TŘEBA JAK на Русском - Русский перевод

• например как

Примеры использования Třeba jak на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Třeba jak to celé začalo?
Как все началось?

Na druhou stranu, získal jste čas vymyslet jiný. Třeba jak začít, až vás pustí.
Но с другой стороны, у тебя есть время придумать новый… например, как начать жить заново, когда выйдешь.

Třeba jak jsme se potkali.
Как мы познакомились.

Hádáme se kvůli kravinám, třeba jak dlouho máš být v práci, jak tě má matka dohání k šílenství.
Мы ругаемся из-за всяких глупостей, например, как долго ты можешь задержаться на работе, как моя мать сводит тебя с ума.

Třeba jak jste to udělal?
Как вы этого добились?

Vezmi si třeba, jak se vlastně jmenuje, DuPont?
Возьми, к примеру, этого… как там его… ДюПона?

Třeba jak ti ublížil.
О том, как он навредил тебе.

Přesně, třeba, jak moc tě tenhle týden zničím?
Да, например, как жестко я разгромлю тебя на этой неделе?

Třeba jak kontrolují vás.
Также как управляли вами.

Doufám, že když se učíte, třeba jak funguje příroda- chci jen říct, že kdykoli čtete něco v novinách nebo slyšíte nějakou přednášku o něčem šíleném, co se děje v přírodě, přišlo na to dítě.
Надеюсь, когда вы узнаете что-то, как, например, живет мир природы, я просто хочу сказать, что когда вы читаете что-нибудь в газете или вам случается услышать разговор о чем-то смешном в мире природы, все это было сделано ребенком.

Třeba jak se hojí říznutí.
Как когда рана заживает.

Třeba jak obelstít muže.
Например, как играть мужчинами.

Třeba jak loupat brambory.
Например, как чистить картошку.

Třeba jak Sam otvírá dárek.
Как Сэм открывает свой подарок.

Třeba jak jsi našel Jinxe.
Вроде того, как ты нашел Джинкси.

Třeba jak Madison šla po Jessem?
Как Мэдисон бегала за Джесси?

Třeba, jak se osvobodí on.
Например, как ему удалось освободиться.

Třeba, jak jste věděl, že má potíže?
Например, как ты узнал что она в беде?

Třeba jak si mohl vydírat mého tátu?
О том, как ты шантажируешь моего папу?

Třeba Jak se zmáčknout s panini.
Например," Как произвести впечатление панини".

Třeba jak tě Dougie strčil ze střechy.
Например, как Даги столкнул тебя с крыши.

Třeba jak uplácet cizí vládu?
Например, как давать взятки иностранному правительству?

Třeba jak jezdí na druhý straně silnice.
Например то, что они ездят в другую сторону.

Třeba jak někoho vystopovat až na konec světa.
Как выследить кого-то даже на краю земли.

Třeba jak? Třeba by na sebe mohli vidět?
Может, они могли бы видеть друг друга при этом?

Třeba jak jsme se opalovali nahoře bez.
К примеру, как мы проводим весь день, загорая топлес.

Třeba jak spolu dělat, když teď jsme spolu?
Например, как нам работать вместе, когда мы вместе?

Třeba jak jsi zázračně našel Malcolmův telefon.
Например, как ты чудесным образом нашел сотовый Малкольма.

Třeba, jak těm velrybám říct, aby odsud vypadly.
Например, как сказать китам, чтобы они проваливали отсюда.

Třeba jak být ohnivzdorná, takže odsud prostě odejdu.
Например, как стать непроницаемой для огня, так что я выберусь отсюда.

Как использовать "třeba jak" в предложении

Třeba jak se Život cestou životem zas a znovu změní.

U akcií je tedy často mnohem lepší porovnávat valuace, na úrovni celého trhu pracujeme většinou s PE (viz třeba „Jak moc ještě trhy klesnou?“).

Třeba jak na tu sběrnici (I2C) poslat nějaký bajt?

Jak sestavit jídelníček s ohledem na na věk a rasu, ale i třeba jak se postarat správě o zuby.

Třeba jak ho odstavit nebo eliminovat přetlak nastavitelným blow off ventilem (rada tuningcvoka).

Víte třeba, jak správně vyčistit koberec od prachu?

Mohli bychom se třeba opřít o nějaký dokument, třeba, jak tady někdo psal o "nové maturitě".

Třeba jak musel trpět, když se jako kandidát musel dva roky přetvařovat před svými dvěma soudruhy ručiteli.

Ale aby se umělec nadšeně rozepsal a poslal vám svoje soukromé fotky, třeba jak se s rodinou stará o včely, jsem ještě nezažil.

Někteří, třeba jak to stříleli, vlezli pod tu lávku (lavici), tak se některý zachránili, že.