Примеры использования Tekutého на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zrádného tekutého písku!
Как опасные зыбучие пески!A dali jsme pro něj vytrysknout prameni bronzu tekutého.
Мы для него велели течь источнику расплавленной меди.Ponořte kosti do tekutého barviva.
A dali jsme pro něj vytrysknout prameni bronzu tekutého.
Мы заставили для него течь родники расплавленной меди.Je jako ucho plné tekutého karamelu.
Как будто уши наполняются тающей карамелью.A dali jsme pro něj vytrysknout prameni bronzu tekutého.
И заставили Мы для него течь источник с( расплавленной) медью.Jak ta věc z tekutého kovu věděla, kde budu?
Zvládnou větší množství tekutého odpadu?
Náš vstup do tekutého prostoru vytvořil nárazovou vlnu.
Наш вход в жидкий космос создал компрессионную волну.Ano, předepsal jsem Alexe deset gramů tekutého pentobarbitalu.
Да, я выписал жидкий пентобарбитал Алексе.Do tekutého prostoru se nevrátíme dříve jak za den či dva.
Мы вернемся в жидкостное пространство только через день- два.Pomalu se propadám v ohromném jezeru tekutého písku.
Я медленно погружаюсь в огромное озеро зыбучего песка.Že je tu otevřený průchod do tekutého vesmíru a Kapitán Janewayová ho musí uzavřít.
Открылся проход в жидкую вселенную, а капитан Джейнвей должна закрыть его.Zvláště teď, když už jste se určitě těšil na návrat do tekutého stavu.
Особенно сейчас, когда вам наверняка не терпелось поскорее вернуться к жидкому состоянию.Je to obrovské množství hélia a tekutého vodíku a tak dál.
Огромное количество гелия и жидкого водорода и так далее.Všechno, co o nich zatím vím, je, že přijímají pravidelné dodávky tekutého hélia.
Все, что я знаю о них, это то, что Они принимают регулярную доставку жидкого гелия.Mám problém najít správný poměr tekutého helia a mrazové ochrany tkáně glycerolem.
Нужно найти верное соотношение жидкого гелия и криопротектора.Před 40ti minutami někdo vynesl z našeho skladu 100 mililitrů tekutého Scandia.
Минут назад кто-то вынес из нашего внутреннего склада 100 единиц жидкого скандия.Mohli bychom letět do tekutého prostoru a bojovat s Druhem 8472… Nebo bychom mohli odpálit pár Omega částic.
Мы можем слетать в жидкий космос и сразится с видом 8472… или взорвать несколько омега молекул.Vynikající výkon inhibiční pěna v tekutého pracího prostředku;
Отличные характеристики ингибирующее пены в жидком моющем средстве;Zjišťuje se, kolik tekutého dusíku je třeba k zabití muže s výškou 180 cm a hmotností 83 kilo.
Определяющий, сколько жидкого азота может потребоваться чтобы убить человека ростом 71 дюйм и весом 183 фунта.Důkazy naznačují, že Diane Sidmanová byla zmražena pomocí tekutého dusíku poté, co byla zabita.
Улики указывают, что Диана Сидман была заморожена используя жидкий азот, после того как была убита.Sonda uvízla hluboko ve vrstvě tekutého vodíku a metanu asi 10000 kilometrů pod vnější atmosférou.
Зонд застрял в глубинном слое жидкого водорода и метана примерно в 10 000 километрах ниже внешней границы атмосферы.Sedmá, když jsme naposledy použili nanosondy,Druh 8472 prchal zpátky do tekutého prostoru.
Седьмая, когда мы в последний раз использовали нанозонды,мы прогнали вид 8472 назад в жидкостное пространство.Naklonujeme každý detail organické části toho tekutého čipu a DNA se integruje do nano-obvodu.
Если клонировать органическую часть жидкого чипа, до последней детали и ДНК интегрируется с нано- схемой.A poté co ho smočíme v troše tekutého dusíku, aby byl perfektně křupavý opravdu dostaneme něco, co vypadá, chutná a chová se jako originál.
После быстрого погружения в жидкий азот для достижения слегка иссушенного вида, мы получаем то, что выглядит и имеет те же качества и вкус, что и настоящий тунец.Zabraňuje hlavně oleji samotné stěny trubky v kontaminaci tekutého materiálu proudícího uvnitř trubky.
Это главным образомпредотвращает загрязнение масла самой стенки трубы текучим материалом, протекающим внутри трубы.Od roku 1975 kleslo množství tekutého mléka spotřebovaného na hlavu ve Spojených státech o více než 40 procent.
С 1975 года количество потребляемого жидкого молока на душу населения в США упало более чем на 40 процентов.Plně automatická výroba velmi kvalitních dílů z tekutého silikonu v jednom pracovním kroku bez dodatečných úprav a odpadů.
Автоматизированное производство высококачественных изделий из жидкого силикона за одну рабочую операцию без отходов и дополнительной обработки.Nevytápěné vzduch fénem, tekutého dusíku generátor, stlačený vzduch filtr výrobce/ dodavatele v Číně, nabízející CE PED/Asme nevytápěné adsorpční stlačeným vzduchem fén.
Бессердечностью воздуха сушилки, генератор жидкого азота, сжатого воздуха фильтр Производитель/ поставщик в Китае, предлагая CE PED/ Asme Heatless адсорбции сжатого воздуха сушилки.
