondo de Investigación del Desarrollo, el Crecimiento y la Equidad.

Недавнее решение верховного суда… описывающее правовой статус естественной ДНК по сравнению с синтетической, является результатом наших политических усилий.
La decisión reciente de la Corte Suprema… caracterizando el estatus legal del ADN natural contra el sintético fue el resultado exitoso de nuestras estrategias de influencia.

Цель: подтвердить открытие д-ра Томасом Лейтоном новой необычной синтетической пищи, которая могла бы положить конец угрозе голода на Сигнии- Майнор, колонии рядом с Землей.
Objetivo: confirmar que el doctor Thomas Leighton descubrió un nuevo alimento sintético extraordinario que eliminaría la amenaza de hambrunas en Cygnia Minor, una colonia terrestre cercana.

В случае Южной Африки этот вопрос был поднят в связи с тем, что эта Сторона является вторым в мире экспортером угля и крупнейшим производителем синтетической нефти из угля.
En cuanto a Sudáfrica, el contexto en que se plantea este problema es que esta Parte es el segundo exportador del mundo de carbón y el principal productor mundial de petróleo sintético derivado del carbón.

Итальянский продавец и французский покупатель заключили договор о купле- продаже цветной синтетической ткани, которую покупатель собирался использовать для изготовления сумок.
Un vendedor italiano y un comprador francés celebraron un contrato para la compraventa de tejidos sintéticos de color que el comprador iba a utilizar para fabricar bolsas.

Что касается возможной бесполезности синтетической бактерии, тот факт, что новостям о рождении Синтии пришлось конкурировать с заголовками новостей о худшем в истории разливе нефти, оказался эффективней любой рекламы.
En cuanto a la probable utilidad de las bacterias sintéticas, el hecho de que el nacimiento de Synthia tuviera que competir para acaparar los titulares con las noticias del peor derrame de petróleo del mundo surtió más efecto que cualquier esfuerzo de relaciones públicas.

Ингредиенты, которые заменены или могут быть заменены на продукты, сделанные путем синтетической биологии, включают ваниль, шафран, кокосовое масло, пачули, оливковый сквален и розовое масло.
Entre los ingredientes que se están substituyendo o es probable que se intercambien por productos elaborados mediante biología sintética figuran la vainilla, el azafrán, el aceite de coco, el pachulí, el escualeno de olivo y el aceite de rosas.

Высветить потенциальную опасность синтетической биологии, которая является технологией двойного применения: хотя она дает значительные научные, здравоохраненческие и экономические выгоды, потенциально эта технология позволяет заново производить реконструкцию опасных патогенов- либо частично, либо целиком.
Destacar el peligro posible de la biología sintética, que es una tecnología de doble uso: aunque ha proporcionado significativas ventajas científicas, económicas y para la salud, es una tecnología que permite reconstruir de nuevo, total o parcialmente, patógenos peligrosos.

Одним из таких решений стало введение проверки каждого клиента и всех его заказов на изготовление синтетической ДНК, дабы убедиться в том, что токсины или возбудители инфекции не созданы руками злодеев или в результате ошибки ученых.
Una de esas soluciones consistió en examinar cada cliente y cada pedido de ADN sintético para asegurarse de no crear patógenos o toxinas por encargo de delincuentes, o simplemente por error de los científicos.

Подтверждение наличия взаимосвязи между генетической вариацией и чувствительностью к болезни позволяет усиливать свойства патогенности, инфективности и хозяйской специфичности конкретных микробов с использованием комбинаторных подходов синтетической биологии, обратной генетики и анализа целых геномов in vitro посредством направленной эволюции.
La confirmación de la correlación entre la variación genética y la sensibilidad ante las enfermedades facilita la mejora de la patogenicidad, infectividad y especificidad del organismo huésped de microbios específicos, combinando biología sintética, genética inversa y genomas completos in vitro mediante evolución dirigida.

Исследователь начинает ПЦР- реакцию путем добавления в образец пары коротких последовательностей синтетической ДНК, именуемых праймерами, которые цепляются к известным последовательностям по обе стороны ДНК, подлежащей амплификации.
El analista inicia la reacción de PCR añadiendo a la muestra un par de sucesiones sintéticas cortas de ADN, llamadas cebadores, que se ligan a sucesiones conocidas en cada extremo del ADN que se debe amplificar.