TEĎ VÍ на Русском - Русский перевод

• теперь он знает
• сейчас он знает

Примеры использования Teď ví на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Teď ví.
Теперь он знает.

A A.D. to teď ví.
И сейчас" А. Д." знает об этом.

Teď ví všechno.
Теперь он знает все.

Celá Rada teď ví, kdo jsme.
Весь совет теперь знает кто мы.

Teď ví, kudy má jít.
Теперь знает дорогу.

Nikdy to nevadilo, až když teď ví.
И с этим не было проблем, но сейчас он знает.

Teď ví, kde bydlíš.
Теперь он знает адрес.

Jemm přečetl jeho myšlenky a teď ví všechno, co dělal Reynolds.
Джемм прочитал его мысли и теперь знает все, о том что Рейнольдс совершил.

Teď ví, že nejste.
Теперь он знает, что это не так.

Jenže teď ví, že te může mít.
Сейчас он знает, что ты у него есть.

Teď ví, že jsme tady.
Теперь он знает, что мы здесь.

Apophis teď ví vše, co věděl Daniel.
Апофис сейчас знает все, что знал Дэниел Джексон.

Teď ví, kde jsme.
Теперь они знают, где мы находимся.

A teď ví, že jdete.
И теперь она знает, что вы идете.

Teď ví, že po něm jdeme.
Теперь он знает, что мы его ищем.

Ale teď ví, že se to nemá, viď, Ralphe?
Но сейчас он знает, что это неправильно. Правда, же, Ральф?

Teď ví, že se něco děje.
Теперь он знает, что что-то не так.

A když teď ví, co se stalo s tátou… Bojím se.
Теперь он знает что случилось с моим отцом и я начинаю беспокоиться.

Teď ví, že jsem jí lhal.
Теперь она знает, что я врал ей..

A teď ví, kde ji najde.
И теперь он знает, где ее найти.

Teď ví, že na ni myslím.
Теперь она знает, что я думаю о ней..

Teď ví, že já to vím..
Теперь он знает, что я знаю..

Teď ví, že jste naživu a kde přesně.
Теперь они знают, что ты жива, и где находишься.

Teď ví, že mám oči otevřené dokořán.
Теперь она знает, что мои глаза широко раскрыты.

A teď ví, že po něm jdeme.
И теперь он знает, что мы знаем кто он..

Teď ví, že nejsem jen nějaká nevinná ovečka.
Теперь он знает, что я не невинный ягненок♪.

A teď ví jen ďábel, co z něj zůstalo.
A теперь- один дьявол знает, во что он превратился.

Teď ví o našem tajném dystopickém robotím tématu.
Теперь она знает об антиутопическом танце роботов.

No, teď ví, že ho Annie může identifikovat.
Ну, теперь он знает, что Энни может его опознать.

Teď ví, proč nechodíme kopat kořeny o samotě.
Теперь она понимает, почему мы не ходим за едой… в одиночку.

Как использовать "teď ví" в предложении

Může hrát úplně cokoli a Michelle to teď ví.

Ale řeknu ti, že kdekoliv je, jistě teď ví dvě věci – že Bůh je svatý a že on sám nebyl,“ napsal pastor.

Potřebovala bych se pořádně vyspat. „Zbláznila jsi se?“ Podívala jsem se na něj a pozvedla jedno obočí. „Teď ví, že jsem prakticky bez moci.

Je moc ráda, že teď ví, co se ve skutečnosti děje : ) A je zvědavá, jak se to teď projeví.

Tomáš Ledník už teď ví, že to nebyla poslední akce tohoto typu.

Celý svět teď ví, že eyja je ostrov fjall je hora a jökull je ledovec, dokonce i se základy výslovnosti [fjatl] [jökutl].

Něco takového teď ví jen sedm nejbližších Zemanových spolupracovníků, skutečných soudruhů, a možná ani ti ne.

Když teď ví, co si o něm myslí, bude těžké jít do práce a pracovat po jejím boku.

Nejste přece ze hry jako Pavel. "Buď se mi tenhle týden ozvou, nebo půjdu v pondělí do práce a tam se dozvím víc." Třeba to, co už každý teď ví.

V Aulově domě byly okamžiky, kdy sám věřil v blízké štěstí, ale teď ví, že ho začala nenávidět, že ho nenávidí a že zemře s nenávistí v srdci.