МАНХЭТТЕНЕ на Чешском - Чешский перевод

• manhattanu
• manhattonu

Примеры использования Манхэттене на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На Манхэттене много мостов.
Na Manhattan vede hodně mostů.

Вы жили 3 года в Манхэттене.
Žil jste tři roky na Mahattanu.

Умер через два года после этого в Манхэттене.
Zemřel o dva roky později v Enzweihingenu.

Похоже, это в северном Манхэттене рядом с мостом.
Vypadá to na severní Manhattan nedaleko mostu.

Я могла прыгать на камнях на Манхэттене.
Hodila bych žabku až na Manhattan.

Увидим ли мы их на Манхэттене или в Чикаго?
Mohli bychom je spatřit třeba na Mannhattnu nebo v Chicagu?

Его отец был успешным фармацевтом на Манхэттене.
Otec byl lékařem a lékárníkem v Lublani.

И когда я буду жить на Манхэттене, я стану звездой.
A až se dostanu na Manhattan, stane se ze mě hvězda.

В юридической фирме моего друга, на Манхэттене.
V právnické firmě mého kamaráda na Manhattonu.

Они побывали в каждой приличной галерее на Манхэттене, предлагая картину Хостенберга.
Jeli do luxusní galerie na Manhattan a nabízeli tam Haustenberga.

И это сужает поиск до каждого квартала на Манхэттене.
Což nám zúžilo pátrání na celý Manhattan.

Каким бы веселым не было мое лето в Манхэттене, я должна признать, что оно подходит к концу.
Ale i když bylo moje léto na Manhattanu zábavné, musela jsem si přiznat, že už se blíží ke konci.

Так что китайская пещерная ласточка делает на Манхэттене?
Jak se dostala čínská vlaštovka na Manhattan?

Всего лишь стопка книг о гангстерах и Манхэттене 40- х годов.
Jenom hromada knih o mafiánech na Manhattanu ve 40. letech.

Есть станция рядом с университетским городком прямо в Манхэттене.
Vlaková stanice je hned vedle školy, vede přímo na Manhattan.

Ужин и танцы с лучшим мужем на Манхэттене, в особенности после его подарка этим утром.
Večeře a taneček s nejlepším manželem na Manhattanu, obzvlášť po tom, co mi dnes ráno dal tak krásný dárek.

Когда ей было 13 лет, они с отцом поселились на Манхэттене.
Když bylo Sitoře 13 let, přestěhovala se s rodinou do Taškentu.

Представь, что на Манхэттене сейчас сотни погибших. А потом спроси себя, почему ты тратишь время, ебя мне мозги?
Představ si stovky mrtvých na Manhattanu a pak si polož otázku, proč pořád ztrácíš čas tím, že se mnou vyjebáváš?

Она помогла раскрутить историю, что Кэйти видели живой в Манхэттене.
Vytvořila příběh, který dokazoval, že Kathie dorazila na Manhattan živá.

Потом я нашла работу на Манхэттене. И это был отстой. Потому что мне каждый вечер приходилось ездить на метро в Бруклин.
Pak jsem si našla práci na Manhattanu, což bylo na hovno, protože jsem musela jezdit zpátky do Brooklynu linkou M.

Последующие годы жизни Кэй прожила тихой жизнью в своей квартире на Манхэттене.
Poslední léta svého života žil v Charitním domově na Moravci.

На днях мне нужно было починить наш холодильник, в нашей квартире на Манхэттене, и я осталась наедине с этим парнем.
Nedávno jsem si dala opravit lednici v našem bytu na Manhattanu. Zůstala jsem tam sama s opravářem, nějakým Portorikáncem.

Я хотел поговорить с агентом, который какое-то время назад дал Мигелю Сандовалю наводку по Лобосу в Манхэттене.
Já, chtěl jsem jen mluvit s člověkem, který dal před pár týdny Miguelovi Sandovalovi tip o Lobosově schůzce na Manhattanu.

На Манхэттене за них просят не меньше семи долларов, так что мы можем продавать их по семь, а разницу класть себе в карман.
Na Manhattanu je počáteční cena minimálně sedm dolarů, takže bychom je mohly prodávat za sedm, a vydělávat na tom rozdílu.

С 1940 года флагманский магазин Тиффани располагается на углу Пятой авеню и 57- й улице в Манхэттене, Нью-Йорк, США.
Od roku 1940 provozuje Tiffany vlajkový obchod na rohu Fifth Avenue a 57. ulice v Manhattanu v New Yorku, USA.

Мистер Вриони был в ресторане на Манхэттене с Алеком Хайкой и десятью другими свидетелями в 2: 30, в ночь о которой вы спрашиваете.
Pan Vrioni byl v restauraci na Manhattanu s Alecem Hykom a dalšími deseti svědky O půl třetí ráno té noci o kterou vám jde.

Поэтому я не выбрал ни один из вышеперечисленных вариантов и решил провести Рождество 2006- го в Манхэттене… празднуя с моей другой семьей.
Nevybral jsem si ani jedno a rozhodl se strávit Vánoce 2006 na Manhattanu… A oslavit je s mojí druhou rodinou.

Есть всего пара мест на Манхэттене, которые продают суп из птичьего гнезда, и одно из них оказалось последним местом работы Дерби Чейзена.
Na Manhattanu je jen pár míst, kde se ta polévka z hnízd prodává, a jedním z nich je poslední zaměstnavatel Derbyho Chasena.

Арендованное тобой помещение было последним препятствием, мешавшим мне снести это здание и построить самый большой лошадиный крематорий в Манхэттене.
Tvoje nájemní smlouva bylo to poslední, co mi bránilo strhnout tohle místo a postavit to největší koňský krematorium na Manhattonu.

Под" развлечениями" они имеют в виду стол шаффлбоард, курсы макраме и другие нестимулирующие занятия, которые на Манхэттене используют только чтобы успокаивать наркоманов и буйных сумасшедших.
Zábavou" rozumí stolní šťouchanou, hodiny macramé, a další nepovzbudivé aktivity, které se na Manhattanu používají jen na uklidnění drogově závislých a kriminálníků.