UMĚLÝCH на Русском - Русский перевод

• искусственных
• синтетических
• искусственные
• искусственного
• искусственным
• техногенного
• пластиковых

Примеры использования Umělých на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Upouštíte od umělých stimulantů?
Ты бросаешь искусственные стимуляторы?

Zatím je asi 10% jejího těla zcela umělých.
Около 10% ее тела полностью синтетические.

Je vyroben z umělých, včelích křídel.
Она сделана из синтетических пчелиных крыльев.

Dále však existuje velké množství jezer umělých.
Также есть ряд озер искусственного происхождения.

Je to plné umělých sladidel a barviv.
Все это искусственные ароматизаторы и красители.

Fosforečnan sodný mě šimrá na umělých receptorech.
Гидрофосфат натрия щекочет мои синтетические рецепторы.

Pracuju na tvorbě umělých bílkovin, a ty se samy nevytvoří.
Я работаю над выпуском синтетических белков, и они сами не создадутся.

Lothani, obří stonožky, jsou experti v umělých nohou.
Лотаны, огромные сколопендры,- эксперты по протезам ног.

Užíváš si strkání umělých penisů do prdelí mužů, které miluješ.
И тебе нравится совать искусственные члены в задницы мужчинам, которых ты любишь.

V lese se skrývá řada hlubokých roklí, či umělých vkopů.
В окрестностях хутора- пойменные леса и искусственные лесонасаждения.

Ještě naložím pár umělých nábojů a můžeme jít.
Мне только нужно зарядить несколько осколочных патронов, и мы можем отправляться.

Teď věda porušila tuto hranici, vytvářením umělých prvků.
Егодн€ наука преодолела этот барьер, создава€ искусственные элементы.

Věděl jste, že na světě je víc umělých plameňáků než těch živých?
Знаете ли вы, что в мире гораздо больше пластиковых фламинго, чем настоящих?

Na kolika umělých oplodněních byla paní Hansenová, než porodila Jonaha?
Сколько искусственных оплодотворении было у госпожи Хэнсен пока она не родила Джона?

Například vytváření umělých ostrovů v moři.
Например, в море строятся искусственные острова.

Ale otázkou je, proč tak náhle, zoufale potřebuju ruku plnou umělých očí?
А еще вопрос в том, зачем внезапно мне отчаянно понадобилась пригоршня пластиковых глаз?

Leží zde i mnoho umělých vodních nádrží a rybníků jako například Avtobazovskoje, ŽBI, Bělaja babka a další.
Много искусственных водоемов- прудов: Автобазовское, ЖБИ," Белая баба" и другие.

Než začneme, řekni mi o všech ostatních umělých orgánech, které máš.
Прежде чем начать, я должна узнать все о ваших других искусственных органах.

Bez zkoumání těchto umělých, velmi nestabilních prvků nikdy plně nepochopíme příběh našeho vesmíru.
Ѕез изучени€ этих искусственных, крайне неустойчивых элементов мы можем никогда окончательно не пон€ ть истории нашей вселенной.

A pak to všechno rozmixují na kaši a naplní to do umělých, kolagenových obalů.
Все это превращается в пюре и засовывается в синтетическую коллагеновую оболочку.

V té době se už rozbíhaly projekty umělých družic a bylo jasné, že kosmický výzkum je perspektivním oborem.
В то время уже набирали обороты проекты искусственных спутников, и было ясно, что космические исследования- перспективная отрасль.

Ten podnik byl šestkrár vyšetřován pro distribuci umělých drog do Miamským klubů.
Этот клуб 6 раз проверяли по делу распространения синтетических наркотиков клубам Майами.

Méně hluku umělých( sekačky na trávu, kladiva, a další pogremuhi), Obtíž šíření přirozené zvuky přírody. více mlha.
Поменьше техногенного шума( газонокосилки, молотки, и другие погремухи), мешающего распространению естественных звуков природы. Побольше тумана.

Já většinou trávím Valentýna prodáváním umělých kytek kousek od vesnické studny.
Обычно я провожу этот день, продавая искусственные цветы около колодца в деревне.

Na trati bylo vystavěno 412 dřevěných a 235 kovových mostů, 6 nadjezdů a ostatních umělých staveb.
На дороге возведено 412 деревянных и 235 металлических мостов, 6 путепроводов и другие искусственные сооружения.

Na vině jsou také nevhodné zemědělské postupy: například rozsáhlé používání umělých hnojiv decimuje organismy obývající půdu a mění její strukturu.
Ошибочные сельскохозяйственные практики тоже виноваты: либеральное использование синтетических удобрений, например, опустошает организмы, населяющие почву и изменяет ее структуру.

Nanotechnologie a inovace ve vývoji umělých organismů nabízejí lidstvu obrovský potenciální přínos, neboť slibují vývoj nových materiálů, léků a léčebných metod.
Нанотехнологии и инновации в развивающихся искусственных организмах предлагают человечеству большое потенциальное благо, обещая разработку новых материалов, лекарств и методов лечения.

Teorii o lidském stroji z 18. století… vzkřísila technologie umělých mozků a kyborgů.
Механистические теории человеческой природы 18 века… ожили в технологиях имплантации искусственного мозга и киборгах.

Dopad marketingu na společnost je kritizován za vytvoření umělých potřeb a nadměrného materialismu, malého podílu veřejných statků, znečištění kulturního prostředí a nadměrné politické moci.
Влияние маркетинга на общество подвергается критике за формирование искусственных потребностей и чрезмерный материализм, незначительную долю общественных товаров, загрязнение культурной среды и чрезмерную политическую власть.

Lidé zde využívají prameny, které často vysychají, a ženy jsou nuceny používat nezdravou vodu, která se shromažďuje v umělých nádržích během období dešťů.
Население использует открытые колодцы, которые часто высыхают и женщинам приходится использовать воду, собранную в искусственных прудах во время сезона дождей.

Как использовать "umělých" в предложении

Struktura silikonu - geniální chemický prvek křemík Silikony jsou ve své podstatě polymery, tím se neliší od jiných známých umělých hmot jako například PVC.

Kdyby ho přece jen nějaký praštil, musí mít v puse několik umělých zubů, které vyplivne a voják mu dá pokoj.

Z umělých variant se používá polyamid, akryl, polypropylen, nylon a další.

Současně ale platí, že přírodní glutamáty mají originální formulaci a tím se odlišují od glutamátů syntetických, umělých.

Dělá tak na základě bolesti, zranění, špatné koordinace svalů, naučených umělých kompenzačních pohybů, které mohli vzniknout přetížením, slabostí či jen pouhých návyků.

Kromě květin umělých můžete tedy do květníku bez obav zasadit i živou rostlinu a běžným způsobem se o ni starat.

Kontroly byly provedeny první, druhý, čtvrtý, osmý a šestnáctý den od instalace umělých hnízd.

Lamely se vyrábějí z dřeva břízy nebo buku, případně z umělých materiálů.

K dispozici ve výběru vysoce kvalitních umělých svršků v závislosti na barvě.

Ta působí na světovém trhu již více než 20 let a za tuto dobu získala pověst jednoho z nejvýznačnějších výrobců umělých květin, obalů na květiny a dalšího příslušenství.