TABÁKOVÉ на Русском - Русский перевод

• табачные
• табачных
• табачной
• табака

Примеры использования Tabákové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne pro tabákové společnosti.
Не для табачных компаний.

Věrný příznivec tabákové lobby.
Стойкий приверженец табачного лобби.

Dodnes je virus tabákové mozaiky považován za první objevený virus.
Вирус табачной мозаики стал первым открытым вирусом.

Pořád žvýká kávové, tabákové a koka listy.
Он на диете кофе, табака, и листьев коки.

Nyní se na běžné tabákové výrobky vztahují přesně stejné sankce.
Сейчас именно такие же санкции действуют и в отношении обычных табачных изделий.

Vyhněte se kouření a jiné tabákové výrobky.
Избегайте курения и другие табачные изделия.

Poté, co byly tabákové sklady zničeny, obchod s tabákem se přesunul do Kinstonu.
После того как табачные склады были уничтожены, табачный рынок переместился в Кингстон.

Co by dělal s klíčem k tabákové laboratoři?
Что он делал с ним в табачной лаборатории?

Tabákové daně jsou vůči vynaloženým nákladům zřejmě nejúčinnější intervencí do zdraví dospělých lidí na světě.
Налоги на табак, возможно, являются единственным наиболее рентабельным вмешательством в здоровье взрослого человека в мире.

Umění v tomto domě má větší cenu než všechny tabákové farmy ve státě.
Шедевры в этом здании стоят больше всех табачных ферм в штате.

Neměl bys bránit ropné společnosti nebo tabákové manažery, nebo chlapy, co podvádí své Oskary vyhrávající manželky?
А ты не будеш защищать нефтяные компании, или табачных руководителей, или парней которые обманывают своих оскароносных жен?

Takže dneškem počínaje, Sterling Cooper Draper Pryce nepřijímá tabákové zakázky.
И с сегодняшнего дня Стерлинг Купер Дрейпер Прайс больше не будет заниматься табачными контрактами.

Právě oni jsou hlavními lobisty tabákového průmyslu ve Washingtonu.
Сейчас Академия- главное лобби табачной индустрии со штаб-квартирой в Вашингтоне, округ Колумбия.

Mnozí investoři z obdobných důvodů ve svém portfoliu nechtějí výrobce ručních střelných zbraní či tabákové společnosti.
По тем же причинам, многие инвесторы не хотят иметь дело с производителями оружия или табачными компаниями и их портфелями.

Pracoval jsem jako… šéf pro výzkum a rozvoj u tabákové společnosti Brown Williamson.
Я руководил отделом развития в табачной компании" Браун и Уильямсон.

Tabákové společnosti tvrdily, že tento zákon zvýší obchodování na černém trhu, což bude vést k levnějším a dostupnějším cigaretám.
Табачные компании утверждают, что это только увеличит долю черного рынка, на котором будут продаваться дешевые и доступные сигареты.

Souhlasil, že investuje 10 000 liber z jeho vlastních peněz a já hodlám založit tabákové plantáže po celých Antilách.
Он согласился вложить 10, 000 ливров из своего кармана, чтобы я открыл табачные плантации на Антильских островах.

Ještě později toto uskupení bránilo tabákové giganty proti obviněním, že pasivní kouření způsobuje rakovinu a další nemoci.
Еще не так давно одна такая группа защищала табачные корпорации- гиганты от обвинений в том, что« пассивное курение» вызывает рак и другие заболевания.

Paní Macová, nikdy bych po vás nežádal, abyste se vzdala svého tabáku, ale co kdybyste ho vyměnila za nějaký druh bezdýmné tabákové alternativy?
Миссис Мак, я бы никогда не попросил вас отказаться от табака, но вы могли бы перейти на некоторый бездымный вариант табака.

Omezení na reklamu na tabákové výrobky byla zavedena dne 7 prosince 1941 a nařízení bylo podepsáno Heinrichem Hunkem, prezidentem rady pro reklamu.
С 7 декабря 1941 года по приказу президента Совета по рекламе Генриха Хунке( Heinrich Hunke) были введены ограничения на рекламу табачных изделий.

Nejkrásnější fotka kočky 1. místo Leni& Fritzi, bratři a sestry, jsou velmi mazlí, ale mohou být také divoké tabákové kočky. Gratulujeme Sebastianovi P.!
Самая красивая фотография кота 1- е место Leni& Fritzi, братья и сестры, очень приятны, но могут также быть дикими табачн.

Připomíná mi to tabákové společnosti z doby před 90. lety, které stále tvrdily, že neexistuje spojitost mezi kouřením a poškozením zdraví nebo škodlivými dopady na zdraví.
Это напоминает мне заявления табачных компаний до 90- х годов, когда они утверждали, что курение не наносит вред нашему здоровью.

