TABÁKEM на Русском - Русский перевод

• табаком
• табака

Примеры использования Tabákem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To může být tím tabákem.
Это из-за табака.

To je list betelu s tabákem a kořením.
Это листья бетеля с табаком и специями.

Společně s lanovým dobrým tabákem.
Вместе с хорошим табаком Иэна.

Míchám to s tabákem a dávám pacientům, které bolí zuby.
Я смешиваю это с табаком и даю пациентам при зубной боли.

Kdo si poslouží tabákem.
Кто желает табака.

Jste cítit Tureckým tabákem- takovým, co se ve Španělsku nedá sehnat.
От вас пахло турецким табаком, в Испании его не достать.

Vypadla mi fajfka s tabákem.
Выпала люлька с табаком.

Další možností je snížit počet úmrtí souvisejících s tabákem.
Следующая возможность- снижение количества смертей, связанных с курением.

Zdá se mi to, nebo voněl tabákem a vanilkou?
Я ошибаюсь, или от него пахло табаком и ванилью?

Možná to má co dělat s moskyty a žvýkacím tabákem.
Может, это связано с москитами и жеванием табака.

Přestaňte trávit svoje těla tabákem a atomovými bombami.
Перестаньте уже отравлять свои организмы табаком и атомными бомбами.

Neměla bys Mikeovi nacpávat fajfku jedovatým tabákem?
Я думал, ты набиваешь трубку Майка отравленным табаком?

Velkoobchod s obilím, surovým tabákem, osivy a krmivy.
Оптовая торговля зерном, необработанным табаком, семенами и кормами для животных.

Můžeš ji naplnit tabákem, často smíšeným s ovocem nebo jinými přísadami.
Ее можно заправить табаком, часто его смешивают с фруктами или цветами.

Pořád tam smrdí s tím svým fajfkovým tabákem Old Quail?
Она так и дымит своим трубочным табаком" Олд Квэйл"?

Proč bych měl ztrácet čas rumem, tabákem a melasou když bych měl cennější náklad na palubě?
К чему тратить время на ром, табак и финики когда у вас есть куда более ценный груз на борту?

Nyní se v budově nachází obchod s tabákem Crown Smoke.
В наше время на территории рынка находится торговый комплекс« Юйюань шанчэн».

Četl jsem, že bývalé Spojené Státy tak zoufale potřebují léky, že údajně poslali kontejnery s pšenicí a tabákem.
Я читал, бывшие Соединенные Штаты так нуждаются в медикаментах что они якобы послали несколько контейнеров с зерном и табаком.

Vlastní leteckou společnost, obchoduje s tabákem, a tak podobně.
Он владеет авиакомпанией и связан с табачным бизнесом. Ну ты понял, в таком духе.

Seznam, kde se Marihuana, Extáze, a LSD umístili pod tabákem A můžeme předpokládat že alkohol jako nová droga by byl klasifikovaný do třídy A.
Список, в котором конопля, экстази и ЛСД располагаются ниже табака, и который предполагает, что если бы алкоголь был новым наркотиком, он попал бы в Класс А.

Věděli jste, že průměrný věk, mládež, o kterou začínají experimentovat s tabákem je 12 let?
Did вы знаете что среднийа возраст молодость начинает экспериментировать с табаком 12 лет старого?

ATF je úřad zabývající se alkoholem, tabákem, střelnými zbraněmi a výbušninami.
Управление по борьбе с незаконным оборотом алкоголя, табака, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ.

Znečištění ovzduší způsobilo v roce 2012 více než sedm milionů předčasných úmrtí- celosvětově je to každ�� osmé-, oproti bezmála šesti milionům předčasných úmrtí způsobených tabákem.
Загрязнение воздуха вызвало более семи миллионов преждевременных смертей- одна смерть из восьми на мировом уровне- в 2012 году, по сравнению, с почти шестью миллионами преждевременных смертей от табака.

Jestli tabák zabíjí a jestli alkohol zabíjí, v mojí mysli je jasný rozdíl mezi alkoholem nebo tabákem a steroidy a methamfetaminy a kokainem.
Как убивает алкоголь, или сигареты и в сознании есть представление о сигаретах и алкоголе стероидах, амфетаминах, кокаине.

Kdyby se v rozvojových zemích podíl dospělých, již přestanou kouřit, zvýšil do roku 2020 z nynějších 5% na 30-40%( jako současná míra v Kanadě), předešlo by se před rokem 2050 asi 150 až 180 milionům úmrtí způsobených tabákem.
Около 150- 180 миллионов смертей, вызванных табаком, можно было бы избежать до 2050 года, если соотношение взрослых людей в развивающихся странах, которые бросают курить, увеличится с ниже 5% в настоящее время до 30- 40% к 2020 году как сегодняшний уровень бросающих курить в Канаде.

A na každou celebritu, která věnuje čas boji s obezitou, připadne tucet takových, které akceptují obrovské odměny za propagaci vnucených produktů, jako jsou třeba přeslazené nápoje, které jsou pravděpodobně tabákem naší generace.
И в то время как одна знаменитость жертвует временем для борьбы с ожирением, есть десяток, кто принимает большие выплаты от больших корпораций, например таких которые производят ультра- сладкие напитки, а ведь они, возможно, станут табаком нашего поколения.

Žvýkání tabáku by nevysvětlilo jeho symptomy.
Что он жевал табак, не объясняет его симптомов.

Žvýkání tabáku je špinavý zlozvyk.
Жевать табак- это плохая привычка.

Pálivá omáčka na mém žvýkacím tabáku.
Табак попал в десну.

Nacisté viděli v tabáku" genetický jed.
Нацисты считали табак« генетическим ядом».

Как использовать "tabákem" в предложении

Nerostla proto, že se obchody předzásobily tabákem a příjem ze spotřební daně byl nižší.

Kupodivu bezdomovec nepáchl, žádný takový ten nakyslý pach zažrané špíny, spíš jen voněl tabákem a jakoby podzimním listím.

Vefiejnost rovnûÏ vûfií, Ïe tabákov˘ prÛmysl mÛÏe a mûl by více informovat o záleÏitostech spojen˘ch s tabákem.

Podrobné studie jeho kouření ukazují, že se drží cigaret s tabákem proti konopím a jiným rekreačním inhalačním látkám.

Muži i ženy se v kteroukoliv denní dobu oddávají svému nezdravému zvyku - žvýkání nezralého betelového ořechu se sušeným tabákem a vápnem zabalených do betelového listu.

První pracovní den po celostátním hlasování… Problémy s alkoholem, tabákem i závislost na hracích automatech.

Výsledek příznivě ovlivnil pokles schodku obchodu s chemickými výrobky, potravinami, nápoji a tabákem a vyšší přebytek u obchodu s průmyslovým spotřebním zbožím a se surovinami.

Odborníci v této oblasti ji porovnávají s tabákem, který byl jednou považován za naprosto bezpečný, a to navzdory tomu, že společnosti věděly, že tomu tak není.

Kladem v souvislosti s tabákem má být také fakt, že speciální tabák nebude existovat jenom v jedné jediné verzi.

Plná vůně zralého třešňového ovoce spolu s dřevem, tabákem a kakaem.