TAŠKENTU на Русском - Русский перевод

• ташкент
• ташкенте
• ташкента

Примеры использования Taškentu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Připravuje se v Taškentu.
Находится в Ташкенте.

Po tom, co se stalo v Taškentu, bys to měl vědět lépe než všichni ostatní.
Ты должен понимать это лучше, чем кто-либо после того, что произошло в Ташкенте.

Tak já odjedu do Taškentu.
Тогда я еду в Ташкент.

Lovecký nůž byl přinesen z Taškentu, který odborník klasifikoval jako bodnou chladnou zbraň.
Из Ташкента везли охотничий нож, отнесенный экспертом к колюще- режущему холодному оружию.

U posádky v Taškentu.
В войсковой части в Ташкенте.

Tento rok se jí podařilo ještě dostat do čtvrtfinále v Taškentu.
В октябре Катерина смогла сыграть в 1/ 4 финала в Ташкенте.

Za druhé světové války žil v Moskvě, v Taškentu a pak opět v Moskvě.
После Второй мировой войны два года жил в Ташкенте, остаток жизни провел в Москве.

Letoun byl zničen po nalétání 272 hodin při nehodě, která se odehrála 14. prosince 1942 asi 90 km od Taškentu.
Декабря 1942 года он разбился при посадке в 60 км от Ташкента, налетав 272 часа.

Zanedlouho byla socha uzavřená v dřevné bedně dopravena do Taškentu Nikolaji Konstantinoviči.
И вскоре скульптуру, упакованную в деревянный ящик, отправили в Ташкент Николаю Константиновичу.

Do příjezdu do Taškentu v létě roku 1881, tj. za necelých 7 let, vystřídal přinejmenším 10 míst pobytu.
До приезда в Ташкент летом 1881 года, то есть за неполных 7 лет, сменил по меньшей мере 10 мест жительства.

Chcete abych odjel do Taškentu?
Ты хочешь, чтобы я уехал в Ташкент?

Taškent Open je ženský profesionální turnaj v tenise, každoročně hraný v uzbeckém hlavním městě Taškentu.
Открытый чемпионат Ташкента- женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий осенью в узбекском городе Ташкент на хардовых кортах.

Alexandr Fjodorovič Kerenskij, předseda Prozatímní vlády, znal velkoknížete z Taškentu, neboť téměř deset let žili v sousedství.
Глава Временного правительства А. Ф. Керенский лично знал Николая Константиновича по Ташкенту, так как почти 10 лет они жили по соседству.

Od cara dostal 300 000 rublů na stavbu paláce, místo toho však věnoval tyto peníze na stavbu divadla v Taškentu.
Получив от императора 300 тысяч рублей на постройку дворца, он пустил эти деньги на постройку в Ташкенте театра.

Jak se vnuk Mikuláše I. ocitl v Taškentu Ludmila Treťjakovová« Vyhnanec z rodu Romanovových( Изгнанинник из рода Романовых)», časopis« Вокруг света» № 4( 2751), duben 2003.
Как внук Николая I очутился в Ташкенте Людмила Третьякова« Изгнанинник из рода Романовых», журнал« Вокруг света»№ 4( 2751) от апреля 2003.

V roce 1951 se přestěhoval do Taškentu.
В 1925 году переселяется в Ташкент.

Byl majitelem řady podniků v Taškentu: závod na výrobu mýdla, fotografické ateliéry, podniky s biliárem, prodej kvasu, zpracování rýže, zpracování bavlny; všechny byly, k zlosti příbuzenstva, registrovány jako majetek jeho ženy.
Был владельцем ряда предприятий в Ташкенте: завел мыловаренный завод, фотографические мастерские, бильярдные, продажу кваса, переработку риса, мыловаренные и хлопковые мануфактуры, регистрируя, во избежание родственного гнева, все организуемые предприятия как принадлежащие жене.

Následně byl léčen v Kábulu a Taškentu.
Был ранен, лечился в Москве и Гаграх.

Narodila se 25. prosince 1985 roku v Taškentu.
Родился 25 апреля 1985 года в Якутске.

