TA SVATBA на Русском - Русский перевод

• эта свадьба

Примеры использования Ta svatba на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A ta svatba!
И эта свадьба.

Víte, kde je ta svatba?
Ты знаешь, где проходит свадьба?

Oh. Ta svatba.
А, эта свадьба.

Bizzy dala zcela jasně najevo, že ta svatba je pro Susan.
Биззи ясно дала понять, что эта свадьба для Сьюзен.

Ta svatba je v pekle.
О, свадьба в аду.

A co ta svatba?
А как же свадьба?

Ta svatba je podraz.
Эта свадьба- обман.

Kde je ta svatba?
А где эта свадьба?

Ta svatba bude.
Этой свадьбе суждено случиться.

Kdy je ta svatba?
Когда там эта свадьба?

Ta svatba a všechno kolem.
Эта свадьба и весь этот ужас.

Proto ta svatba.
Поэтому они и поженились.

Ta svatba musí jít hladce.
И свадьба должна пройти без сучка и задоринки.

To jenom, ta svatba, víš.
Просто эта свадьба, знаешь.

Ale ta svatba je pro mě vážně důležitá.
Но эта свадьба очень важна для меня.

Je dost možné, že ta svatba přeci bude.
Вполне возможно, что ее свадьба состоится.

Jo a ta svatba se ruší.
Но что ж, свадьба отменяется.

Věř mi, chci, aby ta svatba proběhla.
Поверь, я хочу, чтобы эта свадьба состоялась.

To ta svatba a… Prostě.
Просто эта свадьба и… просто.

Musíme něco vymyslet, protože ta svatba se už blíží.
Нам надо быстро что-то придумать, а то свадьба уже скоро.

To ta svatba.
Да просто… Свадьба.

Prostě všechno se tak najednou nahrnulo, práce, i ta svatba.
Просто все, как-то так сразу навалилось и свадьба эта, и работа.

Vím, že ta svatba pomůže.
Я знаю, что со свадьбой все получится.

Ta svatba je lež a oba to víme.
Вся эта свадьба- ложь… И мы оба знаем это.

Z ničeho nic mi ta svatba může být ukradená.
Вдруг, мне стало насрать на эту свадьбу.

Ta svatba je uctění lásky našich přátel a ne nějaké orgie.
Эта свадьба- чествование любви наших друзей, а не студенческая попойка.

Že tě adoptovali, ta svatba… je to, jako by se všechno měnilo.
Тебя удочерили, эта свадьба… Кажется, что все меняется.

Jsi tak paranoidní, že nevidíš, že by ta svatba mohla pomoct.
Ты настолько недоверчив, что даже не видишь, как эта свадьба поможет.

Jako ta svatba, kterou jsem zaplatil,!
Как та свадьба, за которую я заплатил!

I když ta svatba klapne, tak to bude průšvih, protože určitě sprchne.
Эта свадьба обречена еще до начала, потому что точно пойдет дождь.

Как использовать "ta svatba" в предложении

A pokud je zodpovedny a vztah bere vazne, tak pak k cemu ta svatba, kdyz uz vsechno, co popisujete, existuje?

To věřím, že takové přípravy dají zabrat, ale ta svatba za to určitě stojí, jinak byste to udělali jenom ve dvou (plus svědci) a bylo by vymalováno. 25.

Jako ta svatba :-) Přeji krásné letní dny.

Nejhorší totiž je, že tě ta svatba vyjde téměř stejně, ať máš lidí 20 nebo 50, protože šaty a prstýnky a fotografa a mnoho dalšího budeš mít stejně.

Já začínám mít pocit, že ta svatba je neřízená střela 27.

Pavel, 35 let, truhlář, svobodný Všichni už se mě na to ptají a já si říkám, že nejlepší by bylo, aby ta svatba přišla co nejpozději.

Taková zkouška, jestli ta svatba a děti mají naději...?

A s Izzie se poté, co mu řekla, že ta svatba byla přešlap, přestal bavit.

Nebo když jeden je věřící a chce svatbu v kostele, druhý musí podstoupit církevní rychlokurz a pokřtít se, aby tam ta svatba mohla být.

Teta Helena, co přijela ze Švýcar, a přivezla s sebou víc než čokoládu z alpského mléka… Pohřeb babičky už byl, tak by se měla začít plánovat ta svatba, že?