TENTO BOJ на Русском - Русский перевод

• эта битва
• этот бой
• эта борьба
• эту схватку

Примеры использования Tento boj на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chápu tento boj.
Я понимаю это стремление.

Tento boj nemůžeme vyhrát!
Этот бой нам не выиграть!

Nechcete mít tento boj, pane.
Вам не нужен этот бой, сэр.

Tento boj je… šílenství.
Это безумие… этот поединок.

Jak jste vyhrál tento boj?
Как ты можешь выигрывать этот спор?

Tento boj nemohou vyhrát.
Эту схватку им не выиграть.

Ty a Abbie jste si vybrali tento boj.
Вы с Эбби выбрали эту битву.

Tento boj prohrál na body.
С этим сражение было проиграно.

Hernandez má tento boj v tašce.
У Хернандеса этот бой уже в кармане.

A tento boj je nyní mým životem.
И теперь эта борьба- моя жизнь.

Jít sem byla poslední věc, kterou jsem chtěla udělat, a teď jsem uvízla v této kobce přemýšlejíc, jestli tento boj bude můj poslední.
Приехать сюда было последним, что я бы хотела сделать, и теперь я застрял в этой коробке, размышляя, будет ли этот бой последним.

Jste pro tento boj velmi důležitý.
Ты слишком важен для этой битвы.

Má-li ústava fungovat jako záruka demokracie, svobody a bezpečnosti, pak se musí chudí Iráčané naučit brát tento boj za svůj.
Если мы хотим, чтобы конституция служила гарантией демократии, свободы и безопасности, бедные иракцы должны усвоить, что эта борьба- также и их борьба.

Tento boj je ale značně výběrový.
Эта битва исключительно избирательна.

Thomasi… obávám se, že tento boj mezi vámi a Miss Lane bude ještě horší, dokud vy.
Томас… боюсь, эта борьба между вами и мисс Лэйн Ухудшится, если вы.

Tento boj musíme vybojovat spolu.
В этой битве мы будем сражаться вместе.

Rozhovor o tom, zda boj na náměstí Minutka proběhl nebo ne, se mi zdá marný, protože tento boj, kvůli němuž probíhají takové zoufalé spory, je jen epizodou mezi spoustou dalších epizod.
Собственно разговор о том, был ли бой на площади Минутка или нет, мне представляется напрасным, поскольку этот бой, из-за которого идут такие отчаянные споры- это лишь эпизод в числе многочисленных эпизодов.

Tento boj by mohl být i náš poslední.
Эта битва может стать нашей последней.

Začali tento boj, a budeme ji dokončit.
Они эту драку затеяли, а мы ее закончим.

Tento boj si nikdo z nás nepřál. Boj, kterého se účastníme s těžkým srdcem.
Это битва, которой никто не хотел, которую мы ведем с горечью в сердце.

Jsem hrál tento boj tisíckrát v mé mysli.
Я проигрывал эту схватку тысячи раз в моей голове.

Ale tento boj byl trochu horší, než obyčejná opilecká rvačka.
Но эта битва была похуже, чем стандартная пьяная ссора.

Já jsem tento boj nezačala, ale rozhodně ho dokončím.
И я не начинала этот бой, но собираюсь его закончить.

Tento boj započal parlamentními volbami v roce 2003, kdy se systematicky šlapalo po nezávislých kandidátech.
Эта борьба началась на парламентских выборах 2003 года, когда систематически подавлялись независимые политические деятели.

Ať všechny tento boj společně přežijeme, i kdyby se mělo stát cokoliv.
Так давайте победим и выживем в этой битве.

Má-li Rusko tento boj efektivně vést, musí opustit dva otřepané stereotypy: že všichni teroristé jsou bandity a že jednají pod dohledem západních zpravodajských služeb, aby oslabili Rusko.
Чтобы провести эту борьбу эффективно, Россия должна отказаться от двух древних стереотипов: что все террористы- бандиты, и что они так или иначе действуют под контролем Западной разведки, чтобы ослабить Россию.

Vy musíte vyhrát tento boj světla a tmy, protože je ve vaší moci vytvořit na Zemi život, jaký byste si přáli.
Вы должны выиграть эту битву света и тьмы, так как в вашей власти создать такой способ жизни на Земле, при котором было бы возможно все, чего вы бы ни пожелали.

Tento boj nedávno nabral nový směr, když knihovnu v americkém státě New Hampshire, která klientům nabídla jako první na světě přístup k anonymní síti Tor a umožnila jim používání sítí pomocí její přenosové technologie, kontaktovalo prostřednictvím místního oddělení policie Ministerstvo vnitřní bezpečnosti Spojených států.
Но недавно эта битва вышла на новый уровень. С библиотекой в Нью- Гэмпшире( США), которая первой начала работать с системой прокси- серверов Tor( что позволило читателям сохранять анонимность в интернете), через местных полицейских связался отдел национальной безопасности.

Můj drahý, tento boj Mezi Rossem a Georgem, Nemůžeš najít způsob, jak to ukončit?
Дорогая, эта вражда между Россом и Джорджем, неужели ты не можешь как-то ее прекратить?

Protože jaký má tento boj jiný účel, než zbavit Anglii zlodějského zneužívání privilegií a vrátit nám naše společné dědictví?
Разве наша цель в этих битвах не в том, чтобы избавить Англию от воров, злоупотребляющих своими привилегиями, и чтобы вернуть нашу общую собственность?

Как использовать "tento boj" в предложении

Délkou svého trvání je tento boj bezesporu historickým fenoménem, nemajícím obdobu.

Nevím jestli tento boj sama se sebou mám šanci vyhrát, ale musím.

A taky teď už víte, že máte kolem sebe lidi, kterým na vás záleží a pro které je třeba tento boj vyhrát.

Velká část hoteliérů se shoduje, že je tento boj dlouhodobě likvidační a dříve nebo později se ke zvyšování cen bude muset přistoupit.

Neznamená to však, že by majitelé vozidel měli tento boj vzdát předem.

Druhý, jemuž z ran stříká krev, je poražen. „Jak tento boj dopadl, nevíme.

Tento boj o zachování živobytí ukončilo až odsunutí místního obyvatelstva po druhé světové válce a v 50.

Zdá se, že mnohá média tento „boj o principy“ Tlustému, řečeno lidově, baští.

Dnes tento boj probíhá v Sýrii. 45; Byla identifikována první oběť letecké katastrofy Tu-154.

Francie vede tento boj a nadcházející francouzské předsednictví je jedinečnou příležitostí, aby se tak stalo.