Примеры использования Teresu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Půlka je pro tebe a Teresu.
Nedonutil jsi Teresu, aby opustila svý dítě.
Zrovna jsem potkal Teresu.
Я познакомился тогда с Терезой.Poslyš, máme Teresu, ale ještě se musíme někde zastavit.
Tak zahraju taneček pro slečnu Teresu.
Я сыграю для мисс Терезы веселый танец.Teresu Halbachovou, jak vystoupila, a začala fotit.
Я увидел, как Тереза Хальбах вышла из машины и начала фотографировать.Dokonce se mě i zeptal na vás a Teresu, no ano.
Даже меня спросил про вас и Терезу, ей-богу.Řekl jim, že Teresu nikdy neviděl a že neví, co se jí stalo.
Он сказал, что не встречал Терезу и не знает, что с ней произошло.Ale zdá se, že Natea zabil někdo jiný a potom i Teresu.
Но похоже, что Нейта и Терезу убил не один и тот же человек.A tam spatřil Teresu Halbachovou, zcela nahou a připoutanou k posteli.
И там они видят полностью раздетую Терезу Хальбах, привязанную к кровати.Tyhle jsem našel v popelnici za motelem, kde zavraždili Teresu.
Дело в том, что я нашел эти в мусорном баке за отелем, где убили Терезу.Mám tvou Teresu Trembleyovou v úkrytu, ale Donovan mi nařídil ji umlčet.
Я спрятал твою Терезу Трембли. Но сегодня Донован приказал заставить ее замолчать навсегда.Nikdy jsme netvrdili a netvrdíme, že policie zabila Teresu Halbachovou.
Мы никогда не заявляли и не заявляем, что полицейские убили Терезу Хальбах.Myslím, že jediný člověk, který mohl mít ten klíč,- byl člověk,který zabil Teresu.
А единственным, кто мог его иметь, как я думаю, был человек,убивший Терезу.Června téhož roku si vzal svou sestřenici Mariu Teresu del Riego y Bustillos.
Dovolte mi prosím představit Teresu, velitelku místních partyzánů, bojujících proti francouzům.
Позвольте представить вам команданте Терезу, командира партизан. Они воюют в этих горах с французами.Stát má v úmyslu vám dokázat, že obžalovaný spoutal… zavraždil a znetvořil Teresu Halbachovou.
Прокуратура намеревается доказать, что ответчик похитил, убил и расчленил Терезу Хальбах.Když jsem byla malá, rodiče měli fenku Teresu, ale teď žádné zvíře nemám.
У моих родителей была собака Тереза, когда я была маленькой, но с тех пор у меня не было животных.Píšu, abych vám dal vědět, že jsem nevinný,"" a že jsem neznásilnil a nezavraždil Teresu Halbachovou.
Я пишу вам, чтобы вы знали, что я невиновен в изнасиловании и убийстве Терезы Хальбах.A jelikož byl test neprůkazný… nemohla byste Teresu Halbachovou umístit do garáže pana Averyho.
И если признать тест несостоятельным, вы не смогли бы поместить Терезу Хальбах в гараж г-на Эйвери.Steven Avery tam byl prezentován jako… muž, který údajně znásilnil… znetvořil a zavraždil Teresu Halbachovou.
Стивена Эйвери представили… человеком, который якобы изнасиловал, изувечил и убил Терезу Хальбах.A Corky, mám ukrytou tvou Teresu Trembleyovou, ale dnes večer mi Donovan nařídil, abych ji utišil.
И, Корки, я спрятал твою Терезу Трембли. Но сегодня Донован приказал мне заставить ее замолчать навсегда.Brendan viděl Stevena Averyho,jak z kuchyně bere řeznický nůž a bodá Teresu Halbachovou do břicha.
Брендон видит,как Стивен Эйвери берет нож с кухни и ударяет Терезу Хальбах в живот.Nezapomínejme na Teresu Halbachovou, na to, kým je, co znamenala pro tyto lidi. Je to důležitá část tohoto procesu.
Помнить о доброте Терезы Хальбах, о том, кто она, что она значила для этих людей,- это важная часть процесса.Agent Wayne Rigsby a raketovou, výbušnou, těžce ozbrojenou,rozkošnou agentku Teresu Lisbonovou.
Агент Уэйн Ригсби, и быстрая, как мотоцикл, взрывная, как динамит, вооруженная до зубов, прекрасная, как цветок,агент Тереза Лисбон.Strážník co šel na obchůzku našel superintendenta, Teresu Colvinovou, jak leží postřelena a zraněna na ulici.
Полицейские прибыли на место происшествия и обнаружили Старшего полицейского офицера, Тересу Колвин, раненой и лежащей посреди улицы.Ellisi, jestli velká porota vznese obvinění,nebude záležet na ničem, co na Teresu Colvinovou máme.
Эллис, ты же знаешь, если большое жюри предъявит официальное обвинение, все,что у нас есть на Терезу Колвин, уже не будет иметь значения.Zpracovává část kulky a doposud nenašla nic, co by spojovalo Teresu Halbachovou s domem nebo garáží pana Averyho.
Она работает над фрагментом пули, и до сих пор не находит ничего, что указывало бы, что Тереза Хальбах была в гараже или доме Эйвери.Jestli mám problém pochopit, jaké lidské emoce mohly přimět policisty k tomu, aby podpořili či potvrdili své domněnky,že to on musel zabít Teresu Halbachovou?
Сложно ли мне понять какие эмоции могут заставить полицейских захотеть увеличить или подкрепить уверенность в том,что он убил Терезу Хальбах?A neuvedla jste to tam, protože kdyby ano,nemohla byste uspokojit žádost pana Fassbendera, abyste Teresu Halbachovou umístila do garáže Stevena Averyho.
И вы не указали этого, потому что в противномслучае, вам бы не удалось удовлетворить просьбу г-на Фассбендера, и поместить Терезу Хальбах в гараж г-на Эйвери.