Spisovatelova jediná dcera Kateřina( Екатерина), která též žila v Berdyčivě, byla na začátku války převezena do pionýrského tábora a později s matkou( rozvedenou od roku 1930) a nevlastním otcem evakuována do Taškentu.
Жившая на протяжении 1930- х годов с Екатериной Савельевной в Бердичеве единственная дочь писателя Екатерина в начале июня 1941 года была отправлена в пионерский лагерь и с началом боевых действий вместе с матерью, сестрами и отчимом эвакуирована в Ташкент.

V roce 1916 byl přesunut do Taškentu.
В 1920 году он был переведен на службу в Ташкент.

V období napadení SSSR byla výroba evakuována do Taškentu.
В годы войны эвакуирован в Ташкент.

Před téměř 25 lety prodala naše země americké firmě Anneca Oil práva na stavbu ropovodu z Taškentu do Andijonské oblasti.
Больше 25 лет назад, моя страна продала американцам," Аннека Оил", права на строительство нефтепровода из Ташкента в Андижан.

Když bylo Sitoře 13 let, přestěhovala se s rodinou do Taškentu.
Когда ей было 13 лет, они с отцом поселились на Манхэттене.

Dnes jsem odmítl přeložení do Taškentu.
Сегодня вечером я отказался писать в Ташкент.

Snímky zachycené z Michaelova hotelu v Taškentu.
Кадры с камеры наблюдения из отеля Майкла в Ташкенте.

Arabové se nemohli udržet na řece Talas a ustoupili k Taškentu.
Арабы тоже не смогли удержаться в Таласской долине и отступили в Шаш.

Pachtakor FK( uzbecky Paxtakor Futbol Klubi) je fotbalový klub z Taškentu.
Traktor» Toshkent futbol klubi- узбекский футбольный клуб из Ташкента.

V červenci pak vybuchly bomby na velvyslanectví Izraele a USA a na generální prokuratuře v hlavním městě Taškentu.
В 2004 году были организованы взрывы американского и израильского посольств, а также офиса генерального прокурора в Ташкенте.

Když byl Rasúl Hajtov společně se svým dvaatřicetiletým bratrem Ravšanem v říjnu roku 2001 v Taškentu zatčen, bylo mu 27 let.
Расулу Хаитову было 27 лет, когда его вместе с 32- летним братом Равшаном арестовали в Ташкенте в октябре 2001г.

Как использовать "taškentu" в предложении

Buchara - Taškent: ranní přelet do Taškentu - poslední nákupy, večerní procházka městem. český průvodce CK a místní průvodce, letenka vč.

Uplatnění českého zboží | Velvyslanectví České republiky v Taškentu Uplatnění českého zboží Koordinace zahraničně obchodní operací je svěřena Ministerstvu vnějších ekonomických vztahů, investic a obchodu.

Psychologii jsem studovala nejprve v uzbeckém hlavním městě Taškentu.

V případě zájmu o bližší informace ohledně obchodních příležitostí v Uzbekistánu je možné kontaktovat velvyslanectví České republiky v Taškentu.

Podnikatelskou misi společnými silami připravilo Velvyslanectví České republiky v Taškentu, Svaz průmyslu a dopravy České republiky a Komora pro hospodářské styky se zeměmi SNS.

Večer transfer na nádraží na odjezd vlakem do Taškentu v 20:00.

Zvětšená prostata a její řešení hypertrofie, co to je Zařízení rektální léčba prostatitidy Masáž prostaty a semenných váčků, Masáž prostaty v Taškentu prostata jako svalnatého těla.

Velvyslanectví České republiky v Taškentu jako nejvýznamnější oborovou příležitost pro české firmy v Uzbekistánu identifikuje sektor energetiky.

Aneta Pokorná, nadějný talent českého brazilského jiu-jitsu, dovezla další medaili z prestižního turnaje, tentokrát z MS v sambu v uzbeckém Taškentu.

Transfer na železniční stanici a odjezd luxusním rychlovlakem do Taškentu 17. – 19. 10.