TAK POJĎME NA TO на Русском - Русский перевод

• давай сделаем это
• тогда давай

Примеры использования Tak pojďme na to на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak pojďme na to.
Так что пошли.

Dobře, tak pojďme na to.
Хорошо, тогда давайте так.

Tak pojďme na to.
Ну же, давайте.

Skvěle, tak pojďme na to.
Отлично. Давайте сделаем это.

Tak pojďme na to.
Давай, не тяни.

Harvey mě přesvědčil, tak pojďme na to.
Харви меня убедил, так что давай обсудим.

Tak pojďme na to.
Так сделаем это.

Pokud si jste jistý, že nechcete plyn, no tak pojďme na to.
Значит выуверены, что хотите без газа? Ну тогда начем.

Tak pojďme na to.
Давай сделаем это.

Řekl jsi, že jsi připravený na další krok, tak pojďme na to.
Ты сказал, что готов к следующему шагу, так давай сделаем это.

Tak pojďme na to.
Тогда сделаем это.

Chci vidět, co se dole děje, tak pojďme na to! Ještě ne,!
Я хочу посмотреть, что происходит внизу, так что давай просто сделаем это!

Tak pojďme na to.
И закончим на этом.

Nehledám nic vážného, ale pokud si chceš vyrazit, projít první a druhou řadu The Walking Dead, zdlábnout nějakou pizzu a poválet se trochu… tak pojďme na to. Pojďme..
Я не хочу ничего серьезного, но если ты хочешь потусить, посмотреть первые два сезона" Ходячих мертвецов", сварганить вместе парочку пицц и немного покувыркаться, тогда… давай сделаем это.

Tak pojďme na to.
Да? Давайте сделаем.

Oukej, tak pojďme na to!
Ладно, давайте сделаем это!

Tak pojďme na to.
Тогда давайте начнем.

Dobře, tak pojďme na to teď.
Хорошо, давай с этим закончим пока.

Tak pojďme na to.
Тогда давай за работу.

Jo, tak pojďme na to.
Да, давай сделаем это.

Tak pojďme na to.
Тогда давай сделаем это.

No tak, pojďme na to.
Давай же, сделаем это!

Tak, pojďme na to.
Так что давайте начнем.

Tak pojďme na to.
Что ж, давайте продолжим.

Tak pojďme na to.
Ладно, давай сделаем это.

Tak pojďme na to.
Тогда давай именно так и сделаем.

Tak pojďme na to.
Ну так давайте уже что-то делать.

Tak pojďme na to.
Так, ты знаешь… давай сделаем это.

Tak pojďme na to.- Jdeme.
Так позволь сделать это- вперед.

Tak pojďme na to, protože za několik minut mám schůzku s vaší ženou.
Давайте приступим, через несколько минут у меня встреча с вашей женой.

Как использовать "tak pojďme na to" в предложении

Tak pojďme na to. :) Letos jsme Vánocům nevěnovali takovou pozornost a péči, jako v předchozích letech.

Tak pojďme na to a zkusme odhadnout, kam to s námi půjde.

Tak pojďme na to, ve článku najdete věcičky, které Jony dostane, už má, nebo by se nám hodily :).

Tak pojďme na to.Nejprve se coby odpovědná redaktorka musím zamyslet, který z našich překladatelů by s danou knihou nejvíce souzněl.

Tak pojďme na to. 🙂 Když přemýšlíme o úklidu, většinou máme na mysli dva druhy úklidu.

Tohle je jako příběh podle Woodyho Allena, tak pojďme na to z jiného konce.

Tak pojďme na to, naše putování po údajném místě zrození samotného Dia právě začíná.

Vlastně je to totéž, jako kdybychom řekli: „Všechny tyhle věci sečtu a vydělím je jejich počtem.“ Tak pojďme na to.

Tak pojďme na to… První nosiče Keep of Kalessin vznikly v druhé půlce 90.

Tak pojďme na to… Dnešní moderní způsob života a půjčování jdou pevně ruku v ruce a zažádat si o úvěr není nic pohoršujícího, o čem by se nemělo mluvit.