Примеры использования Tajfun на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Třída Tajfun.
Tajfun je příliš blízko.
Тайфун слишком близко.Tati, byl tu tajfun.
Папа, тут был тайфун.Větší než obyčejný Tajfun.
Больше обычного" Тайфуна".Tajfun udeřil hodně tvrdě.
Этот тайфун ударит по нам очень сильно.Možná dokonce tajfun.
А быть может, и тайфун.Chceš, aby tajfun loď zničil?
Ты не хочешь, чтоб я плыл из-за тайфуна?Roztočil se jako… jako tajfun.
Он крутился как… тайфун!Byl potvrzen tajfun v oblasti přistání?
Понял вас. RETRO сообщает о тайфуне в районе приводнения?Ten plechový zvuk připomíná Tajfun.
По звуку похоже на" Тайфун".Je tam tajfun, takže loď je stále v přístavu.
Там тайфун, так что корабль до сих пор стоит в доке.Oběti přibývají, tajfun v Manile.
Pluzgierovitý starý mořský vlk a omračující tajfun.
Вызывая пузыри на Моллюсках и громоподобном тайфуне.Tajfun číslo 1 se objevil v Japonsku, dosahuje rychlosti 6 až 9 kilometrů za hodinu.
Тайфун номер 1 появился в Японии, Со скоростью 6- 9 км/ ч.Nebylo to zemětřesení ani tajfun.
Это было не землетрясение и не тайфун.Operace Tajfun- bitva o Moskvu- začala 30. září 1941.
Немецкая операция по захвату Москвы под названием« Тайфун» была начата 30 сентября 1941 года.Jmenuje se Nasim, neboli Vánek, ale je jako tajfun.
Его имя Назим, или Бриз, но это скорее тайфун.Snaží se tajfun využít ke svým záměrům, ale díky odvážným kriminalistům je dopaden.
Макмисл пытается помешать им, но его примагничивает вертолет преступников.Druhý den cojsem odplul od Sultany zachvátil naši loď tajfun.
На второй день моего плавания из султаната мы попали в тайфун.Se vynořila sovětská ponorka třídy Tajfun na jih od Grand Banks.
Незадолго до прихода к власти горбачева,советская подлодка класса" тайфун" всплыла южнее гранд бэнкс.Tajfun, to je krátký román od Josepha Conrada, který je Polák, ale napsal to v angličtině.
Тайфун"- это такой небольшой рассказ Йозефа Конрада, поляка, но писал по-английски.V uplynulých letech Newyorčané zažili hurikán Sandy a Filipíny zpustošil tajfun Haiyan.
Жители Нью-Йорка столкнулись с ураганом Сэнди, Тайфун Хайянь опустошил Филиппины.Tajfun, který patřil k nejsilnějším v této sezoně, nakonec připravil o život přibližně třicet osob.
В результате удара тайфуна, сильнейшего за весь сезон, погибло около 30 человек.Mám tu slunečno, sněhové metelice, bouři s cibulí, dokonce i brusinko-rozinkový tajfun, ale žádné tornádo.
Вот" солнечно"," снежинки"," град с луком", даже" клюквенный тайфун с изюмом" моей бабушки, но торнадо у меня нет.Obměna třídy Tajfun. Je asi 650 stop dlouhá s výtlakem 32 000 tun při ponoření. Zhruba tak velká jako letadlová loď za druhé světové války.
Класс" Тайфун", длина 650 футов, водоизмещение 32000 тонн, примерные размеры авианосца времен Второй мировой войны.Otrokáři házející přes palubu mrtvé a umírající, tajfun se blíží, který mám to štěstí, že mě zdraví každé ráno cestou na skrovnou snídani.
Рабов выбрасывают за борт, мертвые и умирающие- надвигается Тайфун", которое я имею честь созерцать каждое утро по пути на мой скудный завтрак.V roce 1978 tajfun Rita rozmetal flotilu ručně vyrobených dřevěných rybářských člunů skupiny filipínských komunit závislých na moři.
В 1978 году тайфун Рита уничтожил флот изготавливаемых вручную деревянных рыбацких лодок в ряде живущих за счет моря филиппинских общин.Úřad Národního Velení informuje, že sovětská ponorka třídy Tajfun, Rudý říjen, je potencionální zrádce a hrozí nezávislé odpálení střel.
Высшее военное командование сообщает,что советская подлодка" Красный октябрь" класса" Тайфун" изменила присяге и угрожает произвести несанкционированный запуск ракет.Zpráva byla zveřejněna jen několik týdnů poté, co se oblastí kolem Taclobanu na Filipínách prohnal tajfun Haiyan místně zvaný Yolanda.
Доклад был опубликован всего через пару недель после того, как тайфун Хайянь( который мы знаем под именем Иоланда) прошел через город Таклобан и его окрестности на Филиппинах.Jak si přečtete v materiálech, 103. den vyplavil tajfun zbytky indonéské rybářské lodi, včetně základních zásob a záchranného člunu.
Как вы уже видели в информационном бюллетене, на 103-й день после аварии тайфун вынес на остров остатки индонезийской рыбацкой шхуны, вместе с некоторыми запасами еды и спасательным плотом.
