TAŠKOU на Русском - Русский перевод

• сумкой
• пакетом
• мешком
• сумка

Примеры использования Taškou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

I s taškou?
С чемоданом?

Támhle, s tou nákupní taškou.
Вон там, с пакетом для покупок.

A tvou taškou.
Сумка, она твоя.

Nesl taškou plnou jablek.
Он нес сумку, полную яблок.

S tvojí taškou?
Твоя сумка?

Taškou přes hlavu, pilulky v pití?
Мешок на голову, яд в кофе?

To není tou taškou, zlato.
Дело не в сумке, Эйс.

Jeden muž se žlutou taškou.
Один человек с желтой сумкой.

Půjdeš domů s taškou plnou toastů.
Ты заберешь домой сумочку с кучей тостов.

Támhle, s tou nákupní taškou.
Где он?- Вон там, с пакетом для покупок.

Jo. Začneme s mojí taškou do posilovny.
Да. Давай начнем с моей спортивной сумки.

Jen šel po schodech, s nákupní taškou.
Он просто стоял на ступеньках с пакетом из магазина.

Kryta je pálenou taškou bobrovkou.
Турсук- надутый воздухом мешок из бараньего меха.

Poslouchej, Calebe, co jsi udělal s mojí taškou?
Слушай, Калеб, что ты сделал с моей сумкой?

Jsem osamnělej chlap s taškou plnou drog.
Я просто одинокий парень с пакетом полным наркотиков.

Nebude z tebe babka s nákupní taškou?
Ты будешь типа как чокнутая тетка с магазинным пакетом?

Poslat dopis domů s taškou na vaší poštovní schránky.
Отправить письмо домой с мешком на ваш почтовый ящик.

Ten milej děda, co jste ho posadili vedle mě s taškou bomb?
Милый старичок, сидевший рядом со мной с мешком бомб!

Pachatel jí pomáhal s taškou, nechal ji na dvorku.
Преступник помог ей с сумками, таким образом покинул двор.

Stejně jako ty vyřešíš svůj ožehavý problém s taškou na stromě.
Точно так же как ты должна решить твою, столь же важную ситуацию с пакетом на дереве.

Alex procházel mou taškou, tak já dal kouzlo na tom.
Алекс шарила по моей сумке, и я наложил заклинание.

Ali, nemůžeš jen tak vyjít z domu s taškou s oblečením.
Эли, ты не можешь просто уйти из моего дома с сумкой одежды.

Třeba se k tobě vkradu s taškou pomerančů a ufruktózuju tě k smrti.
Может я проберусь в твою квартиру с сумкой апельсинов и зафруктозю тебя до смерти.

Podívejte se na toho milionáře, co jde po ulici s taškou plnou peněz.
Взгляните на этого миллионера, прогуливающегося по улице с сумкой, полной денег".

Narychlo oblečené šaty s taškou na přespání, jako nějaký gal.
Как платье с запахом плюс дорожная сумка в девчачьем стиле.

Zákazník vejde s prázdnou taškou Salvatori.
Клиенты заходят с пустыми пакетами магазина Salvatori.

Vypadá jako milionář s taškou plnou peněz.
Он выглядит как миллионер, несущий сумку, полную денег.

Už jste nám poděkovali tou velkou taškou jeleního masa.
Вы уже нас достаточно отблагодарили тем большим мешком оленьего мяса.

Velkej DJ s obrovskejma brejlema a taškou na desky!
Только посмотрите на крутого диджея в огромных очках и с сумкой для винила!

Když uvidíš někoho se sportovní taškou, zavoláš mi. Uvidíš.
Если увидишь кого-нибудь со спортивной сумкой, позвонишь мне по мобильному.

Как использовать "taškou" в предложении

Vnitřní obal maziva: 25 kg na plastový tkaný sáček s vnitřním PE taškou.

Foto: Veronika F.rélichová Po dvou hodinách vycházím z továrny obtěžkána papírovou taškou s různými, doufám, pochoutkami.

Renault… Řekněme si to otevřeně - podle statistik v autech jezdí maximálně dva lidé, navíc s jednou taškou.

Miluje křížovky, po Glasgow chodí s taškou na kolečkách a víkendy tráví se svou jedinou kamarádkou – vodkou.

Sotva dorazili, stála jsem už ve dveřích s taškou, připravená, že znovu pojedeme.

Skončila s jednou taškou Soud totiž návrh na další vykázání násilníka zamítl. "Jde o pouhé obavy, a že není jisté, že by manžel ve svém chování pokračoval," zdůvodnil rozhodnutí.

Dost mě to sere a to se ještě tahnu ve vedru s taškou konzerv a pěti litry vody.

Pro snadnější manipulaci a přenášení dodáváme s taškou.

Plavky můžete doladit plážovými šatami ve stejném designu a dokonce i plážovou taškou.

Sanitka dlouho nejela, a tak jsme ji šli i s taškou raději vyhlížet.