ЭТОТ ЗНАЧОК на Чешском - Чешский перевод

• ten odznak
• tu jehlici

Примеры использования Этот значок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот значок?
Tenhle odznak?

Видишь этот значок?
Vidíš ten odznak?

Этот значок?
Ten připínáček.

Скрыть этот значок.
Skrýt tuto ikonu.

Этот значок- камера.
Tenhle odznáček… Je to kamera.

Мне знаком этот значок.
Znám ten odznak.

Этот значок говорит, что могу.
Tenhle odznak tvrdí opak.

Видишь вот этот значок?
Vidíš to označené?

Или этот значок превратится в тыкву.
Jinak se ten odznak promění v těžítko.

Вот откуда у меня этот значок.
Proto mám tuhle brož.

На нем был этот значок, Шон?
Měl na sobě tenhle připínáček, Seane?

Ты не заслужил этот значок.
Ty si nezasloužíš nosit tenhle odznak.

Ты прицепишь этот значок назад, или как?
Nasadíte si ten odznak nebo co?

Скажите… у кого вы украли этот значок?
Řekněte, komu jste tu jehlici kradla?

Этот значок зарегистрирован не на тебя.
Tento medailon není registrován na vás.

Знаешь, этот значок говорит: наш город.
Víte, na tom odznaku je napsáno naše město.

Этот значок- символ гордости и традиций КТ.
Ten odznak je symbol KT pýchy a tradice.

Не думаю, что носила бы сейчас этот значок.
Myslím, že tenhle odznak bych teď nenosila.

Ну, этот значок говорит, что я работаю на Кэмпбелла.
No, tenhle odznak říká, že pracuju pro Campbella.

Но прямо сейчас этот значок выше, чем твои звездочки на погонах.
A právě teď ten odznak znamená víc, než tvoje hvězdy.

Этот значок за строительство плотов достался мне не просто так.
Tenhle odznak za stavbu voru jsem nedostal pro nic za nic.

Покажите мне документы, и я точно скажу вам, у кого я украла этот значок и зачем.
Ukažte mi papíry a já vám povím, od koho jsem tu jehlici kradla a proč.

Донаван, этот значок не изменит то факт что ты человек.
Donavane, ten odznak nemění fakt, že jsi člověk.

Мне эти ребята нравятся не больше, чем тебе, но если ты носишь этот значок.
Nemám ty lidi rád o nic víc než ty,- ale když nosíš tenhle odznak.

Офицер Паркс, этот значок Техасского Рейнджера дает вам полномочия по всему Техасу.
Strážníku Parksi, tenhle odznak Texas Rangers vám dávám jurisdikci po celém Texasu.

Но как только вы прицепили ему этот значок, я вдруг осознал, что сделал, что-то не то.
Ale jak jste mu připnul ten odznak, já jen, měl jsem tak trochu pocit, že jsem udělal špatnou věc.

Этот значок может выглядеть по-разному в зависимости от используемой темы.
Symbol na tlačítku se může lišit v závislosti na vámi používaném vzhledu GTK rozhraní.

Перед Ханлином, этот значок принадлежал Хэнку О' шей, который работал над делом убийства Малколма Икса.
Před Hanlinem patřil ten odznak Hankovi O'Shea, Který pracoval na vraždě Malcolma X.

Этот значок предназначен для файлов, которые не находятся под управлением версиями, но в то же время не являются игнорируемыми.
Tato ikona reprezentuje soubory a adresáře, které nejsou pod kontrolou verzí, ale nebyly ignorovány.

Лучше бы этот значок оказался настоящим, или мой напарник пнет тебя прямо по твоим фбр- овским яйцам.
Lepší by bylo, kdyby byl ten odznak skutečný, nebo vás moje partnerka kopne do FBI kulek.