A co má král dělat se zvěstmi, že jste v Novém světě zakládal tabákové plantáže a dovážel tam pracovat otroky, čímž jste přímo porušil naši obchodní smlouvu se Španěly?
А как король должен понять слух о том, что вы открываете табачные плантации в Новом Свете и привозите на них рабов, напрямую нарушая торговый договор с Испанией?

Americké tabákové společnosti už desítky let využívají mechanismů soudních pří zahraničních investorů vytvořených dohodami jako TPP, aby bojovaly proti regulačním opatřením, která se snaží potlačovat kouření, tuto metlu veřejného zdraví.
Десятилетиями американские табачные компании использовали механизмы защиты иностранных инвесторов, созданные в рамках соглашений, подобных ТРР, для борьбы с регулированием, которое призвано ограничить вред, наносимый курением здоровью населения.

Patenty RLS se doporučuje zahájit nějaké pozitivní změny v jejich životní styl, protože bylo zjištěno, že životní styl parametry jako pravidelné cvičení, zdravé spaní a nízký příjem kofeinu, tabákové výrobky nebo alkoholických nápojů může poskytnout značnou úlevu v mírnou až střední příznaky této neurologické poruchy.
Получены патенты RLS рекомендуется инициировать некоторые позитивные изменения в их образе жизни, поскольку было отмечено, что параметры образа жизни, как регулярные упражнения, здоровый сон и низкое потребление кофеина, табачные изделия или алкогольных напитков может обеспечить значительное облегчение в мягкой и умеренной симптомы этого неврологические расстройства.

Stejně tak vynakládaly tabákové firmy ohromné částky na politický lobbing a falešnou vědu, aby popřely spojitost mezi kouřením a rakovinou plic.
Аналогично тому как табачные компании тратят огромные суммы на политическое лоббирование и отрицание установленной наукой связи между курением и раком легких.

Podobná odhalení o tabákovém průmyslu- o tom, co velké tabákové společnosti věděly a kdy to věděly- koneckonců proměnila krajinu veřejného zdraví.
В конце концов, подобные откровения о табачной промышленности- то, что крупные табачные компании знали, и узнав это они- изменили пейзаж общественного здравоохранения.

V roce 1996 přinutila série žalob tabákové společnosti ke zveřejnění milionů interních dokumentů, které potvrdily, co bojovníci za veřejné zdraví a politici dlouho tušili: tabákový průmysl už v 50. letech věděl, že nikotin je návykový a cigarety způsobují rakovinu.
В 1996 году, серия исков вынудила табачные компании выпустить миллионы внутренних документов, которые подтвердили то, что сторонники общественного здравоохранения и политики уже давно подозревали: в начале 1950- х годов, табачная индустрия знала, что никотин вызывает зависимость, и что сигареты вызывают рак.

I u velmi malých dětí můžete vidět, že rozumí vzkazu, který se jim tabákové společnosti snaží společně se svým produktem prodat," říká federální ministryně zdravotnictví Tanya Plibersek a cituje studie, které například ukázaly, že si děti spojují korunku v logu s myšlenkou na to být princeznou.
Что даже в самом юном возрасте дети понимают смысл, который пытаются донести табачные компании при помощи оформления упаковки",- поясняет министр здравоохранения Таня Плиберсек, ссылаясь на исследования, показавшие, что, например, корона в логотипе ассоциируется у детей с идеей принцессы.

Takhle tabákový firmy vyhrávají všechny spory.
Вот почему табачные компании выигрывают судебные процессы.

Как использовать "tabákové" в предложении

Přichází po třech letech v tabákové firmě Philip Morris ČR, kde se věnoval převážně externí a interní komunikaci.

Výsledkem unikátní tabákové směsi je doutník s příchutí černé kávy, cedru a ořechů, jemně doladěný tóny karamelu, kakaa a bílého pepře.

Uvalit ji chce na nezpracované tabákové listy, které dosud nebyly – alespoň oficiálně – určeny ke kouření.

V případě neschválení protikuřáckého zákona slyšíme i z úst samotného premiéra, že jde o vítězství tabákové lobby.

Výrazně se ale propadly cenné papíry tabákové společnosti Philip Morris ČR.

Teď prý země může získat další primát - být první zemí světa, která udělá krok zpátky od život zachraňujících opatření tabákové kontroly.

Histoires De Parfums Tubereuse 3 Animale - neodolatelně podmanivá óda na tuberózu v nápadité a smyslné květinovo-tabákové kompozici.

Zdražily rovněž lihoviny, víno, pivo a tabákové výrobky.

Sortiment (zejména kubánské doutníky a pak také Demonio, Samba, Cha-Cha atp.) je obdobný jako u tabákové sítě Valmont, která je dceřinou této společností.

Ve své argumentaci se tabákové společnosti odkazují na studii Centra behaviorálních experimentů (CEBEX), které spolupracuje Telekomunikační operátor Nordic Telecom nadále zvyšuje stabilitu svých služeb.