Примеры использования Tento bar на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máme rádi tento bar.
Tento bar je jako náš domov.
Этот бар- наш второй дом.Máme rádi tento bar.
Нам нравится этот бар.A tento bar není vůbec pitomý.
А этот бар вовсе не паршивый.Máme rádi tento bar.
Нам нравиться в этом баре.Tento bar se zavře, a někteří na tom zbohatnou.
Этот бар закроют и некоторые карьеры пойдут вверх.Asi za rok prodám tento bar.
Через пару лет продам этот бар.Pro jasnost, Tento bar může být vybarveny zeleně.
Для ясности, этот бар может быть окрашен в зеленый цвет.Jen se snažím se zůstat v klidu, víš, protože tento bar je, uh tento bar je moje dítě.
Я стараюсь успокоиться, ведь этот бар… он мне как дитя.Tento bar je tu pro motorkáře a řidiče náklaďáků.
Этот бар только для мотоциклистов и водителей грузовиков.Dámy a pánové… tento bar je až do odvolání zavřen.
Дамы и господа… этот бар закрыт до дальнейших объявлений.Tento bar byl postaven podle původní taverny Zeleného draka, kterou v roce 1854 zbourali.
Этот бар был построен на месте первой Таверны Green Dragon, которая была разрушена в 1854.S velkým množstvím potenciálu, tento bar se nachází v centrální oblasti Motril.
Этот бар с большим потенциалом расположен в центральном районе Мотриль.Horace Pete, tento bar, byl dříve vlastněn Horacem Wittelem, který zesnul přesně před rokem.
Хорас и Пит", этот бар, ранее принадлежал Хорасу Уителу, который скончался ровно год назад.Zkusili jsme všechna místa okolo parku… policejní stanici,ten náš zavšivený motel, tento bar.
Мы проверили все людные места вокруг парка- полицейский участок, мотель- клоповник,где мы остановились, этот бар.Pro jasnost, Tento bar mohou být barevné v červené.
Для ясности, этот бар может быть окрашен в красный цвет.V Escape from Monkey Island je tento bar přejmenovaný na Lula bar, protože tato hra již SCUMM engine nevyužívá.
Что в Escape from Monkey Island этот бар был переименован в LUA- bar в честь интерпретатора Lua, на основе которого был создан новый движок GrimE.Pokud se přiblížíš k tomuto baru dostaneš rakovinu a umřeš!
Если вы зайдете в этот бар, то получите рак и умрете!Chodila jsem do tohoto baru už coby student.
Я еще стажером ходила в этот бар.Tohoto baru?
Этого бара?A každý člověk v tomto baru přesně ví, co si o něm myslíš.
И каждый человек в этом баре точно знает о чем ты думаешь.Mohli bychom zůstat v tomto baru celou noc a žvanit.
Мы можем остаться в этом баре и говорить всю ночь.Před 60ti lety se v tomto baru něco stalo. Něco opravdu zlého.
Лет назад, в этом баре кое-что произошло, что-то, не очень хорошее.Máme touhy i mimo tohoto baru.
У нас есть желания и за пределами этого бара.Ale váš šéf a jeho kumpáni Kteří servítky v tomto baru může být.
Но у твоего босса и его приспешников, которые отдыхают в этом баре могут быть.Od této chvíle se nesmí v tomto baru provádět jakékoliv ferengské obchody.
С Nejste vítán v tomto baru.
Вам не рады в этом баре.Horace dlužil víc, než je hodnota tohoto baru, takže teď patří bance.
Хорес задолжал больше, чем стоит этот бар, так что сейчас это собственность банка.V tomto baru sedával muž se zvláštním knírem, který mi koupil koblihu se zapečeným tvarohem.
Ахожу в этот бар, а здесь сидит синьор со странными такими усами. ќн дал мне попробовать пончик ирис с рикоттой.Dobře, Santo. Ale jedna věc je jistá. Chodím do tohoto baru… ale kdyby bylo kdekoliv jinde levněji, půjdu tam.
Хорошо, но одно предельно ясно, я пришел в этот бар, но если где-то будет дешевле- я пойду туда.
