Примеры использования Ten odznak на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vidíš ten odznak?
Ten odznak vypadá opravdově.
Этот заслон похож на настоящий.Vidíte ten odznak?
Видишь эту звезду?Jak se máš Jimmy? Jimmy,kde jsi vzal ten odznak?
Джимми, откуда у тебя эта брошка?Znám ten odznak.
Мне знаком этот значок.Ten odznak je symbol KT pýchy a tradice.
Этот значок- символ гордости и традиций КТ.Proto máte ten odznak.
Вот почему у тебя этот значок.Jinak se ten odznak promění v těžítko.
Или этот значок превратится в тыкву.Nikdo s rozumem na místě si ten odznak nevezme.
Йамеис ле коцийг дем ха девхеи то сгла.Vytáhl jsem ten odznak a zbraň z popelnice.
Я стащил этот бейдж и пистолет из мусорки.Dumal jsem, jak mu chce podstrčit ten odznak.
Амаяытиолоум пыс ха Nasadíte si ten odznak nebo co?
Ты прицепишь этот значок назад, или как?Budu si dál říkat, že jsem vzorná občanka a vy dál předstírejte, že ten odznak je bez poskvrny.
Я продолжу говорить себе, что я образцовый гражданин, а ты продолжай притворяться, что этот значек не запятнан.Wellere, ten odznak je stejný jako tetování.
Веллер, эмблема… Она такая же, как и тату.Это и не важно, потому что у тебя бейдж и пистолет.Donavane, ten odznak nemění fakt, že jsi člověk.
Донаван, этот значок не изменит то факт что ты человек.Lepší by bylo, kdyby byl ten odznak skutečný, nebo vás moje partnerka kopne do FBI kulek.
Лучше бы этот значок оказался настоящим, или мой напарник пнет тебя прямо по твоим фбр- овским яйцам.Kterému ten odznak patřil, by tu dohodu přijal. Ale já nejsem on.
Хозяин этого значка с вами бы, наверно, договорился, но я- не он.A právě teď ten odznak znamená víc, než tvoje hvězdy.
Но прямо сейчас этот значок выше, чем твои звездочки на погонах.Máš pořád ten odznak z toho festivalu, na kterém jsme byli?
У тебя еще есть тот значок с фестиваля, на который мы ходили?Ale kdyby tě ten odznak začal tížit, no, tak víš, kde nás najdeš.
Но если этот жетон станет тяжелым бременем, ты знаешь, где нас найти.Ale jak jste mu připnul ten odznak, já jen, měl jsem tak trochu pocit, že jsem udělal špatnou věc.
Но как только вы прицепили ему этот значок, я вдруг осознал, что сделал, что-то не то.Před Hanlinem patřil ten odznak Hankovi O'Shea, Který pracoval na vraždě Malcolma X.
Перед Ханлином, этот значок принадлежал Хэнку О' шей, который работал над делом убийства Малколма Икса.Ty, Odznak.
Ты, Черные Значки.Říká se tomu odznak detektiva, Einsteine.
Это называется- полицейский значок, Эйнштейн.Dali ti odznak a zbraň?
У тебя есть… значок и пистолет?Hej, Done, mohl bys mi dát jeden z těch odznaků?
Эй, Дон, можно мне один из этих значков?Víš, že jsem se s tím odznakem snažil konat dobro.
Ты знаешь, я старался поступать правильно с этим значком.Viděl jsem jeden z těch odznaků.
Я видел один из этих значков.
